Dialog ID: 026 (26/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
1040 sentences
7324 words
7324 words
00:12:03.93300:12:09.305
201. information spk2
Chodím pomáhat její dceři.
takže chodím pomáhat její dceři noise breath
00:12:03.93300:12:09.305
202. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:12:09.30500:12:11.873
203. information spk2
Teď má děcko.
no protože teď má děcko
00:12:11.87300:12:15.516
204. information spk2
Včera mu bylo šest týdnů w-token:---.
š~ dneska nebo včera mu bylo šest týnů
00:12:11.87300:12:19.209
205. information spk2
Irenka, co je tady zrovna na fotografie.
breath ta co tady je na té fotografie zrovna ta begin Irenka
00:12:15.51600:12:24.236
206. information spk2
Občas jí jdu pomoc, co potřebuje.
breath no tak tam občas jí jdu pomoc, co potřebuje
00:12:19.20900:12:31.647
207. information spk2
Bratr žije s přítelkyní.
breath no jinak bratr žije s přítelkyní
00:12:24.23600:12:31.647
208. information spk2
Ta se taky snaží jí pomoct, jak může.
takže ta taky se snaží, jak může jí pomoct
00:12:31.64700:12:40.304
209. information spk2
Na mě je ale přece jenom zvyklá.
no ale přece jenom breath na mě je zvyklá
00:12:31.64700:12:40.304
210. information spk2
Jsem její nejbližší teta.
no jsem její teta nejbližší asi tak
00:12:31.64700:12:40.304
211. information spk2
Když něco potřebuje, tak přijde.
takže když něco potřebuje, tak přijde
00:12:31.64700:12:42.789
212. information spk2
Ráda tam jdu.
no já tam ráda jdu
00:12:42.78900:12:47.821
213. information spk2
Když zase potřebuji někam odvézt autem, tak mě odveze.
protože zase potřebuji někam odvézt autem, tak vona mě vodveze
00:12:42.78900:12:50.291
214. information spk2
Je strašně šikovná pracovitá holka.
vona je strašně šikovná spk1 rozumím spk2taková pracovitá holka no
00:12:42.78900:12:47.821
215. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2taková pracovitá holka nospk1 EHMspk2
00:12:52.24400:12:55.398
216. information spk2
To bude k té fotce asi všechno.
tak to bude asi všechno k té fotce
00:12:52.24400:12:55.398
217. question spk1
Co dělá váš bratr?
co vlastně dělá váš bratr
00:12:55.39800:13:03.165
218. information spk2
Bratr už letos skončil, jinak byl chladírenský mechanik.
breathbratr noise teď už skončil letos, jinak byl chladírenský mechanik
00:12:55.39800:13:08.820
219. information spk2
Celý život se věnoval opravám ledniček a mrazáků.
breath takže se celej život věnoval mouth opravám ledniček a mrazáků
00:13:08.82000:13:15.318
220. information spk2
Teď mě sem právě odvezl.
teď právě sem, mi sem odvezl
00:13:08.82000:13:20.260
221. information spk2
Tady blízko je skladiště pana Jedličky.
poněvadž tady blíž breath je ňáký EHM skladiště noise ňákej noise pan begin Jedlička
00:13:15.31800:13:20.260
222. information spk2
Má náhradní díly na chladící w-token:--- zařízení.
kterej má EHM náhradní díly na ty, ty chlazící zařízení
00:13:20.26000:13:28.885
223. information spk2
Jel tam koupit, co potřebují k opravám, těsnění nebo různé věci.
breath takže tam jel něco breath koupit co potřebují jako k opravám ňáké těsnění nebo breath různý věci
00:13:28.88500:13:35.492
224. information spk2
Odvezl mě sem.
no takže mi sem odvezl
00:13:28.88500:13:35.492
225. information spk2
Byla jsem ráda, že jsem to nemusela hledat.
tak jsem byla ráda, že jsem to nemusela hledat
00:13:28.88500:13:43.523
226. information spk2
Je strašně šikovný a ochotný.
