Dialog ID: 055 (55/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
533 sentences
4942 words |
501 sentences
5351 words |
580 sentences
5300 words |
|---|---|---|
|
00:53:58.01600:54:07.288
501. information spk2
Měli jsme tam možnost určitých w-token:--- výletů w-token:--- po okolí.
noise no a tam jsme taky m~ měli možnost v určitý chvíle tu po okolí
|
00:53:58.01600:54:07.288
471. information spk2
Tam jsme taky měli možnost určitých w-token:určitých výletů výletů po okolí.
noise no a tam jsme taky m~ měli možnost v určitý chvíle tu po okolí
|
00:53:58.01600:54:07.288
546. information spk2
Tam jsme měli možnost určitých w-token:--- výletů w-token:--- po okolí.
noise no a tam jsme taky m~ měli možnost v určitý chvíle tu po okolí
|
|
00:54:07.28800:54:16.398
502. information spk2
Byla to pro nás velice zajímavá zkušenost, protože je to úplně jiný svět.
byla to jako pro nás velice zajímavá zkušnost, protože to je úplně jiný svět
|
00:54:07.28800:54:16.398
472. information spk2
Byla to pro nás velice zajímavá zkušenost, protože to je úplně jiný svět.
byla to jako pro nás velice zajímavá zkušnost, protože to je úplně jiný svět
|
00:54:07.28800:54:16.398
547. information spk2
Byla to pro nás velice zajímavá zkušenost w-token:---, protože to je úplně jiný svět.
byla to jako pro nás velice zajímavá zkušnost, protože to je úplně jiný svět
|
|
00:54:07.28800:54:31.489
503. information spk2
Je to už Kavkaz, to znamená většinou holé kamenité vršky, velké teplo, palčivé sluníčko a osvěžení u Kaspického moře.
to už je vlastně ten begin Kavkaz end, to znamená většinou holé vršky, kamenité, velké teplo, palčivé sluníčko, no a to osvěžení u toho begin Kaspického moře
|
00:54:07.28800:54:31.489
473. information spk2
To už je Kavkaz, to znamená většinou holé vršky, kamenité, velké teplo, palčivé sluníčko a osvěžení u Kaspického moře.
to už je vlastně ten begin Kavkaz end, to znamená většinou holé vršky, kamenité, velké teplo, palčivé sluníčko, no a to osvěžení u toho begin Kaspického moře
|
00:54:07.28800:54:16.398
548. information spk2
To už je Kavkaz.
to už je vlastně ten begin Kavkaz
00:54:16.39800:54:31.489
549. information spk2
To znamená většinou holé, kamenité vršky, velké teplo, palčivé sluníčko a osvěžení u Kaspického moře.
to znamená většinou holé vršky, kamenité, velké teplo, palčivé sluníčko, no a to osvěžení u toho begin Kaspického moře
|
|
00:54:31.48900:54:35.505
504. question spk1
Co všechno jste v Rusku navštívili?
co všechno jste v begin Rusku end navštívili
|
00:54:31.48900:54:35.505
474. question spk1
Co všechno jste v Rusku navštívili?
co všechno jste v begin Rusku end navštívili
|
00:54:31.48900:54:35.505
550. question spk1
Co všechno jste v Rusku navštívili?
co všechno jste v begin Rusku end navštívili
|
|
00:54:35.50500:54:50.691
505. information spk2
U Kaspického jezera jsme se byli podívat na přehradě, která byla uprostřed kamenitých kopců.
no tak tam u toho begin Kaspického jezera end jsme se byli podívat na nějaké nějaké přehradě, která byla právě uprostřed těch kamenitých kopců
|
00:54:35.50500:54:50.691
475. information spk2
U Kaspického jezera jsme se byli podívat na nějaké přehradě, která byla právě uprostřed kamenitých kopců.
no tak tam u toho begin Kaspického jezera end jsme se byli podívat na nějaké nějaké přehradě, která byla právě uprostřed těch kamenitých kopců
|
00:54:35.50500:54:50.691
551. information spk2
U Kaspického jezera jsme se byli podívat na přehradě, která byla uprostřed kamenitých kopců.
no tak tam u toho begin Kaspického jezera end jsme se byli podívat na nějaké nějaké přehradě, která byla právě uprostřed těch kamenitých kopců
|
|
00:54:50.69100:54:59.238
506. information spk2
Viděli jsme tam i nějakou hodně starou pevnost.
viděli jsme tam i nějakou s~ hodně starou pevnost
00:54:50.69100:54:59.238
507. information spk2
Už si nevzpomínám na jméno.
to už si nevzpomínám na jméno
|
00:54:50.69100:54:59.238
476. information spk2
Viděli jsme tam i nějakou hodně starou pevnost, na jméno už si nevzpomínám.
