Dialog ID: 026 (26/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
1040 sentences
7324 words
7324 words
00:51:36.52700:51:49.127
901. information spk2
Neměla jsem sílu to utáhnout w-token:---.
neměla jsem prostě sílu breath to utahnout
00:51:36.52700:51:55.506
902. information spk2
Jednou šel okolo předseda závodního výboru a říká: " Děvečko, ty máš zatažené ruce. "
breath tak jednou šel okolo breath předsa závodního výboru a říká, děvečko ty máš zatažený ruce
00:51:55.50600:51:59.406
903. information spk2
Povídám w-token:---: " Já nemůžu.
já pam no já nemůžu
00:51:55.50600:51:59.406
904. information spk2
Mě to zápěstí hrozně bolí.
mě to hrozně bolí to zápěstí
00:51:55.50600:52:04.086
905. information spk2
" To tě takhle nemůžeme nechat dělat.
breath to tě takle nemůžeme nechat dělat
00:51:59.40600:52:04.086
906. information spk2
Dáme tě na jiné pracoviště. "
tak mi tě dáme na jiný pracoviště
00:51:59.40600:52:14.445
907. information spk2
Doktor mi to nenapsal.
jo doktor mi to nenapsal
00:52:04.08600:52:14.445
908. information spk2
Předseda byl ale takový hodný starý pán.
ale ten breath předseda, to byl takovej hodnej starej pán
00:52:04.08600:52:14.445
909. information spk2
Zželelo se mu mně a řekl: " Dáme tě na lehčí práci. "
breath tak se mu prostě mně zželelo a řekl, vy tě dáme na lehčí práci
00:52:14.44500:52:20.216
910. information spk2
Dali mě právě na tu kontrolu.
tak mě právě noise dali noise na tu kontrolu
00:52:14.44500:52:20.216
911. information spk2
To bylo ovšem zase jiné.
ovšem breath to bylo zase jiný
00:52:20.21600:52:29.855
912. information spk2
Tam to bylo zas jiné.
zas to noise tam bylo noise jiné
00:52:20.21600:52:29.855
913. information spk2
Aspoň jsem ale nemusela utahovat na soustruhu.
no, ale breath aspoň jsem nemusela, jaksi utahovat breath na tom soustruhu
00:52:20.21600:52:32.380
914. information spk2
Na tom pracovišti jsme se poznali.
breath takže jsme se poznali právě na tom pracovišti
00:52:32.38000:52:33.576
915. information spk2
Dělal vedle.
von dělal vedle a
spk1 EHMspk2
00:52:33.57600:52:38.346
916. information spk2
Koukali jsme po sobě.
jsme po sobě koukali
00:52:33.57600:52:38.346
917. information spk2
To znáte.
to znáte no
spk2 breath noiseno noise breathspk1
00:52:38.34600:52:43.699
918. question spk1
Máte spolu ještě nějaké další děti?
máte spolu ještě nějaké další děti
00:52:43.69900:52:55.163
919. information spk2
Ne, měli jsme jednu dceru.
ne, měli jsme jednu dceru
00:52:43.69900:52:55.163
920. information spk2
Měl opravdu na starosti spíš sport.
protože on opravdu noise měl spíš ten sport na starosti
00:52:43.69900:52:55.163
921. information spk2
Věnoval se mu plně.
noise a noise breath věnoval se mu plně
00:52:43.69900:52:55.163
922. information spk2
Na děti neměl náladu.
takže EHM na děti ňák neměl náladu
00:52:55.16300:52:57.615
923. information spk2
Tu holku ani nepochoval.
ten EHM jí ňák ani nepochoval tu holku vo~
00:52:57.61500:53:03.103
924. information spk2
Měl ji rád, ovšem nedovedl jí tu lásku dát najevo.
měl jí rád ovšem breath nedovedl jí tu lásku dát najevo
00:53:03.10300:53:05.129
925. information spk2
Byl totiž po tatínkovi.
on totiž byl po tatínkovi
00:53:05.12900:53:28.476
926. information spk2
Jeho tatínek sem přišel za prací ze Slovenska.
