Dialog ID: 058 (58/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
599 sentences
5891 words
5891 words
00:14:05.12600:14:16.957
151. information spk2
Byly to spíš ruční práce, pokud byly děti malé.
takže spíš to byly takové jako ruční bych řekla práce, pokud byly děti malé, no a pak se to ~
00:14:16.95700:14:18.752
152. question spk1
Šila jste podle Burdy?
šila jste podle begin Burdy
00:14:18.75200:14:33.541
153. information spk2
Šila jsem přesně podle Burdy, protože jsem absolvovala kurz.
šila jsem, ano, přesně podle begin Burdy end, protože jsem absolvovala kurz
00:14:18.75200:14:33.541
154. information spk2
Naučil nás dělat si střihy a šít podle Burdy.
a ten nás naučil si dělat i střihy a šít podle begin Burdy
00:14:33.54100:14:36.553
155. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:14:36.55300:14:38.545
156. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:14:38.54500:14:54.669
157. information spk2
Na této fotce je hlavně Jan w-token:--- Ámos Komenský v Karolinu, tedy kromě lidí, kteří se tam shromáždili.
na této fotce je mouth EHM je begin Ámos Komenský end v begin Karolinu end, hlavně tedy laugh kromě lidí nás tedy, breath které se tam shromáždili
00:14:47.01200:14:54.669
158. information spk2
Je to den mé promoce.
no a to je vlastně den mých mé promoce
00:14:54.66900:15:13.055
159. information spk2
Na této škole, co sedím, jsem dělala přijímačky, ale nakonec jsem na tuto školu nešla a šla jsem na pedagogickou fakultu, kde jsem tedy vystudovala matematiku a dějiny umění.
EHM já jsem EHM na této škole, co sedím, tak jsem dělala zkoušky, ale EHM jako přijímačky, ale nakonec jsem EHM nešla na tuto školu, ale šla jsem na pedagogickou fakultu, kde jsem tedy vystudovala matematiku a dějiny umění
00:15:13.05500:15:31.701
160. information spk2
I když se zdá, že to spolu moc nesouvisí, tenkrát to tak bylo a docela mi to i vyhovovalo.
i když se to zdá, že to spolu moc nesouvisí, tak EHM tenkrát to tak jako bylo a docela mi to i vyhovovalo
00:15:13.05500:15:31.701
161. information spk2
Jeden obor odreagovával druhý.
a jed~ jeden obor vlastně odreagovával druhý
00:15:13.05500:15:31.701
162. information spk2
Byla jsem ráda, že jsem si toto zvolila.
a EHM jako byla jsem ráda, že jsem si toto zvolila
00:15:31.70100:15:44.258
163. information spk2
Na této fotce jsou samozřejmě moji rodiče.
ještě bych řekla, kdo na této fotce je, samozřejmě moje rodiče
00:15:31.70100:15:44.258
164. information spk2
Můj táta měl dva bráchy, tak tady jsou oba dva a jejich sestra.
EHM můj táta měl dva bráchy, tak tady jsou oba dva bratři a jejich sestra
00:15:44.25800:15:52.739
165. information spk2
Ještě je tady můj budoucí manžel a samozřejmě také babička.
a ještě je tady můj budoucí manžel a babička samozřejmě také
00:15:52.73900:15:56.348
166. question spk1
Co vás baví na matematice?
co vás baví na matematice
00:15:56.34800:16:06.422
167. information spk2
Baví mě jako taková.
no, co mi baví, laugh baví mi jako taková
00:15:56.34800:16:28.502
168. information spk2
Je velice zajímavá, prolíná se každým naším dnem a je to takový obor, který je tvárný, kde se člověk pořád něco dozvídá.
že je velice zajímavá, že se EHM vlastně ~ je prolíná každym našim dnem a je to takový obor, který je tvárný, který vlastně pořád se člověk něco dozvídá
00:16:06.42200:16:28.502
169. information spk2
Celý život ji w-token:--- používám, protože učím děti.
a já celý rok celý život jí používám, protože vlastně učim děti
00:16:06.42200:16:28.502
170. information spk2
Celý život se s ní setkávám.
takže celý život vlastně se s ní setkávám
00:16:28.50200:16:30.924
171. question spk1
A na historii umění?
a na historii umění
00:16:30.92400:16:53.342
172. information spk2
Na historii zase, že se člověk dívá na to, co kdo vytvořil pro oči a pro ducha, protože v ní je skryto zase trošku víc duchovna a víc toho, že člověk podporuje fantazii, tvořivost.
no a na historii zase že člověk se tak ňák dívá na to, co kdo vytvořil, co kdo vytvořil pro oči a pro ducha, protože tam v ní je skryto zase trošku víc toho duchovna a víc toho, co člověk, že člověk podporuje fantazii, podporuje vlastně tvořivost
00:16:30.92400:17:11.462
173. information spk2
Umění je takové vyvážení toho druhého suchopárného oboru.
a ~ takže i to umění je takové vyvážení toho suchopárného oboru druhého
00:16:53.34200:17:11.462
174. information spk2
Obojí se prolíná.
a ~ takže obojí tak ňák prolíná
00:17:11.46200:17:15.132
175. question spk1
Bavilo vás obojí už odmala?
bavilo vás obojí už odmala
00:17:15.13200:17:29.505
176. information spk2
Odmala ne.