viděli jsme tam i nějakou s~ hodně starou pevnost, to už si nevzpomínám na jméno
|
00:54:50.69100:54:59.238
552. information spk2
Viděli jsme tam i nějakou hodně starou pevnost.
viděli jsme tam i nějakou s~ hodně starou pevnost
00:54:50.69100:54:59.238
553. information spk2
Na jméno už si nevzpomínám.
to už si nevzpomínám na jméno
|
|
00:54:59.23800:55:03.483
508. information spk2
Jeli jsme tam asi dvě hodiny z Machačkaly w-token:---.
tam jsme jeli asi dvě hodiny z té begin Machačkali
|
00:54:59.23800:55:03.483
477. information spk2
Jeli jsme tam z Machačkaly asi dvě hodiny.
tam jsme jeli asi dvě hodiny z té begin Machačkali
|
00:54:59.23800:55:03.483
554. information spk2
Z Machačkali jsme tam jeli asi dvě hodiny.
tam jsme jeli asi dvě hodiny z té begin Machačkali
|
|
00:55:03.48300:55:14.548
509. information spk2
Prohlédli jsme si samozřejmě vlastní Machačkalu, kde jsme byli i v muzeu, kde byly w-token:--- vidět velice krásné předměty.
prohlídli jsme si samozřejmě tu vlastní begin Machačkalu end, kde jsme byli teda i v muzeu, kde byl jako byli vidět velice krásné předměty
|
00:55:03.48300:55:14.548
478. information spk2
Prohlédli jsme si samozřejmě vlastní Machačkalu, kde jsme byli i v muzeu, kde byly vidět velice krásné předměty.
prohlídli jsme si samozřejmě tu vlastní begin Machačkalu end, kde jsme byli teda i v muzeu, kde byl jako byli vidět velice krásné předměty
|
00:55:03.48300:55:14.548
555. information spk2
Prohlédli jsme si samozřejmě vlastní Machačkalu, kde jsme byli i v muzeu, kde byly w-token:--- vidět velice krásné předměty.
prohlídli jsme si samozřejmě tu vlastní begin Machačkalu end, kde jsme byli teda i v muzeu, kde byl jako byli vidět velice krásné předměty
|
|
00:55:14.54800:55:21.750
510. information spk2
V Moskvě jsme se byli podívat v Kremlu.
v té begin Moskvě end no tam jsme byli se podívat v begin Kremlu end byli jsme se podívat
00:55:21.75000:55:36.450
511. information spk2
Byli jsme na výletě i mimo Moskvu v Jaroslavli.
EHM byli jsme i na výletě mimo begin Moskvu end, to EHM v begin Jaroslavli
|
00:55:14.54800:55:21.750
479. information spk2
V Moskvě jsme se byli podívat v Kremlu.
v té begin Moskvě end no tam jsme byli se podívat v begin Kremlu end byli jsme se podívat
00:55:21.75000:55:36.450
480. information spk2
Byli jsme i na výletě mimo Moskvu, v Jaroslavli.
EHM byli jsme i na výletě mimo begin Moskvu end, to EHM v begin Jaroslavli
|
00:55:14.54800:55:21.750
556. information spk2
V Moskvě jsme se byli podívat v Kremlu.
v té begin Moskvě end no tam jsme byli se podívat v begin Kremlu
00:55:14.54800:55:36.450
557. information spk2
Byli jsme i na výletě mimo Moskvu v Jaroslavli.
byli jsme se podívat EHM byli jsme i na výletě mimo begin Moskvu end, to EHM v begin Jaroslavli
|
|
00:55:24.61200:55:36.450
512. information spk2
Prohlédli jsme si tam pravoslavné kostely.
tam jsme si prohlédli takové ty prave~ pravoslavné kostely
00:55:24.61200:55:36.450
513. information spk2
Bylo to také velice w-token:--- zajímavé.
to bylo také velicve zajímavé
|
00:55:24.61200:55:36.450
481. information spk2
Tam jsme si prohlédli pravoslavné kostely, to bylo také velice zajímavé.
tam jsme si prohlédli takové ty prave~ pravoslavné kostely, to bylo také velicve zajímavé
|
00:55:24.61200:55:36.450
558. information spk2
Tam jsme si prohlédli pravoslavné kostely.
tam jsme si prohlédli takové ty prave~ pravoslavné kostely
00:55:24.61200:55:36.450
559. information spk2
To bylo také velice w-token:--- zajímavé.
to bylo také velicve zajímavé
|
|
00:55:36.45000:55:42.708
514. information spk2
Slyšeli w-token:--- jsme zpěv věřících pravoslavné církve.
