Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 043 (43/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

680 sentences
5958 words
00:09:35.22300:09:44.680
101. information spk1
Její muž pracuje ve vězeňské službě jako vyšetřovatel.
breathjejí muž, EHM ten pracuje EHM tady na EHM ve~ ve vězeňskej službě breath jako vyšetřovatel
00:09:44.68000:09:49.978
102. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:09:44.68000:09:49.978
103. question spk2
Kde bydlí?
kde bydlí
00:09:49.97800:10:00.103
104. information spk1
Bydlí kousek od Západočeské univerzity.
bydlí tady kousek vod EHM begin Západočeský breath univerzity
00:09:49.97800:10:00.103
105. question spk1
Jak se ta ulice jmenuje?
bydlí EHM naproti, jakpa se ta ulice jmenuje
00:09:49.97800:10:10.528
106. information spk1
Tady na konci Klatovské třídy, je to tam po pravé straně.
breath tady na konci begin Klatovský třídy end breath je to tam po pravej straně
00:10:00.10300:10:10.528
107. information spk1
Jsou to domy, který patří přímo pod vězeňskou službu.
jak jsou tam, ty breath to jsou to jsou domy, který patří přímo pod vězeňskou službu
00:10:00.10300:10:19.294
108. information spk1
Bydlí tam v bytovce naproti hospodě U Švejka.
breath tak tam voni bydlí v jako v~ v tom breath bydlí tam EHM v bytovce spk2 EHM spk1naproti hospodě u begin Švejka
00:10:19.29400:10:21.117
109. question spk2
Vídáte je často?
vídáte je často
00:10:21.11700:10:36.862
110. information spk1
Dneska je vídám už míň, protože vnučce je šestnáct, takže mě tolik nepotřebují.
no, tak vídam dneska už míň, protože breath EHM vnučce je šestnáct, takže mi tolik nepotřebujou
00:10:21.11700:10:36.862
111. information spk1
Vídáme se průběžně.
breath ale jako vídáme se průběžně
00:10:21.11700:10:36.862
112. information spk1
Dneska, když jsou mobilní telefony, tak se slyšíme každý den.
a jinak si spíš dneska, když je mo~ když jsou mobilní telefony, tak se breath slyšíme často breath každej den
00:10:36.86200:10:40.718
113. question spk2
Hlídal jste někdy malou?
hlídal jste někdy malou
00:10:40.71800:10:45.075
114. information spk1
Ta se mnou prožila celé své mládí.
no, tak to, ta~ ta se mnou prožila celý svý mládí
00:10:45.07500:10:47.949
115. information spk1
Já jsem ji vlastně vychovával.
ta, ta je tu jsem já vlastně vychovával
spk2 laughspk1
00:10:47.94900:10:54.434
116. information spk1
Když začla dcera chodit do práce, tak jsem ji vodil do školky.
v podstatě, breath ta už, jak začla, breath jak EHM začla dcera chodit do práce, breath tak já jsem jí vodil do školky
00:10:54.43400:11:07.996
117. information spk1
To jsem ještě byl ve své práci a přesto jsem k nim jezdil.
breath to jsem ještě byl teda ve svej práci breath a přesto jsem tam k nim jako jezdil
00:10:54.43400:11:07.996
118. information spk1
Bydlim na Lochotíně.
breath protože já bydlim na begin Lochotíně
00:10:54.43400:11:07.996
119. information spk1
Vždycky jsem k nim dojel čtyřkou tramvají.
tak vždycky jsem štyrkou tramvají dojel k nim
00:10:54.43400:11:07.996
120. information spk1
S malou jsem chodil všude.
breath s malou jsem chodil všude
00:10:54.43400:11:07.996
121. information spk1
Jezdila se mnou i po horách.
a breath jezdila se mnou i po těch horách
00:10:54.43400:11:07.996
122. information spk1
Byla se mnou i na tom Javoru.
se mnou byla i na tom begin Javoru
00:11:07.99600:11:12.953
123. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:11:07.99600:11:12.953
124. question spk2
To jste asi byl rád, že?
