PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 021 (21/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

705 sentences
6361 words

00:07:33.75600:07:40.967

101. information spk2

Fotografii dělal pouliční fotograf.

a tu fotografii dělal takový ten pouliční fotograf

00:07:40.96700:07:51.426

102. information spk2

Tehdy to bylo tak, že na ulici stál fotograf, který vyfotil, dal nám lísteček a my jsme si potom mohli fotografii objednat.

breath tehdy to bylo tak, že na~ na ulici stál fotograf, kterej vyfotil, dal nám lísteček a my sme si mohli potom tu fotografii objednat

00:07:51.42600:07:56.206

103. question spk1

Kde pracovala vaše maminka?

kde pracovala vaše maminka

00:07:56.20600:08:23.600

104. information spk2

Maminka byla hlavně doma.

breathmaminka byla EHM vlastně doma, hlavně

00:07:56.20600:08:23.600

105. information spk2

Nikdy nepracovala.

vona nepracovala nikdy

00:07:56.20600:08:23.600

106. information spk2

Až potom, když se po válce vrátili, protože celou válku emigrovali, byla v Anglii, si udělala univerzitní zkoušky na anglický jazyk a vyučovala angličtinu.

breath až potom, když se vrátili poválce, protože celou válku emigrovali, byla v begin Anglii end breath tak si udělala zkoušky univerzitní na~ na anglický jazyk a pak učila na unintelligible vyučovala angličtinu

00:08:23.60000:08:28.555

107. information spk2

Snažila se naučit taky něco nás.

breathtaky se snažila nás něco naučit breath unintelligible ~

00:08:23.60000:08:28.555

108. question spk1

Provdala se znovu?

provdala se znovu

00:08:28.55500:08:30.284

109. question spk2

Prosím?

prosím

00:08:30.28400:08:33.001

110. question spk1

Provdala se znovu?

provdala se znovu

00:08:33.00100:08:40.105

111. information spk2

Dobře nerozumím.

já nerozumím dost dobře

00:08:40.10500:08:52.310

112. information spk2

Už zemřela.

breath EHMteďka už zemřela

00:08:40.10500:08:52.310

113. information spk2

Už ji w-token:--- nemáme.

maminka už je taky~ už~ už jí nemáme

00:08:40.10500:08:52.310

114. information spk2

Chodíme za ní už akorát na hřbitov.

už za ní chodíme akorát na hřbitov noise

00:08:52.31000:08:55.278

115. question spk1

Vdala se vaše maminka znovu?

jestli se vaše maminka znovu vdala

00:08:55.27800:09:02.211

116. information spk2

Vdala se.

breathne, už se nevdala znovu no, vdala se, vdala se

00:08:58.17200:09:05.788

117. information spk2

Tehdy se svým druhým manželem byla celou válku v emigraci.

tehdy, byla se svým druhým manželem breath byli za války právě celou válku v emigraci

00:09:05.78800:09:15.805

118. information spk2

Potom se vrátil a měl dost vysokou funkci.

breath on potom se vrátil a měl dost vysokou funkci

00:09:05.78800:09:15.805

119. information spk2

Byl náměstek přednosty tiskového odboru na ministerstvu informací.

byl náměstek přednosty tiskovýho odboru na ministerstvu informací

00:09:15.80500:09:30.028

120. information spk2

Válečné útrapy, které prožívali, mu daly w-token:--- pořádně zabrat, protože brzy, asi už v roce 1946, zemřel.

ale ta~ ty válečný útrapy, který prožívali, tak mu dali myslim pořádně zabrat, protože brzy, mám dojem, že asi v šestačtyrycátym už, zemřel

00:09:30.02800:09:35.324

121. information spk2

Potom už byla maminka vdova.

takže maminka potom už byla vdova

00:09:35.32400:09:38.558

122. question spk1

Kde se vaši rodiče seznámili?

kde se vaši rodiče seznámili

00:09:38.55800:09:59.237

123. information spk2

Moji první rodiče, tedy můj vlastní tatínek a vlastní maminka se seznámili v Plzni asi v roce 1925.

breath EHMseznámili se m~ moji první rodiče, tedy můj vlastní tatínek a vlastní maminka se seznámili v begin Plzni end v roce EHM mám dojem asi devatenáct set dvacet pět

00:09:48.59200:10:08.866

124. information spk2

Narodil jsem se v roce 1929.

a já sem se narodil v roce devatenáct set dvacet devět no

00:09:59.23700:10:08.866

125. information spk2

Žili spolu asi deset roků.

