Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 043 (43/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

680 sentences
5958 words
00:43:10.28300:43:26.642
501. information spk1
Teď mi ten název vypadl z hlavy.
řiká se tomu je no te~ teď si teď mi to vypadlo z hlavy, breath ten název breath tam přímo
00:43:26.64200:43:27.493
502. information spk2
To nevadí.
to nevadí
00:43:27.49300:43:43.604
503. information spk1
To pohoří vypadá, že je velice vysoké, ale není.
EHMty to pohoří vypadá velice vysoký, ale neni
00:43:27.49300:43:43.604
504. information spk1
Je vysoké kolem 500 metrů.
breath je to asi, tak kolem pěti set metrů
00:43:27.49300:43:43.604
505. information spk1
Bylo to zajímavé.
breath to bylo zajímavý
00:43:27.49300:43:43.604
506. information spk1
Takhle na té fotce to vypadá jako kdyby tam byly bůhvíjaké hory.
vono takhle na tej fotce to vypadá jako kdyby tam byly bůh ví jaký hory
00:43:27.49300:43:43.604
507. information spk1
Vzhledem k mořské hladině to působí dost monumentálně.
breath ale vzhledem k tej breath mořskej hladině, breath tak EHM to působí dost monumentálně
00:43:43.60400:43:56.317
508. information spk1
Byl jsem tam u toho Jaderského moře právě s ní.
breath no a tam u toho u toho begin Jaderskýho moře end jsem tam byl právě s ní
00:43:43.60400:43:56.317
509. information spk1
Vidíte, že tam jsou hodně oblázky.
breath vidíte, že jsou tam hodně oblázky, breath že je to takový
00:43:43.60400:43:56.317
510. information spk1
Bylo tam hezky.
EHM ale bylo tam hezky
00:43:43.60400:43:56.317
511. information spk1
Byli jsme tam spolu.
byli jsme tam spolu
00:43:43.60400:43:56.317
512. information spk1
Bylo tam příjemně.
byl~ bylo tam příjemně no
00:43:56.31700:44:07.043
513. information spk1
S tou jsem tam tenkrát byl.
breath tak s tou jsem tenkrát tam byl
00:43:56.31700:44:07.043
514. information spk1
Za živého boha si nemůžu vzpomenout, jak se to tam jmenovalo.
breath unintelligible já si nemůžu vzpomenout za živýho boha, breath jak se, jak se tam EHM jak se tam to jmenovalo
00:44:07.04300:44:12.331
515. information spk1
Byla to Makarská riviéra.
jó byla to begin Makarská riviéra end spk2 laugh spk1 beginMakarská riviéra
00:44:12.33100:44:16.807
516. question spk2
Byl jste se podívat tam v těch horách?
EHMbyl jste se tam podívat v těch horách
00:44:16.80700:44:23.652
517. information spk1
Ne, tam jsme nechodili, protože jsme neměli zas tolik času.
breathné tam jsme nechodili, protože breath my jsme zase tolik času neměli
00:44:16.80700:44:23.652
518. information spk1
Jezdili jsme spíš na fakultativní zájezdy.
breath tak jsme spíš jako jezdili na fakultativní fakultatyvní zájezdy
00:44:23.65200:44:32.390
519. information spk1
Nebyly to žádné velké hory, to takhle jenom vypadá.
breath ale řikam to nebyli breath žádný velký hory to jenom takhle vypadá, breath ale tam v podstatě
00:44:23.65200:44:44.077
520. information spk1
Tenkrát to bylo po těch bosenských událostech, tak jsme ani nesměli nikam daleko chodit.
breath a tenkrát v tej době breath to bylo po tich begin Bosenskejch end událostech, breath tak tam jsme ani moc nesměli nikam daleko chodit
00:44:32.39000:44:44.077
521. information spk1
Když jsme vyjížděli autobusem, tak tam bývali odstřelovači.
breath jo, protože tam bejvali, breath když jsme to vyjížděli autobusem, breath tak tam bejvali odstřelovačí
00:44:32.39000:44:44.077
522. information spk1
Tenkrát tam byla ta dost exponovaná doba.
breath jo tenkrát tam byla taková, ta dost exponovaná doba
00:44:44.07700:44:50.927
523. information spk1
Byla tam vojska KFOR w-token:--- a SFOR w-token:---.
