Dialog ID: 029 (29/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
573 sentences
5607 words
5607 words
301. information spk2
Dal jsem tam takové balvany a šel jsem do Bušovic pro nimroda.
dal jsem tam takový balvany breath a šel jsem do begin Bušovic end pro nimroda
302. information spk2
Nimrod říkal, že se tam na ni vypraví.
breath ten nimrod řikal, že se tám na ní vypraví
303. information spk2
Sdělil jsem mu to a on říkal: " Už se o to nestarej, my si to zařídíme. "
a a já jsem mu to sdělil a von řikal vo to už se, vo to se už nestarej my si to zařídíme
304. information spk2
Vzal jsem auto, tu lišku jsem tam v tom můsku zacpal a jel jsem k sestře do Klabavy.
breath tak jsem vzal auto tu lišku jsem tam v tom v tom můsku za~ zacpal breath a jel jsem k tej sestře do tý Klabavy
305. information spk2
Je to fotografie rodinného domku mé sestry.
a to je breath fotografie toho rodinej domek mý sestry
306. information spk2
Jel jsem ji navštívit.
breath k tej sestře jsem unintelligible jel jsem jí navštívit
307. information spk2
Pan Bernášek, co tu lišku zastřelil, potom říkal, že ji pošle mé manželce.
a tudle spk1 EHM spk2tudletu lišku tu potom, breath ten pan begin Bernášek end, co jí zastřelil, breath tak řikal, že jí pošle breath mej manželce jako
308. information spk2
Když ji zastřelili, tak ji nechal vydělat a přinesli mi kůži té lišky.
tak když jí zastřelili, tak jí nechal vydělat breath a přinesli přinesli mi tu kůži breath tý lišky
309. information spk2
Manželka z toho má krásnou čepici a krásnou šálu kolem krku.
a manželka z toho má krásnej, breath krásnou čepici a krásnou spk2 EHMšálu kolem krku takovou tu lišku, vždyť to znáte
310. information spk2
Je moc hezká.
moc hezká
spk1 laughspk2
311. information spk2
Tohle je už u mé sestry.
a to je už u mý sestry
312. question spk1
Pamatujete si, kdy je to vyfocené?
pamatujete si kdy je to vyfocené
313. information spk2
To si přesně nevzpomenu.
to si nevzpomenu přesně
spk2 breathto bylo unintelligible, že to bylo,spk1
314. information spk1
Nevadí.
to nevadí
315. information spk2
Bylo to v zimě, nevím, jestli v roce 1960 nebo jiném.
breathto bylo unintelligible, že to bylo, spk1 to nevadí spk2že to bylo v zimě nevim, jestli to bylo v šedesátym roce nebo
316. information spk2
Byl jsem ještě takový štajgr w-recognize:---, jak vidíte na té fotce.
breath ještě jsem byl takovej, takhle mě vidíte na tej fotce unintelligible
317. question spk1
Je jěště něco zajímavého na téhle fotce?
je jěště něco zajímavého na téhle fotce
318. information spk2
Ten rodinný domek.
no tám, ten rodinný domek
319. information spk2
Je mé sestry, ta tam bydlí.
to je mý, tý mý sestry, ta tám bydlí
320. information spk2
Ještě měla muže.
to ještě měla muže
321. information spk2
Mají tam vzadu garáž a auto.
breath a tám mají garáž tám mají auto vzadu
322. information spk2
Rád jsem tam chodil, navštěvovali jsme se.
a breath celkem rád jsem tam chodil, navštěvovali jsme se
323. information spk2
Měli jsme se se sestrou rádi a máme se rádi dodnes.
měli jsme se se sestrou rádi breath a vona už je vdova a máme se rádi dodnes
324. information spk2
Ona už je vdova.
breath a vona už je vdova
a máme se rádi dodnes
325. information spk2
Mně je 85 a jí bude v květnu 87, je o dva roky starší.