takže žili spolu asi deset roků

00:10:08.86600:10:13.208

126. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:10:08.86600:10:13.208

127. information spk1

Nyní je tu další fotka.

a nyní je tu další fotka

00:10:13.20800:10:15.146

128. question spk1

Kdo je na téhle fotce?

kdo je na téhle fotce

00:10:13.20800:10:26.205

129. information spk2

Já s mojí manželkou.

laugh spk2no tak tady na té fotce, to už breath to už je naše svatba já, s mojí manželkou

00:10:15.14600:10:19.193

130. information spk2

Je to už naše svatba,.

breath to už je naše svatba

já, s mojí manželkou

00:10:19.19300:10:26.205

131. information spk2

Brali jsme se v roce 1951.

breath my jsme se brali v roce devatenáct set padesát jedna

00:10:26.20500:10:29.772

132. information spk2

Jsme tady ještě dost mladí.

breath tak jsme ještě dost mladý tady

00:10:29.77200:10:37.966

133. information spk2

Je to na Staroměstské radnici.

je to na begin Staroměstské end radnici

00:10:29.77200:11:02.491

134. information spk2

Seznámili jsme se v Krkonoších v Jilemnici.

laugh a můžu vám říct k naší svatbě, že to byla taková svatba, kterou jsme vlastně~ breath chtěli jsme se vzít, ale najednou, my jsme si napsali na begin Staroměstskou radnici end my jsme se seznámili v begin Krkonoších end v begin Jilemnici

00:10:37.96600:11:02.491

135. information spk2

Napsali jsme si na Staroměstskou radnici jenom dotaz, jestli by bylo možné se tam sedmnáctého července vzít, protože má moje paní narozeniny.

breath a napsali jsme si na begin Staroměstskou radnici end jenom dotaz, jestli by bylo možný se tam vzít a jestli by bylo možný se vzít datum sedmnáctýho července, protože to má~ má moje paní narozeniny

00:11:02.49100:11:14.741

136. information spk2

Najednou nám přišel doporučený dopis, kde bylo napsáno: " Poznamenali jsme si vaše datum sedmnáctého července, v půl jedenácté se můžete dostavit a my vás oddáme. "

breath no a přišel nám najednou doporučenej dopis, kde bylo napsáno poznamenali jsme si vaše datum sedmnáctýho července a v půl jedenáctý se můžete dostavit a my vás oddáme

00:11:14.74100:11:22.849

137. information spk2

Tím pádem jsme se brali.

breath takže tím pádem jsme se brali

00:11:14.74100:11:22.849

138. information spk2

Myslím, že jsme se brali docela šťastně.

a myslím, že jsme se brali docela šťastně noise

00:11:22.84900:11:25.489

139. question spk1

Kdo všechno byl na vaší svatbě?

kdo všechno byl na vaší svatbě

00:11:25.48900:11:37.333

140. information spk2

Tady byl můj tatínek.

breathtak byl tady můj tatínek

00:11:25.48900:11:37.333

141. information spk2

Je tady na obrázku za mojí paní.

ten je za~ za mojí paní tadyhle na obrázku

00:11:25.48900:11:37.333

142. information spk2

Tatínek mojí paní je za mnou.

a tatínek mojí p~ mojí paní, ten je za mnou

00:11:37.33300:11:38.730

143. information spk2

Byl z Jilemnice.

ten byl z begin Jilemnice

00:11:38.73000:11:47.723

144. information spk2

Potom je tam maminka, ta vykukuje za mnou, a někteří příbuzní.

mouth no a potom je tam maminka, ta vykukuje za mě, za mnou a některý příbuzný mouth mouth

00:11:47.72300:11:50.119

145. question spk1

Kolik jste spolu měli dětí?

kolik jste spolu měli dětí

00:11:50.11900:12:08.018

146. information spk2

Měli jsme bohužel jenom jednoho syna, protože tehdy byl nějaký Rh faktor a upozorňovali nás, že je dost nebezpečné, abychom měli další dítě.

breathměli jsme bohužel jenom jednoho syna, protože tehdy byl nějak ten RH faktor nebojak to~ se tomu říkalo nás upozorňovali na to, že~ že je to dost nebezpečný, abysme měli další dítě

00:11:59.65800:12:08.018

147. information spk2

Byli jsme moc rozumní.

tak jsme byli moc rozumný

00:12:08.01800:12:17.190

148. information spk2

Možná, že by to bývalo dopadlo dobře.

možná, že~ by to bejvalo dopadlo dobře

00:12:08.01800:12:17.190

149. information spk2

Máme jenom jednoho syna a teď máme dvě vnoučata.