Dialog ID: 043 (43/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
680 sentences
5958 words
5958 words
00:24:57.95500:25:24.151
301. information spk1
Měli jsme tam hodně i samostudium.
EHM jako breath měli jsme tam i samostudium hodně
00:24:57.95500:25:24.151
302. information spk1
Takhle v té partě to šlo líp, než kdyby byl člověk sám.
breath takže takhle v tej partě to šlo líp, než breath kdyby byl člověk sám
spk2 EHMrozumím
00:25:24.15100:25:30.400
303. question spk2
Kolik vás tam bylo?
kolik vás tam vlastně bylo
00:25:30.40000:25:46.712
304. information spk1
Mám pocit, nepamatuju si to přesně, že něco kolem čtyřiceti lidí.
já mam takovej pocit unintelligible to si nepřesně nepamatuju, breath ale něco kolem EHM štyryceti breath lidí
00:25:30.40000:25:46.712
305. information spk1
Byli to lidi z provozního oddílu Plzeň a provozního oddílu České Budějovice jako jedna jihozápadní dráha.
byli to lidi EHM tenkrát to bylo z provozní oddíl begin Plzeň end, breath provozní oddíl begin České Budějovice end breath jako jedna jihozápadní dráha breath myslim, že kolem štyryceti lidí
00:25:46.71200:25:49.416
306. information spk2
To je docela dost.
to je docela dost
00:25:49.41600:26:00.052
307. information spk1
Ano, je.
no je
00:25:49.41600:26:00.052
308. information spk1
Říkám, že to bylo pro dva provozní oddíly, to znamená pro Budějovice i pro Plzeň, takže v celku to nebylo tak obrovské množství.
no řikam, ale bylo to pro dva breath provozní oddíly to znamená pro begin Budějovice end i pro begin Plzeň end, breath takže zase v celku breath to nebylo, tak obrovský množství
00:26:00.05200:26:03.347
309. question spk2
Byla tam i děvčata?
byla tam i děvčata
00:26:03.34700:26:09.557
310. information spk1
V tom našem kurzu byla tři nebo čtyři děvčata.
no, tak v tom našem kurzu byly asi tři děvčata tři nebo štyři
00:26:09.55700:26:12.531
311. information spk2
To muselo být fajn.
to muselo být fajn
00:26:12.53100:26:20.321
312. information spk1
S některými moc velká legrace nebyla.
no, tak s některejma moc velká legrace nebyly
00:26:12.53100:26:20.321
313. information spk1
Byly to spíš puťky.
to byly takový breath spíš EHM já nevim takový puťky
00:26:20.32100:26:36.074
314. information spk1
Byly tam dvě, které tam s některými těmi kluky chodily.
unintelligibledvě tam byly spk2 laugh spk1dvě tam byly, který už měly breath EHM právě EHM jako tam breath s těma některejma klukama chodily
00:26:22.11300:26:36.074
315. information spk1
Ty už tam měly své zájmy, tak je tyto naše akce moc nebavily w-recognize:moc.
breath jo, čili ty měly už tam svý zájmy, breath tak ty jako tudlecty naše takovýdle, ty akce nes~ unintelligible nebavily
00:26:36.07400:26:39.575
316. information spk1
Zabývaly se samy sebou.
ty se zaj~ ty se spk2 EHM spk1zabývaly sami sebou
spk2rozumím,
00:26:39.57500:26:47.146
317. question spk2
Co ti ostatní na fotce, pořád je vídáte?
co ti ostatní na fotce pořád je vídáte
00:26:47.14600:27:02.632
318. information spk1
Ne, nevídám.
breathno ne
00:26:47.14600:27:02.632
319. information spk1
Rozešli jsme se, každý šel někam.
my jsme se rozešli breath unintelligible každej šel někam to
00:26:47.14600:27:02.632
320. information spk1
Jen tady ten jeden, jak tam ukazuje tím ukazováčkem, ten sloužil ve w-token:--- Staňkově a taky v Holýšově, takže s tím jsem se vídával dost.
akorát breath tadyhle ten jeden, jak tam ukazuje s tim ukazováčkem, tak to je, ten sloužil EHM va begin Staňkově end, breath tak když já jsem jezd~ a v begin Holýšově end taky, breath takže s tim jsem se vídával dost
00:27:02.63200:27:08.719
321. information spk1
Tenhle vepředu, Lacina, sloužil v Táboře.
breath EHM tadyhle ten vepředu, ten EHM begin Lacina end, breath tak ten EHM sloužil v begin Táboře
00:27:02.63200:27:08.719
322. information spk1
Toho jsem w-token:--- moc neviděl.
toho jsme moc neviděl
00:27:08.71900:27:19.012
323. information spk1
Venca Bergman, ten vzadu, jak je tam mezi těma dvěma, sloužil ve Vojtanově.
breath vzadu ten begin Venca Bergman end, breath jak je tam noise mezi těma dvěma, tak EHM ten sloužil ve begin Vojtanově
00:27:08.71900:27:19.012
324. information spk1
Toho jsem občas slyšel na telefonu.
breath toho jsem občas slyšel na telefonu
00:27:19.01200:27:29.782
325. information spk1
Venca Vlk, ten dlouhý s těmi w-token:--- brýlemi, dělal dispečera.
breath a begin Venca Vlk end, ten dlouhej s tima brejlema, tak ten dělal dispečera
00:27:19.01200:27:29.782
326. information spk1
S tím jsem se ještě tak před pěti lety viděl.
