Dialog ID: 042 (42/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
520 sentences
4460 words
4460 words
101. information spk1
Nevadí.
nevadí
102. question spk1
Jaké předměty vás ve škole bavily?
jaké předměty vás ve škole bavily
103. information spk2
Bavily mě spíš technické předměty.
EHMtak mě bavily EHM spíš technický předměty
104. information spk2
I když jsem byl ze zemědělství, tak mě zemědělství, asi protože jsem ho měl hodně doma, extra nebavilo.
i když jsem byl ze zemědělství tak EHM mě EHM mouth breath obvzlášť EHM nějak to zemědělství, protože jsem ho měl asi EHM hodně doma breath tak EHM mě EHM extra nebavily
105. information spk2
Spíš technické, strojařské.
takže spíš technický, takový strojařský
106. information spk2
Asi tímhle směrem jsem se v dalším životě dal na pracovní cestu.
breath EHM taky tímhle směrem jsem se asi EHM v dalším životě EHM dal na takovou tu pracovní cestu
107. question spk1
Co vás naopak nebavilo?
noiseco vás naopak nebavilo
108. information spk2
Měl jsem problémy třeba s češtinou.
no EHM noise měl jsem problémy třeba EHM s EHM češtinou
109. information spk2
Musím se přiznat, že ke čtení jsem nějak extra lásku neměl.
protože musím se přiznat, že jsem breath, že nějak extra EHM lásku jsem neměl ke čtení
110. information spk2
I když vysokou školu jsem vystudoval.
breath i když EHM noise svým způsobem EHM jsem studoval potom EHM na vysokou školu tak nebo jsem ji vystudoval
111. information spk2
Dělal jsem ji při zaměstnání.
breath a dělal jsem ji při zaměstnání
112. information spk2
Ledacos jsem zvládnout musel.
takže EHM takže EHM jsem ledacos EHM zvládnout musel noise
113. question spk1
Jaký jste byl žák?
jaký jste byl žák
114. information spk2
Dá se snad říct průměrný.
tak snad průměrný asi dá se říct
115. information spk2
Jedničkář jsem nebyl.
jedničkář jsem nebyl
116. information spk2
Nechci to tím zdůvodňovat, ale dřív nás rodiče do učení nenutili, takže na základní škole tam jsem prospíval průměrně nebo možná spíš podprůměrně.
spíš na tý základní škole, EHM i když jsem mouth když jsem právě, nechci to zdůvodňovat tim, ale dřív nás rodiče nenutili do učení, takže tam jsem tak nějak mouth breath prospíval EHM průměrně nebo spíš EHM možná podprůměrně
117. information spk2
Potom jsem šel do učení.
breath když jsm potom přišel EHM potom jsem EHM šel do učení
118. information spk2
Tehdy se tomu říkalo učební obor traktorista - opravář.
právě na EHM tehdá se tomu říkalo traktorista opravář jako EHM učební obor
119. information spk2
Tam jsem chodil dva roky.
tam jsem chodil dva roky
120. information spk2
Docela mě to bavilo, tak jsem po dvou letech přešel na průmyslovou školu, tehdy se říkalo, mechanizační.
a, breath po dvou letech, protože tam docela mě to bavilo, tak po dvou letech jsem přešel na průmyslovou školu, EHM EHM tehdá se říkalo mechanizační
121. information spk2
To byla škola zaměřená strojně.
to byla breath právě škola zaměřená EHM zaměřená EHM strojně
122. information spk2
Měli jsme ještě omezenější prostory.
EHM my jsme ještě měli ome~ omezenější EHM EHM prostě breath prostory
123. information spk2
Děti ze zemědělství nesměly jít přímo na strojírenské obory.
protože EHM děti ze zemědělství nesměj nesměly jít na přímo na strojírenský obe~ obory
124. information spk2
Musely jít do zemědělství.
musely jít do zemědělství
125. information spk2
Jediné východisko bylo, že jsem šel tady na tu střední školu v Litomyšli.
EHM takže to bylo jediný východisko EHM, že jsem noise mouth šel tady na tu střední školu v begin Litomyšli
126. information spk2
Byla zaměřená na strojařinu.
breath EHM která byla jako na EHM strojařinu EHM zaměřená
127. information spk2
Tady tu školu jsem už absolvoval s vyznamenáním.
breath no a po EHM ještě EHM po skončení breath školy, právě tady tu školu jsem už EHM absolvoval s vyznamenáním
128. information spk2
Na vysokou jsem si netroufl, protože jsem měl v té době dost starého otce.
breath jenomže EHM noise na vysokou jsem si noise netroufnul noise, protože jsem měl EHM otce EHM v tý době EHM dosti starýho
129. information spk2
Bylo mu 64 roků.
nebo bylo mu šedesát čtyry roků
130. information spk2
Nechtěl jsem na něm, aby mě živil ještě dalších pět roků na vysoké škole.
tak jsem breath nechtěl na něm aby mě živil ještě dalších pět roků na vysoký škole
131. information spk2
Šel jsem na dva roky na vojnu.
takže jsem šel breath EHM na dva roky na vojnu
132. information spk2
Vysokou školu jsem dělal dálkově teprve po vojně.
a potom teprve po vojně jsem EHM dělal vysokou školu jako dálkově
133. information spk1
Děkuji.
děkuji
134. information spk2
Prosím.
prosím noise
135. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
136. information spk2
Tady jsme s bratrem, když mně bylo asi patnáct roků.
EHM noisetady jsme EHM s bratrem, když mně bylo asi patnáct roků
137. information spk2
Bratr byl na vojně.
a bratr byl na vojně
138. information spk2
Sloužil u pohraniční stráže.
EHM bratr sloužil u pohraniční stráže
139. information spk2
Byl o šest roků starší.
a EHM byl o šest roků starší
140. information spk2
Bylo mu asi 21 a mně asi patnáct.
takže to mu bylo asi těch jednadvacet a mně asi patnáct
141. question spk1
Co váš bratr v životě dělal?
co váš bratr v životě dělal
142. information spk2
Můj bratr se vyučil automechanikem.
mouth breathmuj bratr EHM se vyučil automechanikem
143. information spk2
Byl, dá se říct, cílevědomý.
ten EHM byl tak dá se říct cílevědomej
144. information spk2
Odmalička si usmyslel, že v zemědělství nezůstane.
že odmalička si usmyslel, že prostě breath EHM v zemědělství nezůstane
145. information spk2
Podařilo se mu přesvědčit ředitele tehdejší školy, že ho pustil vyučit se automechanikem.
EHM a podařilo se mu prostě EHM EHM já nevím, nějak přesvědčit toho ředitele tehdejší školy, breath že teda ho pustil EHM na se vyučit automechanikem
146. information spk2
Šel na tři roky do učení do Brna.
breath EHM takže šel EHM na tři roky EHM do učení tehdá do begin Brna
147. information spk2
Později dělal v Hradci Králové v ČSAO.
breath a později dělal v begin Hradci Králové end EHM v ČSAO{če es á ó}
148. information spk2
Dělal řemeslo.
a a prostě dělal EHM řemeslo
149. information spk2
Dělal automechaničinu.
dělal automechaničinu
150. information spk2
Později ještě přešel.
později potom ještě EHM přešel