Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 042 (42/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

520 sentences
4460 words
00:21:51.45700:22:36.978
201. information spk2
To jsou kamarádi z vojny.
a EHM to jsou kamarádi EHM z vojny
00:21:51.45700:22:36.978
202. information spk2
Kamarádi drží metr.
noise kde tady kolega nebo EHM kamarádi držej metr
00:21:51.45700:22:36.978
203. information spk2
Jak to bývalo, těšili jsme se do civilu, tak jsme ukazovali metr.
jak to bejvalo EHM jsme se těšili do civilu a EHM tak EHM jsme ukazovali metr
00:21:51.45700:22:36.978
204. information spk2
Byl vybarvený.
kterej byl vybarvenej
00:21:51.45700:22:36.978
205. information spk2
Každý den měl svoji barvu.
každej den EHM tam měl svoji barvu
00:21:51.45700:22:36.978
206. information spk2
Každý den se utrhával.
a každej den se utrhával
00:21:51.45700:22:36.978
207. information spk2
Těšili jsme se do civilu.
a těšili jsme se do civilu
00:22:36.97800:22:39.051
208. question spk1
Kde jste byl na vojně?
kde jste byl na vojně
00:22:39.05100:23:06.785
209. information spk2
Vojákoval jsem v Havlíčkově Brodě na letišti.
vojákoval jsem EHM v begin Havlíčkově Brodě end na letišti
00:22:39.05100:23:06.785
210. information spk2
Vojenský život jsem neměl rád.
breath EHM no noise prostě EHM ten vojenskej život jsem neměl rád
00:22:39.05100:23:06.785
211. information spk2
Jsem povahy spíš, řekl bych, mírumilovné.
EHM prostě jsem takový povahy spíš EHM EHM řek bych mírumilovný
00:22:39.05100:23:06.785
212. information spk2
Nemám rád řešit věci příkazy a tímhle způsobem.
a nemám rád EHM řešit EHM řešit věci nějakýma příkazama a EHM tímhle způsobem
00:23:06.78500:23:31.532
213. information spk2
Absolvoval jsem ji bez problémů.
breath ta vojna EHM jako absolvoval jsem ji bez problémů
00:23:06.78500:23:31.532
214. information spk2
Myslím si, že jsem byl dobrý řidič.
myslím si, že EHM jsem EHM tam noise byl jako dobrej řidič
00:23:06.78500:23:31.532
215. information spk2
Jako jeden z mála jsem najel asi 20 000 kilometrů.
jeden z mála jsem najel tam asi dvacet tisíc kilometrů
00:23:06.78500:23:31.532
216. information spk2
Nechtěl jsem nebo nikdy jsem neuvažoval, že bych zůstal u vojáků.
breath ale EHM jako nechtěl jsem nebo nikdy jsem neuvažoval, že bych EHM zůstal u vojn~ u vojáků
00:23:31.53200:23:33.605
217. question spk1
Jak dlouho jste byl na vojně?
jak dlouho jste byl na vojně
00:23:33.60500:23:37.132
218. information spk2
Dva roky.
mouthdva roky noise
00:23:37.13200:23:39.114
219. question spk1
Jezdil jste občas i domů?
jezdil jste občas i domů
00:23:39.11400:24:03.422
220. information spk2
Neměl jsem to moc daleko.
breathno, i když jsem to neměl moc daleko
00:23:39.11400:24:03.422
221. information spk2
Měl jsem ale akorát asi dvě řádné dovolenky a asi tři opušťáky.
ale EHM EHM měl jsem akorát asi EHM dvě řádný dovolenky a myslím asi tři opušťáky
00:23:39.11400:24:03.422
222. information spk2
I když jsem to měl asi osmdesát kilometrů, moc často jsem se domů nepodíval.
ale breath i když jsem to měl asi osmdesát kilometrů, ale EHM moc EHM často jsem se domů nepodíval
00:24:03.42200:24:06.344
223. question spk1
Měl jste na vojně nějaké kamarády?
měl jste na vojně nějaké kamarády
00:24:06.34400:24:37.383
224. information spk2
Měl.
měl
00:24:06.34400:24:37.383
225. information spk2
Zrovna tady na snímku ten ve dřepu, to byl Imrich Rečka, Maďar.
tady zrovna na tom snímku EHM, kterej je pok~ s těma EHM v pokleku nebo na dře~ ve dřepu, begin breath byl to nějakej begin Imrich Rečka end noise begin Maďar
00:24:06.34400:24:37.383
226. information spk2
Někteří neuměli vůbec česky.
