PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 042 (42/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

520 sentences
4460 words

00:05:24.54300:05:26.779

51. question spk1

Co všechno ke stavení patřilo?

co všechno ke stavení patřilo

00:05:26.77900:06:07.890

52. information spk2

Byla tam ještě w-missing:--- přilehlá stodola a kůlna pro drobné hospodářské zvířectvo.

mouth breathno, tak EHM byly EHM byly begin EHM přilehlá stodola, byla tam EHM EHM taková kůlna pro EHM takovej ten drobný hospodářský zvířectvo

00:05:26.77900:06:07.890

53. information spk2

To jsou slepice, husy...

to je slepice, husy

00:05:26.77900:06:07.890

54. information spk2

Kůlna pro stroje, které otec měl.

breath EHM kůlna pro stroje, který EHM otec měl

00:05:26.77900:06:07.890

55. information spk2

Kromě toho měl ještě pronajatou stodolu, kde měl taky uskladněné jednak stelivo a seno, a jednak hospodářské stroje.

breath kromě toho teda měl ještě pronajatou EHM stodolu, kde měl taky uskladněnej jednak EHM stelivo prostě a seno breath a jednak EHM hospodářský stroje noise

00:06:07.89000:06:10.545

56. question spk1

Pomáhali jste s bratrem rodičům?

pomáhali jste s bratrem rodičům

00:06:10.54500:07:07.967

57. information spk2

Samozřejmě.

no, samozřejmě

00:06:10.54500:07:07.967

58. information spk2

Jinak to nešlo.

to jináč nešlo

00:06:10.54500:07:07.967

59. information spk2

To byla automatická záležitost, že jsme si museli plnit povinnosti dětí.

to byla automatická záležitost, že jsme si museli EHM plnit EHM takový povinnosti dětí

00:06:10.54500:07:07.967

60. information spk2

V pozdější době došlo, jak se říkalo, ke kolektivizaci.

EHM v pozdějších dob~ EHM pozdější době došlo k breath k tý kolektivizaci, ja se říkalo

00:06:10.54500:07:07.967

61. information spk2

To bylo v roce 1953.

to bylo EHM v roce devatenáct set padesát tři

00:07:07.967

62. information spk2

Jak jsem říkal, chlév byl nově postavený.

postavenej

00:06:10.54500:07:07.967

63. information spk2

I když bylo družstvo, tak tam měli družstevníci uskladněný dobytek.

a tak tady i i když bylo družstvo, tak EHM EHM měli EHM družstevníci uskladněnej dobytek

00:06:10.54500:07:07.967

64. information spk2

Byl tam do roku 1968.

breath EHM který tam byl vlastně do roku devatenáct set šedesát osum noise noise noise

00:07:07.96700:07:10.985

65. question spk1

S čím vším jste pomáhal?

s čím vším jste pomáhal

00:07:10.98500:08:11.005

66. information spk2

Byly to denní práce: dělat krmení pro dobytek.

no ještě ne EHM to bylo, vlastně denní práce EHM dělat krmení pro ten dobytek

00:07:10.98500:08:11.005

67. information spk2

Otec měl pár koní, takže třeba posekat trávu.

EHM takže samozřejmě otec EHM EHM EHM měl pár koní, breath takže EHM posekat trávu třeba

00:07:10.98500:08:11.005

68. information spk2

Šla se naložit tráva.

EHM EHM šlo se breath naložit EHM tráva

00:07:10.98500:08:11.005

69. information spk2

Potom nakrmit.

že jo, potom nakrmit

00:07:10.98500:08:11.005

70. information spk2

Třeba v jarním období, když se krmilo bramborami, tak když se přišlo ze školy, bylo třeba očistit koš brambor od klíčků.

breath no EHM noise když se přišlo ze školy, tak třeba EHM v jarní období, když EHM se krmilo brambory EHM bramborami, breath tak EHM to bylo EHM noise třeba koš, koš brambor očistit od těch EHM klíčků

00:07:10.98500:08:11.005

71. information spk2

Prostě ruzné práce.

breath a EHM no prostě takový ty ruzný práce

00:07:10.98500:08:11.005

72. information spk2

Kromě toho úklid dvorku, zametání a nevím, co všechno.

kromě toho úklid dvorku, zametání a já nevím co všechno laugh breath

00:08:11.00500:08:13.362

73. question spk1

Jak vypadalo okolí vašeho domu?

jak vypadalo okolí vašeho domu

00:08:13.36200:08:57.136

74. information spk2

Tady v té řadě, jak je náš dům, byly ještě tři menší a jedno větší stavení.

breathokolí, EHM my jsme měli breath tady v tý řadě, jak je ten náš dům tak EHM byly breath ještě tři stavení takový menší EHM a jedno větší teda

00:08:13.36200:08:57.136

75. information spk2

To bylo asi na naší úrovni.