noise von je strašně šikovnej a ochotnej
00:13:35.49200:13:43.523
227. information spk2
Jirka je moje pravá ruka.
a toho nemít, tak já bych prostě byla, to je moje pravá ruka begin Jirka
00:13:43.52300:13:45.991
228. information spk2
Mám ho hrozně ráda.
já ho mam hrozně ráda
00:13:43.52300:13:45.991
229. information spk2
Myslím, že on mě taky.
no já myslim, že von mě taky
00:13:45.99100:13:48.918
230. information spk2
Vycházíme spolu dobře.
breathže spolu vycházíme dobře
spk1 laughspk2
00:13:48.91800:14:02.258
231. information spk2
Pomáhala jsem mu zase, když byl sám.
mouthjá jsem zase mu pomáhala, když byl sám
00:13:48.91800:14:02.258
232. information spk2
Když potřeboval něco uvařit nebo zašít, tak než se poznal s tou kamarádkou, jsem mu to dělala.
noise breath potřeboval něco uvařit nebo zašít, tak jsem mu to noise dělala než se poznal s tou kamarádkou
00:13:48.91800:14:05.080
233. information spk2
Navzájem si vycházíme vstříc.
no a noise takže si navzájem vycházíme vstříc no
00:14:05.08000:14:10.123
234. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:14:10.12300:14:15.059
235. question spk1
Ještě mi o téhle fotce něco povíte, nebo se podíváme na další?
ještě mi o téhle fotce něco povíte nebo se podíváme na další
00:14:15.05900:14:19.084
236. information spk2
Myslím, že k tomu asi není, co dodat.
no tak tady už asi myslim k tomu neni co dodat
00:14:19.08400:14:25.838
237. information spk2
Už je to všecko.
to už je tak všecko spk2no noise
00:14:20.53400:14:25.838
238. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:14:25.83800:14:36.366
239. information spk2
Vedle bratra je tenhle domeček.
no tak tady zase no tak breath právě noise vedle bratra breath je tenhle domeček
00:14:25.83800:14:36.366
240. information spk2
Je vidět jenom konec.
kterej je vidět jenom konec
00:14:25.83800:14:39.963
241. information spk2
Odsud pochází jeho současná přítelkyně.
breath a tam vocaď pochází ta jeho současná přítelkyně
00:14:39.96300:14:41.191
242. information spk2
Je taky sama.
protože je taky sama
spk1 EHMspk2
00:14:41.19100:14:47.690
243. information spk2
Bydlí v Plzni.
no ale noise ona teda bydlí v begin Plzni
00:14:41.19100:14:47.690
244. information spk2
Ten domeček prodali nějakým pražákům.
a ten domeček prodali begin Pražákům end ňákým
00:14:47.69000:14:53.238
245. information spk2
Ten šedivý pán, co je na fotce, je majitel toho domečku.
ten šedivej pán, co je na tej fotce to je jako majitel toho domečku
00:14:47.69000:14:55.486
246. information spk2
Jsou to celkem solidní lidi.
breath no a begin páč end jsou to celkem takový solidní lidi
00:14:55.48600:15:00.196
247. information spk2
Pochází ze Stodůlek.
voni pochází ze begin Stodůlek
00:14:55.48600:15:00.196
248. information spk2
Stodůlky u Prahy je taky vlastně vesnice.
ta~ taky begin Stodůlky end u begin Prahy end jo to je taky vlastně vesnice
00:15:00.19600:15:04.649
249. information spk2
Ví, co život na vesnici obnáší.
breath mouthtakže ví, co život na vesnici obnáší
00:15:00.19600:15:11.007
250. information spk2
Opravdu jsme se s nimi skamarádili a jsme tam všichni jedna rodina.
breath spk1 EHM spk2takže jsme s nimi vopravdu skamarádili a jsme tam všichni jedna rodina
List of Files
|
|
|
|