Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 043 (43/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

680 sentences
5958 words
00:39:16.69600:39:27.465
451. information spk1
Byl jsem tam potom ještě několikrát i s tím kolegou.
no, tak breath já řikam já tam byl potom ještě několikrát breath jsem to, tak ňák jako breath i s tim kolegou
00:39:16.69600:39:33.466
452. information spk1
Zkoušeli jsme to tam oba a on potom cuknul a spíš mi dal přednost.
jsme tam jako breath to zkoušeli vobá a von jako potom, tak ňák spk1cuknul a spíš spk2 laugh spk1dal přednost mně no
, takžespk2
00:39:33.46600:39:39.312
453. information spk2
To je pěkné.
to je pěkné
00:39:33.46600:39:39.312
454. question spk2
Kolik máte celkem dětí?
kolik máte vlastně celkem dětí
00:39:39.31200:40:01.126
455. information spk1
Mám tři děti.
no mam tři děti
00:39:39.31200:40:01.126
456. information spk1
Dcera se narodila v roce 1970.
EHM dcera, ta se narodila devadesát breath EHM devatenácet sedumdesát
00:39:39.31200:40:01.126
457. information spk1
Té je dneska w-token:--- už 38 let.
tej už je dnaska breath osumatřicet let
00:39:39.31200:40:01.126
458. information spk1
Potom mám dva syny.
breath potom mam jednoho syna, dva syny
00:39:39.31200:40:01.126
459. information spk1
Jeden je ročník 1972 a ten druhý je ročník 1975.
ten jeden je EHM rok sedumdesát dva a breath ten třetí je ročník sedumdesát pět
00:40:01.12600:40:06.864
460. question spk2
Chcete se podívat dál?
EHMchcete se podívat dál
00:40:06.86400:40:22.590
461. information spk1
Ano, můžeme.
můžeme no
00:40:06.86400:40:22.590
462. information spk1
Tady na té fotce tam vzadu za mým ramenem je manželčin strýc, který byl dobrým duchem rodiny.
breath jinak tady na tej fotce ještě breath tam vzadu, jak je ta breath EHM za mnou tam za mym ramenem, breath tak tam je strejda manželčin jó, EHM kterej EHM byl takovej breath takovej dobrej duch breath rodiny
00:40:22.59000:40:40.659
463. information spk1
Manželka už v té době taky neměla otce.
EHM protože vona manželka už neměla v tej době taky otce
00:40:22.59000:40:40.659
464. information spk1
On jí ho, dalo by se říct, nahrazoval.
breath takže on jí ho, tak jako jako by dalo by se říct nahrazoval
00:40:22.59000:40:40.659
465. information spk1
Byl vyučený malíř.
breath no a byl to takovej on byl vyučenej malíř
00:40:22.59000:40:40.659
466. information spk1
Vždycky nám chodil malovat a dělat veškeré lakýrnické práce.
breath tak nám chodil vždycky malovat a dělat veškerý breath lakýrnický práce a tuhlecto
00:40:22.59000:40:40.659
467. information spk1
Byl to hodný člověk.
takže breath to byl takovej hodnej člověk
00:40:22.59000:40:40.659
468. information spk1
Měl jsem ho moc rád.
já ho měl moc rád
00:40:40.65900:40:47.218
469. question spk2
Kdo všechno byl na té svatbě?
laughkdo všechno na té svatbě ještě byl
00:40:47.21800:41:07.515
470. information spk1
Z mé strany tam byli můj strýc, bratr mého otce, a teta, sestra mého otce, s manželem.
breathno, tak z mý strany tam byl muj strejda breath s tetou, to byl, to byl brácha mýho otce pak tam byla teta, sestra mýho otce breath s manželem
00:40:47.21800:41:07.515
471. information spk1
Sestřenice tam nebyla, ta měla tenkrát nějaký úraz.
sestřenice tam nebyla, ta si v tej době breath tenkrát měla ňákej úraz, takže breath ta tam nebyla
00:40:47.21800:41:07.515
472. information spk1
Byla to moje jediná přímá příbuzná.
to byla jediná moje jako příbuzná přímá, breath takže ta tam nebyla dcera toho strejdy
00:41:07.51500:41:25.433
473. information spk1
To bylo z naší strany vše.
breath no a pak to~ tam řikam to bylo z naší strany
00:41:07.51500:41:25.433
474. information spk1
Vlastně ještě bratr mé matky.
jo a strejda breath brácha brácha mý matky moje mami, její brá~ její breath brácha
00:41:07.51500:41:26.925
475. information spk1
Ten dělal tyhle fotky.
