Dialog ID: 026 (26/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
1040 sentences
7324 words
7324 words
00:46:10.34500:46:19.938
801. information spk2
To byla ta, která to fotila.
no mouth takže to byla ta, která to fotila
00:46:19.93800:46:22.713
802. information spk2
Škoda, že ji tam nemám.
breath noiseškoda, že jí tam nemam no
spk1 EHMspk2
00:46:22.71300:46:37.222
803. information spk2
Její dcera bydlí, říkám, vedle.
breathno její dcera bydlí, říkam, vedle
00:46:22.71300:46:37.222
804. information spk2
Má už taky dvě děti jako moje dcera.
má už taky breath noise dvě děti jako já, jako moje dcera
00:46:22.71300:46:37.222
805. information spk2
Osmnáctiletou a taky už sedmnáctiletého w-token:--- chlapce.
vnučku, taky už osumnáctiletou a sedumnáctiletýho chlapce
00:46:37.22200:46:40.284
806. information spk2
Maminka se jich bohužel nedožila.
jenomže maminka se jich nedožila bohužel
00:46:37.22200:46:47.427
807. information spk2
Zemřela právě ten rok.
breath zemřela ten rok právě
00:46:40.28400:46:47.427
808. information spk2
Ta dcerka se jí narodila až po smrti.
když než se jí mouth ta se jí narodila právě až po smrti, ta dcerka tak ~
00:46:47.42700:46:54.148
809. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:46:47.42700:46:54.148
810. information spk2
Je to škoda.
breath je to škoda
00:46:47.42700:47:03.361
811. information spk2
Těšila se na vnouče, a že bude jezdit k nám do Litohlav a že mě navštíví, až tam bude vozit kočár.
protože ona se těšila na to ~nouče, že bude jezdit k nám do begin Litohlav end breath spk2že mi navštíví až tam bude vozit kočár
00:46:54.14800:47:03.361
812. information spk2
Najednou byla pryč.
jo a najednou prostě byla pryč
00:46:54.14800:47:03.361
813. information spk2
Ani jsme to nečekali.
ani jsme to nečekali
00:46:54.14800:47:03.361
814. information spk2
Rakovina.
a breath taky za~ rakovina
00:46:54.14800:47:05.923
815. information spk2
To je pořád jenom rakovina.
no to je pořád jenom rakovina
00:47:03.36100:47:08.968
816. information spk2
Lidušky je škoda.
mouth spk2takže je jí škoda begin Lidušky end no
00:47:05.92300:47:08.968
817. information spk1
To už tak bývá.
to už tak bývá
00:47:08.96800:47:10.223
818. information spk2
Je to tak.
no je to tak no
00:47:10.22300:47:16.214
819. information spk1
Dobře.
dobře
00:47:10.22300:47:16.214
820. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:47:10.22300:47:16.214
821. information spk2
Asi všecko.
no asi všecko
00:47:10.22300:47:17.808
822. information spk2
Můžeme.
breath spk2 noisemůžeme
spk1 noiseno noisespk2
00:47:17.80800:47:23.202
823. question spk2spk1
Co w-speaker:--- je tady vidět?
co je tady vidět? spk2co
00:47:17.80800:47:30.636
824. information spk2
Tady jsem s manželem a s dcerou, když jí bylo pět let.
noiseno noise spk2 co je tady vidět? spk2co je tady vidět no noise breath tak tady jsem s manželem a s dcerou, když jí bylo pět let
00:47:23.20200:47:34.478
825. information spk2
Můj prostřední brouček.
breath begin ten end prostřední brouček muj
mouthspk2
00:47:34.47800:47:43.023
826. information spk2
Nevím, proč jsme se tenkrát dali vyfotit.
noiseno tak spk1 laugh spk2 breathjsme se dali, nevim proč jsme se tenkrát dali vyfotit
breathspk2
00:47:43.02300:47:45.551
827. information spk2
Je podobná spíš na tatínka.
vona je podobná spíš na tatí~, na te~
00:47:43.02300:47:45.551
828. question spk1
Jak se jmenuje váš muž?
jak se jmenuje váš muž
00:47:45.55100:47:50.170
829. information spk2
Muž se jmenuje Jindřich a dcera po něm Jindřiška.
muž se jmenuje begin Jindřich end a dcera po něm begin Jindřiška
00:47:45.55100:47:57.076
830. information spk2
Je spíš na tatínka i postavou.
breath spk2takže vona je spíš na tatínka i ta~ postavou
00:47:50.17000:47:57.076
831. information spk2
Ramenatá urostlá žabka.
taková ramenitá, urostlá žabka
00:47:50.17000:47:59.591
832. information spk2
Je spíš tatínkova holka.
breath spk1 EHM spk2vona je spíš tatínkovo holka no
00:47:59.59100:48:02.873
833. information spk2
Mám ji ale hrozně ráda.
ale mam jí hrozně ráda
00:47:59.59100:48:10.259
834. information spk2
Ona nás taky.
breath spk1 laugh spk2vona nás taky
00:48:02.87300:48:10.259
835. information spk2
Dělá nám jenom radost.
protože noise nám dělá radost jenom
00:48:02.87300:48:10.259
836. information spk2
Je hrozně pracovitá a šikovná.
je hrozně pracovitá, šikovná
00:48:10.25900:48:15.186
837. information spk2
Má smůlu.
breath vona má smůlu
00:48:10.25900:48:15.186
838. information spk2
Nějak se jí to v životě nevede.
no ňák se jí to nevede v tom životě
00:48:15.18600:48:21.085
839. information spk2
Život už je holt takový.
breath noisetak holt už je, už je život takovej no
breathspk1
00:48:15.18600:48:21.085
840. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:48:15.18600:48:27.707
841. information spk2
Jak jí říkával w-token:--- dědeček: " Ty jsi moje zlato. "
breath spk1 to mě mrzí spk2 mouthale jinak je to moje, noise breath jak jí řikával dědeček, ty jsi moje zlato
00:48:21.08500:48:27.707
842. information spk2
Říkám jí w-missing:--- to w-missing:--- taky.
náhajs říkam taky
00:48:21.08500:48:36.005
843. information spk2
Můj tatínek ji vždycky česával.
breath spk2tatínek muj dycky česával
00:48:27.70700:48:36.005
844. information spk2
Nosila culíky a cůpky.
vona nosila culíky a cůpky
00:48:27.70700:48:36.005
845. information spk2
Vždycky jí dával mašle.
tak dycky jí dával mašle
00:48:27.70700:48:36.005
846. information spk2
Byl strašně šikovný tatínek.
von byl strašně šikovnej tatínek
spk1 laughspk1 noisespk2
00:48:36.67700:48:43.916
847. information spk2
Když jsem chodila do práce, tak o ni pečoval.
breathtak když jsem chodila do práce, tak vo ní pečoval
00:48:36.67700:48:43.916
848. information spk2
Byl nemocný, nemohl chodit.
pře byl nemocnej nemohl chodit
00:48:36.67700:48:51.613
849. information spk2
Maminka chodila do práce sama.
breath maminka chodila sama do práce
00:48:43.91600:48:51.613
850. information spk2
Pak měl už invalidku, tak i vařil a staral se o ni.
pak už měl invalídku, tak~ breath ~že i vařil no a staral se vo ní
List of Files
|
|
|
|