Dialog ID: 042 (42/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
520 sentences
4460 words
4460 words
00:16:01.39300:16:39.076
151. information spk2
Dělal správce vozového parku u plynáren.
EHM dělal takovýho správce vozovýho parku EHM EHM u EHM plynáren
00:16:01.39300:16:39.076
152. information spk2
Pořád se ale zabýval auty.
ale pořád se zabýval tady tím EHM prostě auty, kolem aut
00:16:39.07600:16:41.066
153. question spk1
Oženil se váš bratr?
oženil se váš bratr
00:16:41.06600:17:46.077
154. information spk2
Byl ženatý.
byl ženatý
00:16:41.06600:17:46.077
155. information spk2
Měl jednoho syna, který má dneska už taky dvě děti.
EHM noise měl jednoho syna, který dneska už má taky dvě EHM dvě děti
00:16:41.06600:17:46.077
156. information spk2
Bohužel asi v 56 letech zemřel.
bohužel EHM noise prostě noise asi v padesáti šesti letech EHM zemřel
00:16:41.06600:17:46.077
157. information spk2
Na druhou stranu měl krásnou smrt.
breath měl teda EHM na zase na druhou stranu krásnou smrt
00:16:41.06600:17:46.077
158. information spk2
Jak jsem se už zmiňoval, chodili jsme s bratrem na běžky.
protože jak jsem se už zmiňoval my jsme s bratrem chodili na běžky
00:16:41.06600:17:46.077
159. information spk2
Tohle se mu ale nestalo při túře se mnou.
breath a EHM i když tohle se mu nestalo EHM při túře se mnou, ale
00:16:41.06600:17:46.077
160. information spk2
Byl s kamarády.
byl s kamarády
00:16:41.06600:17:46.077
161. information spk2
Přecházeli hřeben Orlických hor.
breath EHM přecházeli begin Orlický hory end, hřeben begin Orlických hor
00:16:41.06600:17:46.077
162. information spk2
Bohužel se mu zastavilo srdce a už se z toho nedostal.
a EHM bohužel se mu zastavilo srdce a už EHM už se z toho nedostal
00:16:41.06600:17:46.077
163. information spk2
Zůstal tam asi ve svých 56 letech.
noise takže zůstal tam asi ve svých šedes~ padesáti šesti letech
00:17:46.07700:17:47.968
164. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:17:47.96800:18:24.015
165. information spk2
Když jsem chodil do učebního oboru traktorista - opravář, tak jsme byli asi tři kluci z každé třídy vyhodnoceni.
EHMtoto je právě záběr, když jsem chodil EHM do toho učebního oboru traktorista opravář, tak EHM tehdá jsme byli vyhodnoceni asi tři kluci z každý třídy
00:17:47.96800:18:24.015
166. information spk2
Dostávali jsme diplom a teplákovou soupravu, nebo něco takového.
breath a dostávali jsme nějaký diplom a EHM teplákovou soupravu nebo něco takovýho
00:17:47.96800:18:24.015
167. information spk2
Učení mě docela bavilo.
tak, breath to právě to učení docela mě EHM bavilo
00:17:47.96800:18:24.015
168. information spk2
Věnoval jsem se tomu.
no tak jsem se tomu věnoval
00:17:47.96800:18:24.015
169. information spk2
Byli jsme takhle vyhodnocení.
a breath EHM tak prostě jsme byli takhle vyhodnocený
00:18:24.01500:18:28.459
170. question spk1
Měl jste na škole nějakého oblíbeného učitele?
měl jste na škole nějakého oblíbeného učitele
00:18:28.45900:19:16.514
171. information spk2
Nedělal jsem rozdíly.
no tak dá se říct, že EHM jsem noise měl EHM jsem je uznával jsem jako EHM nějak rozdíly jsem nedělal
00:18:28.45900:19:16.514
172. information spk2
I když zrovna v tom učebním oboru si pamatuju na jednu učitelku, kterou jsem obdivoval.
i když tadyhlenc zrovna EHM EHM v tom učebním oboru, tam si pamatuju na jednu učitelku, kterou jsem obdivoval
00:18:28.45900:19:16.514
173. information spk2
Byla to žena.
byla to žena
00:18:28.45900:19:16.514
174. information spk2
Učila nás nějaký předmět, co se týče strojů.
učila nás EHM nějakej EHM ten předmět co se týče strojů
00:18:28.45900:19:16.514
175. information spk2
Obdivoval jsem ji, jak dobře rozuměla strojům.
