Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 054 (54/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

709 sentences
6223 words
00:37:51.97900:38:20.365
501. information spk2
Jeli w-token:--- jsme i w-missing:--- do Řecka do Atén.
mouth breath to jsme je~ jely do begin Řecka end, do begin Atén
00:37:51.97900:38:20.365
502. information spk2
V Aténách jsme spali w-token:--- a z Atén jsme dělali w-token:--- výlety.
v begin Aténách end jsme EHM netuším, abych to teďko nezmotala v Pa~ v Aténách jsme spaly a z Atén jsme dělaly výlety
00:37:51.97900:38:20.365
503. information spk2
Měli w-token:--- jsme tam autobus.
tam jsme měly autobus
00:37:51.97900:38:20.365
504. information spk2
Na moři jsem se dost bála, protože tam byla v noci velká vichřice a strašně pršelo.
breath a tím jsme breath to na to~ na tom moři jsme s~ jsem se dost bála, protože tam bylo mouth tam byla vichřice v noci velká a breath EHM pršelo strašně
00:37:51.97900:38:20.365
505. information spk2
Dost jsme se tam tedy w-missing:--- báli w-token:---.
a dost jsme se tam bály
00:38:20.36500:38:24.849
506. information spk2
Ráno ale svítilo sluníčko a bylo tam pěkně.
ale bylo to taky pěk~ ráno svítilo sluníčko, bylo tam pěkně breath
00:38:24.84900:38:28.333
507. question spk1
Cestujete ráda?
cestujete ráda
00:38:28.33300:38:33.442
508. information spk2
Teď už ne.
no teď už ne
00:38:28.33300:38:36.536
509. information spk2
Ještě tak před dvěma lety jsem ale cestovala někam každý rok.
ale cestovala jsem ještě tak před dvěma lety každý rok někam spk2takže teď mám
00:38:33.44200:38:36.536
510. question spk1
Kde všude jste byla?
kde všude jste byla
00:38:36.53600:38:49.803
511. information spk2
Itálie, Řecko, Jugoslávie, Německo, Francie a Holandsko.
breathno breath já nevím, abych to všechno vy~ to begin Itálie end, begin Řecko end, mouth begin Jugoslávie end, begin Německo end, begin Francie end a begin Holandsko
00:38:36.53600:38:49.803
512. information spk2
Bylo toho dost.
no dost toho bylo
00:38:49.80300:39:03.540
513. information spk2
Tehdy to bylo vždycky od nějakého podniku.
breath mouth a vždycky to bylo vod nějakýho tehdy to bylo od podniku nějakýho
00:38:49.80300:39:03.540
514. information spk2
Bylo to poměrně levnější.
že to bylo poměrně levnější
00:38:49.80300:39:03.540
515. information spk2
Měli jsme průvodce.
a měli jsme průvodce
00:38:49.80300:39:25.460
516. information spk2
Jezdila jsem spíš na poznávací zájezdy než na takové, kde vás odvezou k moři a vy tam ležíte celý týden na pláži.
breath takže já jsem jezdila spíš na poznávací zájezdy nežli breath na takový ty EHM jako EHM jak se to řekne, no, že vás odvezou k moři a vy tam ležíte celej tejden na pláži, tak to ne
00:39:03.54000:39:25.460
517. information spk2
Takový byl akorát jeden, tenkrát první zájezd v Jugoslávii.
to bylo akorát jednou v tý begin Jugoslávii end tenkrát ten první zájezd
00:39:03.54000:39:25.460
518. information spk2
Pak už jsem jezdila na poznávací.
breath a pak už ne, pak už jsem jezdila na poznávací
00:39:03.54000:39:25.460
519. information spk2
Samozřejmě, že jsme se denně koupali v moři.
a breath to EHM se chodi~ samozřejmě, že denně jsme se koupali v moři
00:39:03.54000:39:25.460
520. information spk2
Bylo to tak naplánované, abychom měli vždycky dvě hodiny u moře.
protože to tak bylo naplánovaný, aby jsme ty dvě hodiny měli u moře vždycky
00:39:25.46000:39:30.195
521. question spk1
Kde se vám líbilo nejvíc?
kde se vám líbilo nejvíc
00:39:30.19500:39:35.381
522. information spk2
Řekla bych, že nejvíc se mi líbilo v Řecku na Krétě.
