Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 054 (54/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

709 sentences
6223 words
00:34:27.89600:34:40.380
451. information spk2
To, co má na sobě, jsem jí w-token:--- ušila.
a to co má na sobě, to jsem ji ušila
00:34:27.89600:34:49.602
452. information spk2
Byla to tedy tragédie, protože ten klobouček jí w-token:--- byl tak strašně malý, že jsme jí w-token:--- museli pořád říkat: " Nehýbej se, než tě vyfotíme, aby ti nespadl. "
mouth breath což tedy byla tragédie, protože ten klobouček laugh ji byl tak strašně malej, že jsme museli ji pořád říkat, nehejbej se, nehejbej se než tě vyfotíme, aby ti nespad
00:34:49.60200:34:55.001
453. information spk2
Bylo to fajn.
no a jinak to bylo fajn no
00:34:49.60200:34:55.001
454. information spk2
Je tam vidět dort s jednou svíčkou.
no, tam je vidět, že tam je dort s jednou svíčkou
00:34:49.60200:34:55.001
455. information spk2
Byl jí tedy rok.
tak to jí byl rok
00:34:55.00100:35:05.007
456. information spk2
Byla to taková rarita.
mouth breath takže to byla taková rarita
00:34:55.00100:35:05.007
457. information spk2
Říkali: " Nezměřila sis hlavu a udělala jsi klobouček na panenku a ne na Natálku. "
že říkali, no tak jsi si nezměřila hlavu a udělala jsi ten klobouček na panenku a ne na begin Natálku end laugh breath
00:35:05.00700:35:08.178
458. question spk1
Kolik máte celkem vnoučat?
kolik máte celkem vnoučat
00:35:08.17800:35:10.834
459. information spk2
Mám dvě vnučky.
dvě, dvě vnučky mám breath
00:35:10.83400:35:13.756
460. question spk1
Co vaše vnoučata dělají?
co vaše vnoučata dělají
00:35:13.75600:35:16.397
461. information spk2
Obě dvě ještě studují.
no ty ještě studují vobě dvě
00:35:16.39700:35:21.678
462. question spk1
Vídáte se s nimi často?
vídáte se s nimi často
00:35:21.67800:35:32.888
463. information spk2
Pokud mají čas.
často no tak často, pokud voni mají čas
00:35:21.67800:35:32.888
464. information spk2
Protože mají čas věčně, tak určitě dvakrát do měsíce.
protože breath ty maj věčně čas tak určitě jednou do měsíce, dvakrát taky no
00:35:21.67800:35:32.888
465. information spk2
Bydlíme každý na jiném konci Prahy.
my bydlíme každej na jiným konci begin Prahy
00:35:32.88800:35:39.310
466. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:35:39.31000:35:42.294
467. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:35:42.29400:36:05.293
468. information spk2
Je to z Jugoslávie, kdy jsem prvně byla u moře jinde než v Bulharsku.
no tak to je z begin Jugoslávie end, mouth breath kdy jsem prvně byla mouth jinde EHM u moře než v begin Bulharsku
00:35:42.29400:36:05.293
469. information spk2
Byly to moje kolegyně z práce.
mouth breath a to byly moje kolegyně, to bylo z práce
00:35:42.29400:36:05.293
470. information spk2
Dostala jsem tehdy poukaz za odměnu.
to jsem dostala tehdy poukaz jako za odměnu, to se dávaly odměny
00:35:42.29400:36:05.293
471. information spk2
Nebyla to nějaká rarita, lidé se střídali w-token:---.
to se střídaly ty lidi, to nebyla nějaká breath rarita
00:35:42.29400:36:05.293
472. information spk2
Prožili w-token:--- jsme celých deset nebo čtrnáct dní na betonu.
no ale to jsme si tam prožily celej těch deset dní nebo čtrnáct dní, nebo já si už přesně nepamatuju, na betóně
00:36:05.29300:36:24.500
473. information spk2
Byla to pláž z betonu.
mouth breath to prostě byl to byla breath EHM pláž z betonu
00:36:05.29300:36:24.500
474. information spk2
Byla jsem tedy dost neštastná.
breath no to to jsem tedy EHM jako byla dost neštastná
00:36:05.29300:36:24.500
475. information spk2
Pořád jsme seděli w-token:--- na molitanu, protože nás to tlačilo.
protože jsme seděly pořád na molitanu, protože nás to tlačilo, pokud jsme
00:36:05.29300:36:24.500
476. information spk2
Pak jsme ale chodili w-token:--- na hezké výlety.