slyšli jsme zpěv těch věřících té pravoslavné církve
|
00:55:36.45000:55:42.708
482. information spk2
Slyšeli jsme zpěv věřících pravoslavné církve.
slyšli jsme zpěv těch věřících té pravoslavné církve
|
00:55:36.45000:55:42.708
560. information spk2
Slyšeli w-token:--- jsme zpěv věřících pravoslavné církve.
slyšli jsme zpěv těch věřících té pravoslavné církve
|
|
00:55:42.70800:55:48.202
515. information spk2
Viděli jsme toho hodně a líbilo se nám to.
viděli jsme toho hodně a líbilo se nám to
|
00:55:42.70800:55:48.202
483. information spk2
Viděli jsme toho hodně a líbilo se nám to.
viděli jsme toho hodně a líbilo se nám to
|
00:55:42.70800:55:48.202
561. information spk2
Viděli jsme toho hodně a líbilo se nám to.
viděli jsme toho hodně a líbilo se nám to
|
|
00:55:48.20200:55:51.827
516. question spk1
Jak se vám podařilo vycestovat?
jak se vám podařilo vycestovat
|
00:55:48.20200:55:51.827
484. question spk1
Jak se vám podařilo vycestovat?
jak se vám podařilo vycestovat
|
00:55:48.20200:55:51.827
562. question spk1
Jak se vám podařilo vycestovat?
jak se vám podařilo vycestovat
|
|
00:55:51.82700:56:12.346
517. information spk2
Bylo to v rámci rekreace, které tenkrát pořádalo ROH, což bylo Revoluční odborové hnutí.
breathno bylo to breath v rámci rekreace, které tenkrát EHM pořádalo takzv~ ROH to s~ bylo begin Revoluční odborové hnutí
|
00:55:51.82700:56:04.476
485. information spk2
Bylo to v rámci rekreace, které tenkrát pořádalo ROH.
breathno bylo to breath v rámci rekreace, které tenkrát EHM pořádalo takzv~ ROH
00:56:04.47600:56:12.346
486. information spk2
To bylo Revoluční odborové hnutí.
to s~ bylo begin Revoluční odborové hnutí
|
00:55:51.82700:56:04.476
563. information spk2
To bylo v rámci rekreace, kterou tenkrát pořádalo takzvané ROH.
breathno bylo to breath v rámci rekreace, které tenkrát EHM pořádalo takzv~ ROH
00:56:04.47600:56:12.346
564. information spk2
To bylo Revoluční odborové hnutí.
to s~ bylo begin Revoluční odborové hnutí
|
|
00:56:04.47600:56:12.346
518. information spk2
Tenkrát jiný odborový svaz snad ani neexistoval.
tenkrát jiný odborový svaz snad ani neexistoval
|
00:56:04.47600:56:12.346
487. information spk2
Tenkrát jiný odborový svaz snad ani neexistoval.
tenkrát jiný odborový svaz snad ani neexistoval
|
00:56:04.47600:56:12.346
565. information spk2
Tenkrát jiný odborový svaz snad ani neexistoval.
tenkrát jiný odborový svaz snad ani neexistoval
|
|
00:56:12.34600:56:24.422
519. information spk2
Byly to většinou výměnné rekreace.
a byly to takové výměnné rekreace většinou
|
00:56:12.34600:56:24.422
488. information spk2
Byly to většinou výměnné rekreace.
a byly to takové výměnné rekreace většinou
|
00:56:12.34600:56:24.422
566. information spk2
Byly to většinou výměnné rekreace.
a byly to takové výměnné rekreace většinou
|
|
00:56:12.34600:56:32.530
520. information spk2
Znamená to, že k nám jezdili turisté z bývalého Sovětského svazu a my jsme se dostali do Sovětského svazu.
to znamená, že k nám jezdili turisti z toho begin Sovětského svazu end bývalého my jsme se dostali do begin Sovětského svazu
|
00:56:12.34600:56:32.530
489. information spk2
To znamená, že k nám jezdili turisti z bývalého Sovětského svazu, my jsme se dostali do Sovětského svazu.
to znamená, že k nám jezdili turisti z toho begin Sovětského svazu end bývalého my jsme se dostali do begin Sovětského svazu
|
00:56:12.34600:56:32.530
567. information spk2
To znamená, že k nám jezdili turisti z bývalého Sovětského svazu a my jsme se dostali do Sovětského svazu.
to znamená, že k nám jezdili turisti z toho begin Sovětského svazu end bývalého my jsme se dostali do begin Sovětského svazu
|
|
00:56:24.42200:56:38.922
521. information spk2
Byla to jedna z posledních, která se tenkrát ještě podařila uskutečnit.