kterej teda na rozdíl od některých, některý neuměli vůbec česky
00:24:06.34400:24:37.383
227. information spk2
Tadyten w-token:--- už dřív pracoval někde v Čechách.
a tady ten EHM už dřív noise pracoval někde v begin Čechách
00:24:06.34400:24:37.383
228. information spk2
Byl to jeden z mých nejlepších kamarádů.
tak to byl jeden z mých breath nejlepších kamarádů
00:24:06.34400:24:51.641
229. information spk2
Tady na druhé straně je Pepa Šebele.
breath tady na druhý straně, to je nějakej EHM begin Pepa Šebele
00:24:37.38300:24:51.641
230. information spk2
Tady w-missing:celý segment na toho uprostřed si už nevzpomínám, jak se jmenoval.
breath no a EHM
00:24:51.64100:24:53.768
231. question spk1
Viděl jste se s nimi i po vojně?
viděl jste se s nimi i po vojně
00:24:53.76800:25:02.405
232. information spk2
Bohužel ne.
mouth breathbohužel ne
00:24:53.76800:25:02.405
233. information spk2
Po vojně už jsem se s nimi nesetkal.
EHM po vojně už jsem se s nima EHM nesetkal noise
00:25:02.40500:25:05.005
234. question spk1
Co je na tomto obrázku?
co je na tomto obrázku
00:25:05.00500:25:36.283
235. information spk2
Po skončení vysoké školy, jak jsem říkal, jak jsem dělal dálkově, jsem dělal vedoucího učňovského střediska.
EHMtodle je obrázek, EHM kdy EHM po skončení EHM noise vysoký školy, jak jsem říkal dálkově, jak jsem dělal, tak EHM jsem dělal vedoucího učňovskýho střediska
00:25:05.00500:25:36.283
236. information spk2
Jsem tam na levé straně v plášti.
breath tak já tam jsem na EHM levý straně v tom plášti
00:25:05.00500:25:36.283
237. information spk2
Na druhé straně je kolega pan Melša a naši učni, kteří se tam v té době učili.
no a EHM to jsou EHM na druhý straně, to je EHM kolega pan begin Melša end a EHM to jsou naši učni, který se tam v tý době učili
00:25:36.28300:25:38.501
238. question spk1
Na jakém učilišti jste učil?
na jakém učilišti jste učil
00:25:38.50100:26:09.211
239. information spk2
To byl obor automechanik.
breath EHMto byl obor EHM automechanik
00:25:38.50100:26:09.211
240. information spk2
Bylo to učiliště při opravnách zemědělských strojů.
EHM EHM bylo to bylo to učiliště EHM při opravnách zemědělskejch strojů
00:25:38.50100:26:09.211
241. information spk2
Dělali jsme generální opravy motorů a traktorů.
EHM kde jsme dělali generální opravy motorů a traktorů
00:25:38.50100:26:09.211
242. information spk2
Měli jsme tam svoje podnikové učňovské středisko.
a EHM učili jsme tam, měli jsme tam svoje EHM takový podnikový učňovský středisko
00:25:38.50100:26:09.211
243. information spk2
Tam jsme si vychovávali svoje učně.
a EHM tak jsme si tam vychovávali prostě svoje učně
00:26:09.21100:26:25.502
244. information spk2
Tady absolvovali praktickou část a školu dělali jinde.
EHM tady ještě EHM absolvovali praktickou část a EHM školu EHM školu dělali jinde
00:26:09.21100:26:25.502
245. information spk2
Tenkrát v Hlušicích.
prostě tenkrát v begin Hlušicích
00:26:25.50200:26:27.556
246. question spk1
Co jste tam měl na starost?
co jste tam měl na starost
00:26:27.55600:27:06.530
247. information spk2
Právě tu praktickou výuku učňů.
breathno tak právě tu praktickou výuku EHM tady těch učňů
00:26:27.55600:27:06.530
248. information spk2
Učil w-token:učili se w-missing:celý segment: "... to byli, první a druhý ročník se tam... tam první a druhý ročník.
EHM měli jsme breath EHM begin EHM učily
00:26:27.55600:27:06.530
249. information spk2
Třetí ročník byli rozdělení a už dělali na provozech, nebo v podniku.
breath EHM třetí ročník potom EHM byli rozdělený a to už EHM dělali na provozech EHM nebo v podniku
00:26:27.55600:27:06.530
250. information spk2
Učili jsme je strojní obrábění a opravy motorů a traktorů.
mouth no a my jsme je učili breath EHM to strojní obrábění a EHM EHM na těch opravách motorů a traktorů

List of Files