to jste byl asi rád, že
00:11:12.95300:11:18.643
125. information spk1
To víte, že ano.
no to víte, že jo
00:11:12.95300:11:20.797
126. information spk1
Člověk vedle ní tak nějak omládne, když chodí s takovou malou kočkou.
breath protože tak ňák člověk vedle ní vomládne, když breath s takovou malou spk1kočkou chodí
00:11:18.64300:11:26.185
127. information spk2
Taky spolu máme dobrý vztah.
laugh a taky máme spolu dobrej vztah
00:11:20.79700:11:26.185
128. question spk2
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte
00:11:26.18500:11:36.427
129. information spk1
Ten byt je trošku předělaný.
no, tak já nevim breath tadyhle dneska, kdyby jste EHM dneska už tam máme, ten byt trošku předělanej
00:11:26.18500:11:36.427
130. information spk1
Já jsem se z toho bytu odstěhoval.
protože breath já jsem se z toho bytu vodstěhoval
00:11:26.18500:11:58.304
131. information spk1
Bydlím sám o ulici dál.
bydlim sám, breath takže já bydlim vo ulici dál
00:11:36.42700:11:58.304
132. information spk1
Bydlí tam jenom ten nejmladší syn, který se mezitím taky oženil.
a voni breath tam bydlí jenom né tuty, ale bydlí tam, ten nejmladší syn, breath kterej se mezi tim voženil taky
00:11:36.42700:11:58.304
133. information spk1
Vzal si děvče z Tachova.
breath vzal si EHM vzal si ho~ holt děvče z begin Tachova
00:11:36.42700:11:58.304
134. information spk1
Teď je tam se svojí rodinou.
breath a EHM prostě teď breath dneska tam pobývá a má tam je se~ se svojí rodinou
00:11:36.42700:11:58.304
135. information spk1
Má dvě děti.
breath má dvě děti
00:11:36.42700:11:58.304
136. information spk1
Bydlí tam ten nejmladší.
a takže tam bydli von, ten nejmladší
00:11:58.30400:12:05.356
137. information spk1
Ten, který je na té fotce s těmi vlasy a v těch brýlích.
ten kterej je na tej fotce spk2 EHM spk1 breathjako s tyma vlasama v tich brýlích
00:12:05.35600:12:09.871
138. information spk2
Dobře.
dobře
00:12:09.87100:12:11.241
139. information spk2
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:12:11.24100:12:15.688
140. confirmation spk1
Ano.
ano
00:12:15.68800:12:17.688
141. question spk2
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
?spk1 no, takspk1
00:12:17.68800:12:23.945
142. information spk1
Tady je mi čtyři až pět let.
to je fotka tady je mi asi čtyři až pět let
00:12:17.68800:12:23.945
143. information spk1
Je tam můj otec a mamina.
breath a je tam muj o~ muj otec a mamina
00:12:23.94500:12:27.592
144. information spk1
Bylo to někdy v tom...
to je, to bylo někdy v tom roc~
00:12:23.94500:12:27.592
145. question spk2
Jak se jmenovali vaši rodiče?
jak se jmenovali vaši rodiče
00:12:27.59200:12:41.332
146. information spk1
Táta je Josef a mamina Věra.
no táta je begin Josef end a mamina begin Věra
00:12:27.59200:12:41.332
147. information spk1
Mami byla učitelka, táta výpravčí.
a by~ mami byla učitelka, EHM táta výpravčí
00:12:27.59200:12:41.332
148. information spk1
Tady v té době už jsme bydleli v Holýšově.
no a breath bydleli v tej do~ tadyhle v tej době už jsme bydleli v begin Holýšově
00:12:41.33200:12:45.018
149. question spk2
Kde to je?
EHMkde to je
00:12:45.01800:12:52.719
150. information spk1
Holýšov je na trati z Plzně do Domažlic, asi v půlce mezi Staňkovem a Stodem.
Holýšov end to je na trati breath z begin Plzně end do begin Domažlic end asi tak v půlce breath vedle mezi mezi begin Staňkovem end a begin Stodem
endspk2 EHMrozumím,

List of Files