EHModmala né
00:17:15.13200:17:29.505
177. information spk2
Když jsem byla jako dítě, tak jsem začala říkat, že půjdu do cirkusu.
já když jsem byla EHM jako dítě, tak mně všichni říkali nebo já jsem vlastně začla říkat, že půjdu do cirkusu
00:17:15.13200:17:29.505
178. information spk2
Chtěla jsem být krotitelkou tygrů.
a chtěla jsem být krotitelkou tygrů
00:17:15.13200:17:29.505
179. information spk2
Bylo to moje vysněné, co bych chtěla dělat.
to bylo moje takový vysněný, co bych chtěla dělat
00:17:29.50500:17:53.096
180. information spk2
Pak přišlo, že vlastně jsem se tou krotitelkou stejně stala, protože ve školství to tak někdy musí být.
no a pak přišlo spk1 laugh spk2to, že EHM vlastně jsem se tou krotitelkou stejně stala, protože v tom školství to tak někdy musí být
00:17:32.14700:17:56.198
181. information spk2
Přece jenom jsem trošku přesedlala, protože po sedmnácti letech, když jsem učila a krotitelkou jsem tedy byla, tak už to nešlo.
ale EHM přeci jenom jsem trošku přesedlala, protože po sedmnácti letech, EHM když jsem učila, tou krotitelkou jsem tedy byla, tak, spk2už už to nešlo vlastně
,spk1 laughspk2
00:17:56.19800:18:16.270
182. information spk2
Udělala jsem si další školu a šla jsem učit do nemocnice.
takže jsem si udělala školu další a šla jsem vlastně učit do nemocnice
00:17:56.19800:18:16.270
183. information spk2
Tam už o krotitelství nebyla ani řeč, protože tam jsou děti pro něco jiného a nemají pro velké zlobení ani síly, ani myšlenky.
a tam už o tom krotitelství nebylo ani řeči, protože ty děti jsou tam pro něco jiného a nemají EHM jako pro~ takové to velké zlobení ani síly ani myšlenky
00:18:16.27000:18:31.844
184. information spk2
Přeorientovala jsem se víc na psychologii a tyhle dva svoje koníčky jsem upozadila.
takže jsem se přeorientovala víc na psychologii a tyhlety dvě dva svoje koníčky jsem tak jako upozadila
00:18:16.27000:18:31.844
185. information spk2
Věnovala jsem se w-missing:--- více psychologii.
takže jsem více věnovala psychologii
00:18:31.84400:18:35.619
186. question spk1
Kde jste učila a co jste učila za předměty?
kde jste učila a co jste učila za předměty
00:18:35.61900:18:45.094
187. information spk2
Učila jsem v nemocnici Motol asi třicet let a jsem tam doposud.
no, tak jsem učila, já nevim, asi třicet let a vlastně jsem tam doposud, je to nemocnice begin Motol
00:18:45.09400:19:06.619
188. information spk2
Učila jsem tam svoji matematiku.
a učila jsem tam tu svojí matematiku
00:18:45.09400:19:06.619
189. information spk2
Oddělení onkologie, psychiatrie nebo hematologie jsou oddělení, kde jsou děti několik let.
protože na dlouhodobých EHM u dlouhodobých dětí, které vlastně jsou tam několik měsíců jako na oddělení onkologie a psychiatrie nebo hematologie jsou oddělení, kde jsou děti několik let
00:18:45.09400:19:06.619
190. information spk2
Tam je nutné je připravovat až do maturity.
tak vlastně tam je nutné je připravovat až do maturity
00:19:06.61900:19:23.702
191. information spk2
Měli jsme několik případů, že jsme jim pomáhali i na vysoké škole.
no a měli jsme i několik případů na vysoké škole, že jsme jim pomáhali
00:19:06.61900:19:23.702
192. information spk2
Můj obor se zúročil i tam.
takže vlastně ten můj obor se zúročil i tam
00:19:23.70200:19:25.851
193. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:19:25.85100:19:28.549
194. information spk2
Tato fotka je z Karlových Varů.
tato fotka je z begin Karlových Varů
00:19:28.54900:19:39.543
195. information spk2
Byli jsme tam na výletě.
EHM byli jsme tam na výletě
00:19:28.54900:19:39.543
196. information spk2
Jsem to já s mým manželem.
to jsem já s mym ne~ teď nevim přesně, jestli už byl, ale myslim, že už to byl můj manžel
00:19:28.54900:19:39.543
197. information spk2
Děti jsme ještě neměli.
to jsme ještě děti neměli
00:19:39.54300:19:46.879
198. information spk2
Může to být asi rok 1965.
to může být tak rok šedesát pět asi
00:19:39.54300:19:46.879
199. information spk2
Je to jeho matka a její přítel.
a je to jeho matka a její přítel
00:19:46.87900:20:01.781
200. information spk2
Je to poklidné posezení v nějakém karlovarském lázeňském domě.
takže je to taková poklidná, poklidné posezení v ňákém, nevim už, v ňákém lázeňském karlovarském domě
List of Files
|
|
|
|