byla to vlastně jedna z těch posledních, které se tenkrát ještě podařilo uskutečnit
|
00:56:24.42200:56:38.922
490. information spk2
Byla to jedna z posledních, které se tenkrát ještě podařilo uskutečnit.
byla to vlastně jedna z těch posledních, které se tenkrát ještě podařilo uskutečnit
|
00:56:24.42200:56:38.922
568. information spk2
Byla to jedna z posledních výměn, které se tenkrát ještě podařilo uskutečnit.
byla to vlastně jedna z těch posledních, které se tenkrát ještě podařilo uskutečnit
|
|
00:56:38.92200:56:55.068
522. information spk2
Vzpomínáme na to v dobrém.
no a vzpomínáme na to jako v dobrém
|
00:56:38.92200:56:55.068
491. information spk2
Vzpomínáme na to v dobrém.
no a vzpomínáme na to jako v dobrém
|
00:56:38.92200:56:55.068
569. information spk2
Vzpomínáme na to v dobrém.
no a vzpomínáme na to jako v dobrém
|
|
00:56:38.92200:56:55.068
523. information spk2
Dnes by nás pořádaný zájezd speciálně v tomto rozsahu přišel na dost peněz.
dneska by nás to jako tento speciélně v tomto rozsahu pořádaný zájezd by nás přišel na dost peněz
|
00:56:38.92200:56:55.068
492. information spk2
Dneska by nás zájezd pořádaný speciálně v tomto rozsahu přišel na dost peněz.
dneska by nás to jako tento speciélně v tomto rozsahu pořádaný zájezd by nás přišel na dost peněz
|
00:56:38.92200:56:55.068
570. information spk2
Dneska by nás v tomto rozsahu pořádaný zájezd přišel na dost peněz.
dneska by nás to jako tento speciélně v tomto rozsahu pořádaný zájezd by nás přišel na dost peněz
|
|
00:56:38.92200:56:55.068
524. information spk2
Asi bychom si ho nemohli dovolit.
asi bychom si ho nemohli dovolit
00:56:55.06800:57:09.472
525. information spk2
Cesty byly w-token:--- letecky a s veškerým zaopatřením, což pro nás dnes není únosné.
protože ty cesty byli letecky no a s veškerým zaopatřením, což dneska jako v podstatě pro nás to není únosné
|
00:56:38.92200:57:09.472
493. information spk2
Asi bychom si ho nemohli dovolit, protože ty cesty byly letecky a s veškerým zaopatřením, což dneska pro nás v podstatě není únosné.
asi bychom si ho nemohli dovolit protože ty cesty byli letecky no a s veškerým zaopatřením, což dneska jako v podstatě pro nás to není únosné
|
00:56:38.92200:56:55.068
571. information spk2
Nemohli bychom si ho asi dovolit.
asi bychom si ho nemohli dovolit
00:56:55.06800:57:03.033
572. information spk2
Cesty byly w-token:--- letecky a s veškerým zaopatřením.
protože ty cesty byli letecky no a s veškerým zaopatřením
00:57:03.03300:57:09.472
573. information spk2
To pro nás dneska v podstatě není w-extraneous:to únosné.
což dneska jako v podstatě pro nás to není únosné
|
|
00:57:09.47200:57:16.149
526. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
|
00:57:09.47200:57:16.149
494. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
|
00:57:09.47200:57:16.149
574. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
|
|
00:57:16.14900:57:19.102
527. information spk2
Nedá se nic dělat.
nedá se nic dělat
00:57:16.14900:57:19.102
528. information spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
00:57:16.14900:57:19.102
495. information spk2
Nedá se nic dělat.
nedá se nic dělat
00:57:16.14900:57:19.102
496. information spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
00:57:16.14900:57:19.102
575. information spk2
Nedá se nic dělat, mějte se hezky.
nedá se nic dělat, mějte se hezky
|
|
00:57:19.10200:57:21.682
529. information spk1
Děkuji vám za váš čas.
děkuji vám za váš čas
|
00:57:19.10200:57:21.682
497. information spk1
Děkuji vám za váš čas.
děkuji vám za váš čas
|
00:57:19.10200:57:21.682
576. information spk1
Děkuji vám za váš čas.
děkuji vám za váš čas
|
|
00:57:21.68200:57:25.736
530. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:57:21.68200:57:25.736
498. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:57:21.68200:57:25.736
577. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:57:25.73600:57:29.122
531. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
00:57:25.73600:57:29.122
499. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
00:57:25.73600:57:29.122
578. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
|
00:57:29.12200:57:31.264
532. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:57:29.12200:57:31.264
500. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:57:29.12200:57:31.264
579. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
|
00:57:31.264
533. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:57:31.264
501. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:57:31.264
580. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
List of Files
|
|
|
|