a byly tam ty vojska begin KÁFOR end spk2 EHM spk1jo a begin ESFOR
00:44:46.10000:44:50.927
524. information spk1
Nebylo to tam moc jednoduché.
breath takže tam jako to moc je~ jednoduchý nebylo
, takže breathspk1člověk no,spk2
00:44:50.92700:44:52.560
525. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:44:52.56000:45:09.522
526. information spk1
Nemohli jsme moc chodit daleko od toho letoviska, spíš jsme chodívali po té, jak řikají Němci, Strandepromenade, po tom pobřeží.
takže jsme daleko jako vod toho letoviska moc EHM nemohli chodit breath spíš jsme breath chodívali po tej EHM po tej š~, jak řikají begin Němcí end begin begin Strandepromenade end end breath poto~ potom pobřeží
00:44:52.56000:45:09.522
527. information spk1
Doprava, doleva, pár kilometrů.
breath do prava do leva p~ pár kilometrů
00:44:52.56000:45:09.522
528. information spk1
Jinak na fakultativní zájezdy.
breath ale řikam a jinak na fakultativní fakultatyvní zájezdy
00:45:09.52200:45:13.558
529. question spk2
Byl to pobytový zájezd?
EHMtakže to byl pobytový zájezd
00:45:13.55800:45:15.631
530. information spk1
Bylo to od Holiday Travel.
no to bylo vod begin begin Holiday end begin travel
end endspk1to právě zařizovala, taspk2
00:45:15.63100:45:18.565
531. question spk2
Jak dlouho jste tam byli?
jak dlouho jste tam byli
00:45:18.56500:45:21.649
532. information spk1
Deset dní.
deset dní, deset dní
spk1no, tak deset dní, takhle dese~spk2 to mě mrzí,
00:45:21.64900:45:23.974
533. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:45:23.97400:45:31.436
534. information spk1
Deset dní byl ten zájezd, ale z toho byla jeden a půl dne cesta, takže de facto pobyt tam byl čistých sedm dní.
deset dní byl ten zájezd, ale z toho breath bylo jeden a půl dne, takže begin begin defacto end end breath čistej tam byl sedum dní pobyt
00:45:31.43600:45:35.972
535. question spk2
Kde jste bydleli?
EHMkde jste bydleli
00:45:35.97200:45:53.109
536. information spk1
V hotelu.
v hotelu
00:45:35.97200:45:53.109
537. information spk1
Byl to nějaký tříhvězdičkový hotel.
to byl ňákej tří hvězdičkovej hotel
00:45:35.97200:45:53.109
538. information spk1
Viděli jsme na moře.
breath přímo ten byl vlastně breath begin begin defacto end end že jsme viděli na moře
00:45:35.97200:45:53.109
539. information spk1
Bylo to sto metrů od pláže.
breath to bylo ňákejch sed~ sto metrů breath vod EHM vod pláže
00:45:35.97200:45:53.109
540. information spk1
Byly tam piniové háje.
byly tam piniový háje
00:45:35.97200:45:53.109
541. information spk1
Bylo to pěkné, dobře zařízené.
bylo to pěkný breath dobře zařízený
00:45:35.97200:45:53.109
542. information spk1
Byli jsme tam spokojení.
my s~ my jsme tam byli spokojený
00:45:53.10900:45:56.174
543. question spk2
Jak tam vařili?
jak tam vařili
00:45:56.17400:46:12.648
544. information spk1
Výborně.
no výborně
00:45:56.17400:46:12.648
545. information spk1
Byla tam dobrá kuchyně, která nám vyhovovala.
tam byla dobrá kuchyně breath právě kuchyně, která která jako nam vyhovovala
00:45:56.17400:46:12.648
546. information spk1
Byla lehká.
byla lehká taková
00:45:56.17400:46:12.648
547. information spk1
Mohli jsme si vybrat, co jsme chtěli.
mohli jsme si teda vybrat, co jsme chtěli
00:45:56.17400:46:12.648
548. information spk1
Ty snídaně a večeře tam byly formou švédských stolů.
breath a v ty snídaně a večeře tam byly breath formou švédskejch stolů
00:46:12.64800:46:19.758
549. question spk2
Ochutnal jste i nějakou místní specialitu?
EHMochutnal jste i nějakou místní specialitu
00:46:19.75800:46:42.521
550. information spk1
Mám rád zeleninu a podobně.
no, tak my jsme EHM no já jsem já mam rád zeleninu breath a takovýdle, ty věci

List of Files