EHM který bylo asi na naší úrovni

00:08:13.36200:08:57.136

76. information spk2

Jinak tam byli dva " domkaři ", kteří se neživili zemědělstvím.

breath a jináč tam byli dva takoví domkaři který EHM, kteří teda se EHM neživili zemědělstvím

00:08:13.36200:08:57.136

77. information spk2

Měli to jako přilepšení.

který EHM kteří EHM to měli jako EHM takovou breath EHM přilepšení

00:08:13.36200:08:57.136

78. information spk2

Měli ve městě zaměstnání.

protože měli zaměstnání ve městě

00:08:57.13600:08:59.660

79. question spk1

Víte, jak toto místo vypadá teď?

víte, jak toto místo vypadá teď

00:08:59.66000:09:49.318

80. information spk2

Ano.

mouth breathano

EHM já ještě tady o tom baráku samozřejmě jsem ho přestavil

00:08:59.66000:09:49.318

81. information spk2

Já v něm doposud žiji.

unintelligible EHM a já v něm doposud žiji

00:08:59.66000:09:49.318

82. information spk2

Samozřejmě jsem ho přestavil.

EHM já ještě tady o tom baráku samozřejmě jsem ho přestavil

unintelligible EHM a já v něm doposud žiji

00:08:59.66000:09:49.318

83. information spk2

Zmodernizovali jsme to.

breath EHM samoz~ takže jsme to zmodernizovali

00:08:59.66000:09:49.318

84. information spk2

Chlév není používaný jako chlév.

a EHM noise EHM z toho chlíva nyní teda EHM není teda EHM není používanej jako chlív

00:08:59.66000:09:49.318

85. information spk2

Taky jsem ho přestavěl.

ale EHM breath prostě taky jsem ho přestavěl

00:08:59.66000:09:49.318

86. information spk2

To už jsem dělal sám.

a to už jsem dělal teda sám

00:08:59.66000:09:49.318

87. information spk2

Pronajímám ho.

a EHM pronajímám ho

00:08:59.66000:09:49.318

88. information spk2

Nyní tam je velkobchod s knihami.

pro EHM nyní tam je velkobchod s knihami

00:08:59.66000:09:49.318

89. information spk2

Předělalo se to.

breath takže se to předělalo

00:08:59.66000:09:49.318

90. information spk2

Mají tam svoje sociální zařízení, svoji kancelář a skladovací prostory na knihy.

mají tam svoje sociální zařízení, svoji kancelář a takový skladovací prostory na knihy breath

00:09:49.31800:09:53.174

91. question spk1

Odkud je tato fotka?

noiseodkud je tato fotka

00:09:53.17400:10:33.800

92. information spk2

Tato fotka je z období asi mojí první třídy, kdy bylo ještě povinné náboženství.

mouth breath EHMtato fotka je EHM noise prostě asi z EHM období EHM mojí první třídy, kdy EHM tehdá ještě bylo náboženství povinný

00:09:53.17400:10:33.800

93. information spk2

Ve škole jsme chodili na náboženství.

EHM chodili jsme breath EHM na náboženství ve škole

00:09:53.17400:10:33.800

94. information spk2

Tohle byl úkon zvaný biřmování.

a breath EHM todle byl takovej úkon EHM z~ z~ zvanej biřmování

00:09:53.17400:10:33.800

95. information spk2

Na konci první třídy jsme dostali každý svíci a byli jsme biřmovaní v kostele na Pražském předměstí v Hradci Králové.

a na konci první třídy prostě jsme EHM dostali každej svíci a byli jsme biřmovaný tady v kostele na EHM begin Pražským předměstí end v begin Hradci Královým end noise

00:10:33.80000:10:36.797

96. question spk1

Co je to biřmování?

co je to biřmování

00:10:36.79700:11:04.258

97. information spk2

Je to takový akt.

no je to takovej akt

00:10:36.79700:11:04.258

98. information spk2

Nevím, jak bych to vyjádřil.

jako noise já nevím EHM jak bych to vyjádřil