breath, no ale pak jsme chodily na výlety, tam byly hezký výlety
00:36:05.29300:36:24.500
477. information spk2
Fotka je tady pro tu raritu, že je to tedy u moře na betonu.
breath tak ta fotka je tady proto, pro tu raritu breath, že tedy noise u moře na betonu
00:36:24.50000:36:30.580
478. question spk1
Co všechno jste u moře dělali w-token:---?
co všechno jste u moře dělaly
00:36:30.58000:36:42.283
479. information spk2
Tady jsme toho právě moc nedělali w-token:---.
mouth breathno právě, že tady jsme toho moc nedělaly
00:36:30.58000:36:42.283
480. information spk2
Chodili w-token:--- jsme jedině na výlety, kam se nejblíže dalo, protože jsme neměli w-token:--- možnost ani jezdit autobusem.
protože tady jsme chodily jedině na výlety do EHM, kam se dalo nejblíž, protože jsme nem~ neměly možnost ani autobusem jezdit
00:36:30.58000:36:42.283
481. information spk2
Vyložili nás a nechali nás tam.
protože tam nás vyložili, nechali nás tam
00:36:30.58000:36:54.055
482. information spk2
Večer to tam bylo ale krásné, protože dozrávalo víno a fíky.
mouth breath ale večer to tam bylo krásný, protože to dozrávalo víno, dozrávaly fíky
00:36:42.28300:36:54.055
483. information spk2
Nad námi viselo víno a na stole bylo vínečko a fíky.
mouth breath takže nad námi viselo víno, na stole bílo bylo vínečko, že jo, fíky byly
00:36:42.28300:36:54.055
484. information spk2
Bylo tam fajn.
mouth breath takže tam bylo fajn no
00:36:54.05500:37:01.571
485. information spk2
Bylo nás tam asi dvacet, samé ženské.
byly jsme tam bylo nás tam asi dvacet samý ženský mouth breath byly
00:36:54.05500:37:04.696
486. information spk2
Po téhleté stránce to bylo fajn.
a breath bylo to fajn spk1jak jste se v begin Jugoslávii end domlouvaly? spk2 po týdletý stránce mouth
00:37:01.57100:37:04.696
487. question spk1
Jak jste se v Jugoslávii domlouvali w-token:---?
jak jste se v begin Jugoslávii end domlouvaly
?spk2 po týdletý stránce mouth
00:37:01.57100:37:07.603
488. information spk2
Domluvili w-token:--- jsme se tam dobře česky.
breath spk2tam jsme se domluvily česky dobře
00:37:07.60300:37:33.292
489. information spk2
V té době, kdy jsem tam byla, tam bylo pro nás hodně draho.
breath tehdy jako tam bylo pro nás hodně draho v tý době, kdy jsem tam byla
00:37:07.60300:37:33.292
490. information spk2
Jugoslávci tam od nás třeba i nakupovali.
breath, protože begin Jugoslávci end tam i EHM kupovali vod nás třeba
00:37:07.60300:37:33.292
491. information spk2
Lidé si tam vozili třeba froté ručníky, osušky a všechno možné a prodávali to tady, aby měli nějaké dináry w-token:---.
mouth lidi si tam vozili třeba froté ručníky, osušky a všecko možný a prodávali tady breath tady měli nějaký ty begin begin dináry
end end, no ale
00:37:07.60300:37:33.292
492. information spk2
My jsme se tam stravovali w-token:--- sami.
breath, protože my jsme se tam živily sami stravovaly
00:37:07.60300:37:33.292
493. information spk2
Byla tam kuchyně.
protože tam byla kuchyně
00:37:07.60300:37:33.292
494. information spk2
Všechno jsme si vařili w-token:---.
a to jsme si všecko breath vařily
00:37:07.60300:37:33.292
495. information spk2
Kupovali w-token:--- jsme si tam akorát pečivo a základní věci, protože tam bylo hodně draho.
a kupovaly jsme si tam akorát pečivo a takový ty základní věci, protože tam bylo hodně draho
00:37:33.29200:37:37.191
496. information spk1
Děkuji.
mouthděkuji
00:37:37.19100:37:37.682
497. information spk2
Prosím.
prosím
00:37:37.68200:37:39.854
498. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:37:39.85400:37:51.979
499. information spk2
Jeli w-token:--- jsme lodí do Patrasu w-token:---.
EHMno jo tak to jsme breath jely do begin begin Patrosu end end lodí
00:37:39.85400:37:51.979
500. information spk2
Byl to docela velký výlet.
to jsme breath to byl výlet docela velkej

List of Files