Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 042 (42/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

520 sentences
4460 words
00:49:50.16800:50:51.921
451. information spk2
Jsou Pražáci a bydlí na sídlišti v paneláku.
a, breath EHM většinou, protože EHM oni to jsou begin Pražáci end a mouth mouth EHM bydlej tady na sídlišti v paneláku
00:50:17.83900:50:51.921
452. information spk2
Prázdniny tráví většinou u nás v Hradci Králové.
tak většinou EHM prázdniny tráví u nás v begin Hradci Královém
00:50:17.83900:50:51.921
453. information spk2
Když je možnost, tak jedem na kola, anebo w-missing:--- si uděláme na pár dní výlet na hory, anebo w-token:--- do přírody.
a EHM tak když je možnost, tak jedem EHM na kola a nebo si uděláme na pár dní takovej vejlet, ale EHM také do přírody nebo EHM na horan na ho~ na hory a nebo do přírody
00:50:51.92100:50:54.848
454. question spk1
Umíte lyžovat?
umíte lyžovat
00:50:54.84800:51:28.589
455. information spk2
Myslím, že ano.
já myslím, že jo
00:50:54.84800:51:28.589
456. information spk2
Nelyžuju špičkově, ale lyžuju.
že EHM EHM jako ne~ nelyžuju špičkově, ale prostě EHM lyžuju
00:50:54.84800:51:28.589
457. information spk2
Naučil jsem to vnoučata.
a naučil jsem to tam ty vnoučata
00:50:54.84800:51:28.589
458. information spk2
Chodíme na běžky a letos jsem se vrátil ke sjezdovkám.
dneska nebo letos jsem dokonce ~, EHM chodíme teda na běžky a letos jsem se vrátil na ke sjezdovkám
00:50:54.84800:51:35.207
459. information spk2
S druhou vnučkou od w-missing:--- syna w-missing:--- jsem jezdil na sjezdovkách.
EHM že zasejc EHM s EHM s druhou vnučkou, tak EHM EHM tak jsem jezdil na sjezdovkách, spk2takže EHM nejh~
00:51:28.58900:51:35.207
460. question spk1
Máte radši běžkování, nebo sjezdování?
máte radši běžkování nebo sjezdování
00:51:35.20700:52:09.752
461. information spk2
Sjezdování se mně sice taky líbí, ale nedám dopustit na běžky.
no EHM sjezdování sice líbí se mně taky, ale EHM nedám dopustit na běžky
00:51:35.20700:52:09.752
462. information spk2
Na běžkách je člověk svým pánem.
radši EHM prostě EHM na těch běžkách je člověk EHM svým pánem
00:51:35.20700:52:09.752
463. information spk2
Na sjezdovkách musíte čekat na vlek a pořád hoblovat ten jeden svah.
že jo na těch sjezdovkách musíte čekat na vlek a pořád hoblovat ten jeden svah
00:51:35.20700:52:09.752
464. information spk2
Na běžkách jste svým pánem.
kdežto EHM na těch běžkách EHM jste si svým pánem
00:51:35.20700:52:09.752
465. information spk2
Když člověk chytne pěkné počasí, tak je to nádherné.
a když člověk chytne pěkný počasí, tak to je nádherný
00:52:09.75200:52:11.479
466. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:52:11.47900:52:35.697
467. information spk2
Toto je starší vnučka od mého syna.
EHMtoto je EHM mladš~ EHM starší vnučka od mého syna
00:52:11.47900:52:35.697
468. information spk2
Jsou to Vánoce.
noise EHM je to, jsou to begin Vánoce
00:52:11.47900:52:35.697
469. information spk2
Je to už ale asi před deseti lety.
ale už to je taky asi před deseti lety
00:52:11.47900:52:35.697
470. information spk2
Tento rok bude tadyté vnučce osmnáct let.
protože dneska EHM tento rok bude tadytý vnučce bude osmnáct let noise
00:52:35.69700:52:38.715
471. question spk1
Jak se u vás v rodině slaví Vánoce?
jak se u vás v rodině slaví begin Vánoce
00:52:38.71500:53:32.452
472. information spk2
Většinou jsme se scházeli u nás v Hradci.
mouth breathno tak většinou jsme se scházeli EHM EHM u nás právě v tom begin Hradci
00:52:38.71500:53:32.452
473. information spk2
Máme domek a prostory tam jsou větší, takže jsme se scházeli většinou u nás.
protože máme máme domek a EHM ty prostory tam jsou větší, takže breath jsme se scházeli tady většinou u nás
00:52:38.71500:53:32.452
474. information spk2
I když v poslední době to trošku omezujem, protože je to přece jenom hodně starostí.