breath a EHM právě jsem ji obdivoval, EHM jak EHM ženská a jak EHM EHM jak dobře rozuměla strojům
00:19:16.51400:19:21.503
176. question spk1
Co jste dělal za mlada ve svém volném čase?
co jste dělal za mlada ve svém volném čase
00:19:21.50300:20:09.393
177. information spk2
Jako kluci jsme se scházeli.
mouth breathno jako kluci, že jo, tak EHM jsme EHM se scházeli
00:19:21.50300:20:09.393
178. information spk2
Když si člověk udělal povinnosti doma, tak jsme w-token:--- jezdili na kolách, hráli fotbal, hokej a takové všeobecné klukovské zájmy.
takový ty klukovský EHM když člověk si udělal ty povinnosti doma, no tak jezdili na kolách, EHM fotbal, EHM hokej, takový ty breath EHM všeobecný EHM EHM jako klukovský zájmy
00:19:21.50300:20:09.393
179. information spk2
Dělal jsem všechny sporty.
breath EHM nějak EHM vyhraněnej EHM sport, to já jsem dělal všechny sporty
00:19:21.50300:20:09.393
180. information spk2
K w-missing:--- vyhraněnému sportu jsem se nedostal.
třeba, ale nějak EHM jsem se EHM nějakýmu vyhraněnýmu sportu jsem se nedal nedostal
00:20:09.39300:20:11.575
181. information spk1
Podíváme se dál.
podíváme se dál
00:20:11.57500:20:33.393
182. information spk2
Ano.
ano
00:20:11.57500:20:33.393
183. information spk2
To je fotka z mého mládí, když mně bylo asi osmnáct, devatenáct roků.
noise breath EHM tak to je EHM fotka z mýho mládí, breath když mně bylo asi já nevím těch osmnáct devatenáct roků
00:20:11.57500:20:33.393
184. information spk2
Je to s mojí w-token:--- nastávající ženou.
breath EHM je to s mOjí potom EHM nastávající ženou noise
00:20:33.39300:20:36.502
185. question spk1
Jak jste se s ní seznámil?
jak jste noise se s ní noise seznámil
00:20:33.39300:20:58.164
186. information spk2
V podstatě jsme se seznámili na tanečních.
je to spk2v podstatě jsme se seznámili na tane~ EHM na tanečních
00:20:36.50200:20:58.164
187. information spk2
Od tanečních jsme spolu myslím asi sedm w-token:--- roků chodili.
EHM a od tanečních jsme spolu asi sedum roků myslím jsme spolu chodili
00:20:36.50200:20:58.164
188. information spk2
Když jsem byl na vojně, tak jsme se vzali.
a později teda, když jsem byl na vojně, tak jsme se vzali noise
00:20:58.16400:21:01.691
189. question spk1
Zamiloval jste se do ní na první pohled?
zamiloval jste se do ní na první pohled
00:21:01.69100:21:37.038
190. information spk2
Asi ano.
mouth breathno asi jo
00:21:01.69100:21:37.038
191. information spk2
Asi to byla vzájemná láska.
laugh asi to byla láska EHM EHM vzájemná
00:21:01.69100:21:37.038
192. information spk2
Absolvovali jsme spolu taneční.
noise no a říkám my jsme s absolvovali spolu taneční
00:21:01.69100:21:37.038
193. information spk2
Potom jsme spolu, myslím si, dost dlouho chodili.
a EHM potom EHM hodně dlouho, nebo myslím si, že dost dlouho, jsme spolu chodili
00:21:01.69100:21:37.038
194. information spk2
V podstatě jsem jinou dívku za svého mládí neměl.
v podstatě jsem jinou noise dívku noise EHM neměl za svýho mládí
00:21:37.03800:21:39.620
195. question spk1
Po jak dlouhé době se konala svatba?
po jak dlouhé době se konala svatba
00:21:39.62000:21:49.293
196. information spk2
Myslím že to bylo sedm roků.
mouth breath EHMmyslím sedum roků, že to bylo noise
00:21:49.29300:21:51.457
197. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:21:51.45700:22:36.978
198. information spk2
Toto je fotka, když jsem byl na vojně.
toto je noise fotka z ~, když jsem byl na vojně
00:21:51.45700:22:36.978
199. information spk2
Jako kluci vojáci jsme holdovali pivu.
no tak jako EHM kluci jako vojáci, tak jsme holdovali EHM pivu
00:21:51.45700:22:36.978
200. information spk2
Jezdil jsem s Tatrou w-token:--- 111.
já jsem jezdil se sto jedenáctkou tatrou
List of Files
|
|
|
|