i když je jí spk2 breathvona je vo dva roky, mně je osumdesát pět spk1 EHM spk2a jí bude v květnu osumdesát sedum
326. information spk2
Sourozenectví, láska, máme se pořád rádi, a tak to má v životě být.
breath takže to to sourozenectví, ta láska breath prostě máme se pořád rádi, tak to má v životě bejt
327. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
328. confirmation spk2
Ano.
ano
329. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se na další spk1fotku nebo chcete ještě něco dodat
?spk2 anospk2
330. information spk2
Ne, už by to stačilo.
né, to už by stačilo
331. information spk1
Dobře.
dobře
332. question spk1
Kde je vyfocené w-token:--- tohle?
kde je vufocené todle
333. information spk2
Ve čtvrtek chodíme na pivo do liďáku v Chrástu.
to chodíme ve štvrtek na pivo spk2v liďáku v begin Chrástu
endspk1 laughspk2
334. information spk2
Takhle sedáváme pořád jedni a ti samí lidé.
a tam s takhle sedáváme jen pořád jedny a ty samý lidi, takhle tám se na pivu
335. information spk2
Přišel nějaký fotograf a vyfotografoval nás, tak jsem si tu fotku vzal.
breath a přišel ňákej fotograf, ten nás vyfoto~ vyfotografoval, tak jsem si tu fotku vzal
336. information spk2
Jsou tady mí kamarádi.
breath a tady jsou ty mý kamarádí
337. information spk2
Dva už jsou mrtví a tenhleten první, co tady sedí, je Véna.
ty už jsou jeden, dvá, breath dvá už jsou mrtvý, tudleten první, co tady sedí, to je begin Vena end unintelligible
338. information spk2
Byl raněný mrtvicí a má levou nohu nehybnou.
ten je má, byl raněnej mrtvicí má levou breath nohu nehybnou, takže
339. information spk2
Já, ten v brejlích a ten vpravo, ten je ještě živý, jsme stejně staří.
a tám ty dvá já vlastně já a ten v tych brejlích a ten vpravo, ten to je, ten je ještě živej jsme stejně spolu starý, stejně starý
340. information spk2
Chodili jsme spolu do Rokycan do měšťanky.
breath chodili jsme spolu do begin Rokycan end do měšťanky
341. information spk2
Ten na té fotografii se jmenuje Josef Topinka.
ten na tej fotografii se jmenuje spk1 EHM spk2 beginJosef Topinka
342. information spk2
Byl z Chrástu a já jsem w-token:--- byl z Litohlav, ale teď jsem taky v Chrástu, protože jsem si tam koupil domek.
z begin Chrástu end byl a já jsme byl z begin Litohlav end, ale breath teďka jsem taky v begin Chrástu end, protoe jsem si tám breath koupil domek
343. information spk2
Tenhleten napravo w-token:--- je Sláva Čečák.
a tudleten na pravo, to je ňákej begin Sláva Čečák
344. information spk2
Zemřel.
breath ten zemřel
345. information spk2
Ten silný uprostřed Zdeněk Martínek už taky zemřel a tenhle na kraji Véna je raněný mrtvicí a nechodí.
a ten silnej uprostřed begin Zdeněk Martínek end, ten už taky zemřel breath a tudleten na kraji, ten begin Véna end unintelligible to je ten, co je raněnej tou mrtvicí a nechodí
346. information spk2
Pět let už je nehybný.
už je spk1 EHM spk2pět let už je nehybnej
347. information spk2
Je jen doma a dívá se z okna, takže mu taky není veselo.
breath je jen doma dívá se z okna, takže mu taky, to víte neni veselo
348. question spk1
Vy jste na fotce?
vy jste na fotce
349. information spk2
Já jsem v průčelí stolu, mám brejle.
breathjá jsem tám v průčelí toho toho stolu, jak mam ty brejle
spk1 EHMspk1
350. question spk1
Hrajete tam taky karty?
hrajete tam taky karty