mouth breathnejvíc se mi líbilo v begin Řecku end bych řekla na begin Krétě
00:39:35.38100:39:41.164
523. question spk1
Chtěla byste se ještě někam podívat?
chtěla by jste se ještě někam podívat
00:39:41.16400:39:50.229
524. information spk2
Ano, chtěla, ale jedině letecky.
no, chtěla, ale mouth už jedině letecky
00:39:41.16400:39:50.229
525. information spk2
Autobusem bych už nikam nejela.
někam už autobusem bych nejela
00:39:41.16400:39:50.229
526. information spk2
Hodně jsme jezdili autobusem, protože to bylo levné.
protože jsme jezdili hodně letecky prot~ EHM autobusem, protože to bylo levný
00:39:50.22900:40:00.444
527. information spk2
Teď už bych to autobusem nezvládla.
a breath teďko už tím autobys~ autobusem bych to nezvládla
00:39:50.22900:40:00.444
528. information spk2
Zdravotně, kvůli páteři bych tu cestu už nevydržela.
protože už bych nevydržela tu cestu breath s páteří, že jo, zdravotně bych jí nevydržela
00:40:00.44400:40:04.531
529. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:40:04.53100:40:22.608
530. information spk2
Umím špatně anglicky a špatně německy.
no umím špatně anglicky a špatně německy
00:40:04.53100:40:22.608
531. information spk2
Rusky jsem se učila ve škole povinně.
a rusky, tam jsem se to jsem se učila ve škole povinně
00:40:04.53100:40:22.608
532. information spk2
S tím, že umím německy nebo anglicky, se nikde nechlubím.
že jo, takže s tím se nikde nechlubím, tedy s tím, že umím německy nebo anglicky
00:40:04.53100:40:22.608
533. information spk2
Domluvím se, ale v mé době to nebylo v módě.
domluvím se nějak, ale prostě EHM ne, to nebylo v módě za mý doby
00:40:22.60800:40:25.623
534. question spk1
Byla jste někdy i v Rusku?
byla jste někdy i v begin Rusku
00:40:25.62300:40:27.998
535. information spk2
V Rusku jsem nebyla.
mouthv begin Rusku end jsem nebyla
00:40:27.99800:40:31.665
536. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:40:31.66500:40:32.227
537. information spk2
Prosím.
prosím
00:40:32.22700:40:37.680
538. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:40:32.22700:40:37.680
539. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:40:37.68000:40:43.039
540. information spk2
Na této fotce je oslava mého odchodu do důchodu.
no tak na této fotce je oslava breath mýho odchodu do důchodu
00:40:43.03900:40:50.976
541. information spk2
Bylo mi 55 roků.
to bylo mi bylo pět a padesát roků
00:40:43.03900:40:50.976
542. information spk2
Chodilo se do důchodu dřív.
to se chodilo dřív do důchodu
00:40:43.03900:40:50.976
543. information spk2
Když měl někdo dvě děti, tak šel už v 55 letech.
když měl někdo dvě děti, tak šel už v pět a padesáti
00:40:43.03900:41:05.930
544. information spk2
Byla to hezká oslava.
breath a to byla hezká oslava
00:40:50.97600:41:05.930
545. information spk2
Sešlo se tam snad padesát lidí.
to se prostě tam sešlo snad padesát lidí
00:40:50.97600:41:05.930
546. information spk2
Myslela jsem, že už zůstanu doma, ale zůstala jsem doma pouze tři měsíce.
mouth breath no a já už jsem myslela, že zůstanu doma, ale doma jsem zůstala pouze tři měsíce
00:40:50.97600:41:05.930
547. information spk2
Kde jsem ještě byla, se asi dozvíme dále.
a to se dozvíme dále asi laugh, kde jsem zase byla ještě
00:41:05.93000:41:07.824
548. question spk1
Těšila jste se do důchodu?
těšila jste se do důchodu
00:41:05.93000:41:18.650
549. information spk2
Do w-speaker:breath - spk2 důchodu jsem se těšila.
breath spk2těšila jsem se do důchodu
00:41:07.82400:41:18.650
550. information spk2
Říkala jsem: " Ani o den déle. "
říkala jsem ani vo den dýl

List of Files