ten vlastně dělal tady tyhle fotky jo vo~ von von měl přímo breath svojí takovou jako firmičku foto begin Kubíček end, breath spk1takže ten dělal, ty fotky
00:41:07.51500:41:25.433
476. information spk1
Měl přímo svoji firmičku Foto Kubíček.
vo~ von von měl přímo breath svojí takovou jako firmičku foto begin Kubíček end, breath
spk1takže ten dělal, ty fotkyspk2 EHMspk1
00:41:26.92500:41:38.553
477. information spk1
Byl tam s manželkou.
a ten tam byl s manželkou
00:41:26.92500:41:38.553
478. information spk1
To bylo z naší strany všechno, protože teta z Moravy ani babi tam nebyly.
no a to bylo z naší strany breath všechno, protože strej~ teta z begin Moravy end breath ani babi tam nebyly
00:41:26.92500:41:38.553
479. information spk1
Ty byly hodně daleko.
ty už byly, breath ty byly hodně daleko
00:41:26.92500:41:38.553
480. information spk1
Babi byla dost stará, takže tam nepřijela.
a babi byla dost stará, takže breath to, ta tam nepřijela
00:41:38.55300:41:52.632
481. information spk1
Potom tam bylo příbuzenstvo ze strany manželky.
no a potom EHM potom tam bylo to příbuzenstvo z tý strany manželky
00:41:38.55300:41:52.632
482. information spk1
Těch tam bylo víc: strýcové, tety, nějaký ten bratranec, její bratr s rodinou a matka.
breath těch tam bylo víc strejdové a tety breath ňákej ten bratranec a její brácha, breath jak už jsem řikal s rodinou no a matka
spk2 EHMspk1
00:41:53.74300:41:55.850
483. information spk1
Circa dvacet lidí.
cirka dvacet lidí
spk2 rozumímspk2
00:41:55.85000:41:58.805
484. question spk2
Takže tam byla hlavně rodina?
takže tam byla hlavně rodina
00:41:58.80500:42:02.400
485. information spk1
Ano, týkalo se to jenom rodiny.
ano, ano to se breath týkalo jenom rodiny
00:42:02.40000:42:06.295
486. question spk2
Loučil jste se před tím se svobodou?
loučil jste se před tím se svobodou
00:42:06.29500:42:09.511
487. information spk1
Myslím, že ani ne.
myslim, že ani ne
00:42:06.29500:42:28.705
488. information spk1
Ne, že bych nechtěl, ale vzhledem k tomu, že jsem dělal výpravčího, jsme na něco takového v té době neměli moc času.
já jsem breath spk1né, že bych jako nechtěl, ale spk2 laugh spk1 EHMprostě řikam v tej naší práci breath vzhledem k tomu, že jsem dělal výpravčího, tak my jsme na ňáký breath takový jako EHM v tej době jako EHM moc neměli času
00:42:11.27100:42:31.733
489. information spk1
Až když se narodila první dcera, tu jsem řádně zapil.
breath ale já jsem potom až když se narodila první dcera, breath tak tu jsme řádně zapil, spk2 laugh
00:42:28.70500:42:40.455
490. information spk1
Když se mi narodila Radka, oddělal jsem se v Prazdroji.
když se mi narodila, ta begin Radka end, tak to jsem spk1 breathto jsem se jak si voddělal breath ve~ v tom v begin Prazdroji
00:42:31.73300:42:40.455
491. information spk1
Jinak jsem to nezapíjel.
ale jinak takhle jsem to neza~ breath tak ňák ne
00:42:40.45500:42:42.317
492. information spk2
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:42:42.31700:42:49.341
493. information spk1
Ano, to je.
no
00:42:49.34100:42:53.117
494. question spk2
Podíváme se na další fotku?
tak se podíváme na další foku
?spk1jó to už jsou unintelligiblespk2
00:42:53.11700:42:57.370
495. question spk2
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:42:53.11700:43:10.283
496. information spk1
Je to o hodně později.
to už jsou unintelligible spk2 co můžeme vidět tady? spk1to je vo hodně dýl
00:42:57.37000:43:10.283
497. information spk1
Je to když jsem v roce 1997 byl s přítelkyní na dovolené.
breath to je, EHM když jsem, EHM když jsem breath EHM v roce devadesát sedum byl s přítelkyní
00:42:57.37000:43:10.283
498. information spk1
Vyrazili jsme spolu k moři.
tak jsme breath tak jsme spolu taky potom vyrazili k moři
00:43:10.28300:43:26.642
499. information spk1
Byli jsme dole v Jugoslávii na té...
breath EHM byli jsme EHM dole v begin Jugoslávii end breath na tej
00:43:10.28300:43:26.642
500. information spk1
Jak se to jmenuje...
jakpa vono se to jmenuje

List of Files