tak s tim jsem se breath ještě ne~, tak možná před pěti lety viděl
00:27:19.01200:27:29.782
327. information spk1
Dělal dispečera, tak jsem ho i slýchával.
breath a ten dělal dispečera dyspečera, tak jsem ho i s~ slýchával
00:27:29.78200:27:39.634
328. information spk1
Ten chlapec tam vzadu, u toho si nemůžu vybavit jméno, ale myslim, že chvilku dělal výpravčího a potom šel od dráhy.
breath a tám ten vzadu, ten chlapec toho si breath ňák nemůžu vybavit jméno, ale ten myslim, že šel potom vod dráhy, breath chvilku dělal výpracvčího
00:27:29.78200:27:39.634
329. information spk1
Byl ze Švihova.
ten byl ze begin Švihova end noise
aspk2 EHMspk1potom myslim ňák vodešel vod dráhy úplněspk2
00:27:43.91500:27:48.431
330. question spk2
Po tom kurzu jste šel rovnou do práce?
potom kurzu jste šel rovnou do práce
00:27:48.43100:28:03.313
331. information spk1
Po tom kurzu jsem musel udělat patřičné zkoušky, to znamená ještě zácvik na výpravčího.
no, tak potom kurzu jsem EHM s~ ano jsem se musel udělat, EHM tu musel jsem udělat zkoušky breath EHM co patřičný, ketrý by jako s tim souvisely, breath to znamená ještě zácvik na toho výpravčího
00:28:03.31300:28:19.111
332. information spk1
To jsem dělal v Holýšově.
breath sloužil jsem to jsme dělal v begin Holýšově
00:28:03.31300:28:33.472
333. information spk1
Protože jsme tam byli dva a nemohli tam dva na tom zácviku ukončit, tak jsem potom přešel do Blížejova.
breath a protože jsme tam byli dvá ještě s ňákym breath EHM jakpa von se jmenoval EHM no to je jedno breath s ko~ s jednim kolegou a unintelligible v von tam nemohli dvá ukončit breath jako na to na tom zácviku, breath tak já jsme potom přešel do begin Blížejova
00:28:19.11100:28:33.472
334. information spk1
On byl ze Stoda, tak aby to neměl tak daleko, tak jsem dojížděl do Blížejova.
protože von byl vod z~ ze begin Stoda end, tak aby to neměl tak daleko, tak já breath jsem dojížděl do begin Blížejova
00:28:19.11100:28:33.472
335. information spk1
Tam jsem dělal tu zkoušku na výpravčího.
tam jsem dělal tu breath EHM zkoušku na výpravčího
00:28:19.11100:28:33.472
336. information spk1
Sloužil jsem tam, než jsem šel na vojnu.
no a tam jsem sloužil, než jsem šel na vojnu
spk2 EHMspk2
00:28:39.39200:28:48.815
337. question spk2
Už jsem zvědavá na další fotku, podíváme se na ni?
už jsem zvědavá na další fotku, podíváme se na ní
00:28:48.81500:28:49.320
338. information spk1
Ano.
no
00:28:49.32000:28:51.032
339. question spk2
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:28:51.03200:29:01.253
340. information spk1
I když je to k nevíře, jsem to zase já.
tak i když je to k nevíře, tak jsem to zase já
00:28:51.03200:29:01.253
341. information spk1
už jako voják.
EHM jako už jako v~ voják
00:28:51.03200:29:11.061
342. information spk1
Když jsem skončil ten kurz, tak mě zakrátko povolali na vojnu.
breath protože když jsem skončil a EHM ten kurz, breath tak EHM za krátko na to mě povolali na vojnu
00:29:01.25300:29:11.061
343. information spk1
Sloužil jsem jenom ani ne půl roku.
takže já jsem vlastně sloužil breath jenom asi půl roku no a ani ne
00:29:11.06100:29:30.849
344. information spk1
Byl jsem povolán do základní vojenské služby.
a byl jsem povolanej EHM jako do vojenský breath základní vojenský služby
00:29:11.06100:29:30.849
345. information spk1
Ovšem měl jsem to štěstí, že jsem se dostal k železničnímu vojsku, takže jsem mohl po určité době pokračovat v té své profesi.
breath ovšem měl jsem to štěstí, že jsem se dostal breath EHM k železničnímu vojsku, breath takže jsem EHM moh EHM v tej svej profesi breath potom po určitejch EHM po určitej době pokračovat
00:29:30.84900:29:35.395
346. question spk2
Kolik vám bylo?
EHMkolik vám bylo
00:29:35.39500:29:40.783
347. information spk1
Bylo mi 21 let.
dvacet jedna, to mi bylo dvacet jedna let
00:29:40.78300:29:43.137
348. question spk2
Kde jste sloužil?
kde jste sloužil
00:29:43.13700:29:53.478
349. information spk1
Pokud myslíte tu vojenskou službu, tak tu jsme začal v Bohumíně.
no, tak EHM jako tu myslíte vojenskou službu, breath tak to jsme začal v begin Hodoníně end EHM ne v begin Hodoníně end v begin Bohumíně end pardon breath v begin Bohumíně
00:29:43.13700:29:53.478
350. information spk1
Dělal jsem tam přijímač.
tam jsem dělal přijímač
List of Files
|
|
|
|