breath jeho tatínek breath přišel sem ze begin Slovenska end za prací
00:53:05.12900:53:28.476
927. information spk2
Pak tady zůstal.
pak tady zůstal
00:53:05.12900:53:28.476
928. information spk2
Když pak jeho sestra měla dítě a hlídali ho, protože tam u nich bydleli, tak máti vždycky říkala: " Já obdivuju toho mého dědu, že si s Alenkou hraje.
a breath jeho maminka právě říkala, když pak jeho sestra měla dítě breath a voni ho hlídali, páč tam u nich bydleli, tak dycky ta máti říkala, breath já vobdivuju toho mýho dědu, breath že si s tou begin Alenkou end hraje
00:53:05.12900:53:28.476
929. information spk2
Vždyť on své děti v životě nepochoval.
dyt von svý děti v životě nepochoval
00:53:05.12900:53:34.916
930. information spk2
Byl morous.
jo protože byl takovej morous
00:53:28.47600:53:34.916
931. information spk2
Sice hodný, ale k dětem neměl přístup.
takovej breath sice hodnej, ale takovej EHM no naj~ k dětem neměl přístup
00:53:34.91600:53:36.258
932. information spk2
Až teprve tou vnučkou se to změnilo.
až teprve tou vnučkou
00:53:36.25800:53:45.104
933. information spk2
Říkám to, protože muž taky.
no a to říkam, protože muž taky
00:53:36.25800:53:45.104
934. information spk2
Až když se dceři narodila dcera a hlídali jsme ji.
breath až, když se týhle dceři narodila dcera breath a hlídali jsme jí
00:53:36.25800:53:47.745
935. information spk2
Dodělávala ještě školu, tak jsme ji taky hlídali.
páč vona ještě dodělávala školu tak jsme taky jí hlídali
00:53:45.10400:53:54.704
936. information spk2
Pak teprve vnučku houpal.
breath tak pak teprve tu vnučku houpal
00:53:47.74500:53:54.704
937. information spk2
Někdy ji pomohl i přebalit, když jsem třeba nemohla.
jo někdy jí pomohl i přebalit, když jsem třeba nemohla
00:53:47.74500:54:00.597
938. information spk2
Aby ale pochoval své dítě, nebo si s ním hrál to ne.
breath ale svojí ď~, svý dítě vopravdu, aby ho pochoval nebo hrál si s nim
00:54:00.59700:54:03.987
939. information spk2
Nemohl, protože přišel večer.
no nemo~, protože přišel večer
00:54:00.59700:54:03.987
940. information spk2
To už spala.
to už spala
00:54:00.59700:54:06.204
941. information spk2
O víkendu v hospodě.
breath vo víkendu pryč v hospodě
00:54:06.20400:54:10.673
942. information spk2
Přišel vždycky až ráno, protože tam musel držet partu.
přišel dycky až ráno, protože tam musel držet partu
00:54:06.20400:54:15.061
943. information spk2
Skutečně jenom hospoda a hospoda.
breath a ten skutečně breath jenom hospoda, hospoda
00:54:10.67300:54:22.876
944. information spk2
Jinak není zlý.
no mouth to jako bylo, to bylo jeho hroznej, jinak neni zlej
00:54:15.06100:54:22.876
945. information spk2
Je hodný.
je hodnej
00:54:15.06100:54:22.876
946. information spk2
Nemá ovšem smysl pro rodinu.
ovšem breath pro roďu nemá smysl
00:54:22.87600:54:26.154
947. information spk2
Jeho maminka, když jsem si vždycky stěžovala, říká: " Já jsem ti to říkala.
no jeho maminka když jsem vždycky stěžovala, říká, já jsem ti to říkala
00:54:22.87600:54:31.545
948. information spk2
Ten se neměl ženit.
breath ten se neměl ženit
00:54:26.15400:54:31.545
949. information spk2
Ten má rád sport a partu.
ten má rád ten sport a partu
00:54:26.15400:54:31.545
950. information spk2
Ten není pro rodinu. "
breath a ten neni pro rodinu
List of Files
|
|
|
|