i když breath EHM v poslední době EHM trošku to omezujem, protože EHM je to přece jenom hodně starostí
00:52:38.71500:53:32.452
475. information spk2
Každá rodina už si tráví Vánoce sama a sejdem se buďto na Štědrý den odpoledne, nebo potom zase ve sváteční dny.
breath EHM, tak EHM každá rodina už si EHM tráví begin Vánoce end EHM sama mouth a EHM buďto buďto na begin Štědrý den end odpoledne se sejdem a potom EHM v ty sváteční dny se zase
sejdem
00:52:38.71500:53:32.452
476. information spk2
Pozvem se vzájemě na oběd a tak.
a nebo se vzájemě pozvem na oběd a tímhle způsobem
00:53:32.45200:53:35.288
477. question spk1
Dodržujete nějaké vánoční zvyky?
dodržujete nějaké vánoční zvyky
00:53:35.28800:54:00.341
478. information spk2
Ty klasické.
mouth breathno tak ty klasický
00:53:35.28800:54:00.341
479. information spk2
Ne, že bychom ale vyloženě lpěli na zvycích.
ale nějak EHM zase, že bysme EHM vyloženě lpěli na EHM na takovejch zvykách tak to ne
00:53:35.28800:54:00.341
480. information spk2
Některé, třeba krájení jablek nebo takové, ale uznáváme a děláme.
ale tak jako breath uznáváme nebo některý EHM noise třeba krájení jablek nebo takový tak EHM to děláme no
00:54:00.34100:54:02.741
481. question spk1
Kdy nakupujete dárky?
kdy nakupujete dárky
00:54:02.74100:54:42.478
482. information spk2
Dá se říct, snad téměř v průběhu celého roku.
mouth breathno tak EHM s~ dá se říct snad v průběhu téměř celýho roku
00:54:02.74100:54:42.478
483. information spk2
Osobně nerad nakupuju dárky.
já osobně EHM na dárky nebo EHM nerad nakupuju
00:54:02.74100:54:42.478
484. information spk2
Člověk se druhému těžko zavděčí.
protože EHM těžko se člověk zavděčí tomu druhýmu
00:54:02.74100:54:42.478
485. information spk2
Děti jsou jiná generace.
breath navíc EHM těm těm dětem EHM jsou je to jiná generace
00:54:02.74100:54:42.478
486. information spk2
Je problém, aby se člověk trefil do jejich vkusu.
a tam aby se člověk trefil EHM do jejich vkusu, je to problém
00:54:42.47800:54:47.715
487. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:54:42.47800:54:47.715
488. information spk1
Poslední fotka.
a posadní fotka
00:54:47.71500:55:46.911
489. information spk2
To je zase w-missing:--- fotka w-extraneous:předchozí "dá se říct" z naší chalupy, kde bydlím.
mouth breathno tak to je, EHM dá se říct noise fotka noise EHM z noise tý naší chalupy, kde bydlím
00:54:47.71500:55:46.911
490. information spk2
Je to už zase trošku předělané.
sice už zasejc EHM nebo EHM noise je to trošku předělaný
00:54:47.71500:55:46.911
491. information spk2
Ještě nám ale chybí udělat fasáda.
breath ale EHM ještě ještě nám chybí prostě udělat noise fasáda
noise,
00:54:47.71500:55:46.911
492. information spk2
Vnitřek máme zrekonstruovaný.
jináč vnitřek máme zrekonstruovanej
00:54:47.71500:55:46.911
493. information spk2
Chtěl bych ale ten barák vylepšit ještě i z vnějšku.
ale chtěli nebo já bych chtěl ještě dát ten barák i EHM z toho vnějšku dohromady, breath EHM nebo vylepšit
00:54:47.71500:55:46.911
494. information spk2
Tohle je společná fotka, kdy opékáme buřty.
no a todle je mouth breath taková společná noise fotka noise, kdy opejkáme EHM buřty
00:54:47.71500:55:46.911
495. information spk2
Je to rodina.
breath je to rodina
00:54:47.71500:55:46.911
496. information spk2
Jsou to Pražáci.
EHM EHM právě jsou to begin Pražáci
00:54:47.71500:55:46.911
497. information spk2
Rodiče starší dcery a staršího zetě.
rodiče EHM tý starší dcery EHM a a zetě staršího
00:55:46.91100:56:18.654
498. information spk2
Bohužel se zase rozvedli.
EHM ty se, bohužel se zasejc rozvedli
00:55:46.91100:56:18.654
499. information spk2
Je tam první a druhá manželka.
takže EHM tam je, jsou tam EHM manželka, první manželka, druhá manželka
00:55:46.91100:56:18.654
500. information spk2
Je to obsáhlá rodina.
laugh EHM no tak je to obsáhlá taková rodina

List of Files