Dialog ID: 021 (21/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
705 sentences
6361 words
6361 words
00:46:55.56400:46:59.165
551. information spk1
Nyní je tu další fotka.
a nyní je tu další fotka
00:46:59.16500:47:01.062
552. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
?spk2 laughspk2
00:47:01.06200:47:03.263
553. information spk2
Jsou to naše vnoučata.
tak to jsou naše vnoučata
00:47:03.26300:47:13.219
554. information spk2
Ten největší chlapec je vnuk.
ten chlapec, ten největší, to je vnuk
00:47:03.26300:47:13.219
555. information spk2
Jmenuje se Jakub.
jmenuje se begin Jakub
00:47:03.26300:47:16.223
556. information spk2
Děvče uprostřed je dcerka Martinka.
a t~to děvče uprostřed, to je begin Martinka end dcerka
00:47:13.21900:47:16.223
557. information spk2
Je o dva roky starší než Jakub.
ta je starší vo dva roky než begin Jakub
00:47:16.22300:47:24.840
558. information spk2
Oba jsou velcí funkcionáři u skautů.
oba jsou velký skauti, velký funkcionáři u skautů
00:47:16.22300:47:24.840
559. information spk2
Milujou to.
milujou to
00:47:16.22300:47:24.840
560. information spk2
Pořád něco pro skauty organizujou.
pořád něco organizujou pro skauty
00:47:24.84000:47:39.853
561. information spk2
Je to fotografie ze setkání skautů z celého světa na Staroměstském náměstí, kde ukazovali, jak vypadají a co v různých zemích skauti dělají.
a tohle je fotografie z~ EHM ze setkání skautů z celýho světa vlastně na begin Staroměstskym náměstí end, breath kde se, kde ukazovali jak vypadají a co dělají skauti v různých zemích
00:47:39.85300:47:44.308
562. information spk2
Bylo to srdečné a hrozně hezké setkání skautů.
a bylo to takový srdečný a hrozně hezký setkání skautů
00:47:44.30800:47:57.277
563. information spk2
Skautům je pořád u nás věnována malá pozornost hlavně médií.
bohužel je nějak těm skautům pořád u nás věnována malá pozornost, hlavně těch medií
00:47:44.30800:47:57.277
564. information spk2
Ani se o tom nemluví.
ani se vo tom nemluví
00:47:44.30800:47:57.277
565. information spk2
Jsou to krásné zážitky, které skauti mají.
třeba a jsou to krásný zážitky, který ti skauti mají
00:47:57.27700:48:02.061
566. information spk2
Jak je vidět, tváří se tady oba docela spokojeně.
breath no jak je vidět takse tady oba tvářej spokojeně docela
00:48:02.06100:48:10.335
567. information spk2
Ten třetí, co je s nimi, je nějaký chlapec ze Slovenska, se kterým se taky hodně stýkali.
ten třetí co je s nima, to je ňákej chlapec ze begin Slovenska end, kt~ s kterým se taky stýkali hodně
00:48:10.33500:48:12.115
568. question spk1
Co to mají na sobě?
co to mají na sobě
00:48:12.11500:48:15.253
569. information spk2
Mají skautské stejnokroje.
mají ty skautský stejnokroje
00:48:15.25300:48:27.419
570. information spk2
Martinka má po sobě polepené všelijaké lístečky a cedulky za úspěchy, které ve skautingu má.
jak vidíte, má~ begin Martinka end má po sobě všelijaký polepený ňáký ty lístečky a cedulky, to zase za ňáký ty úspěchy, který má ve skautingu
00:48:27.41900:48:49.904
571. information spk2
Teď toho má ještě víc.
a tak, teďka toho má ještě víc těch~
00:48:27.41900:48:49.904
572. information spk2
Mají to rádi.
no mají to rádi
00:48:27.41900:48:49.904
573. information spk2
Na šátky jsou taky hrdí.
ty šátky, taky jsou na ně hrdý
00:48:27.41900:48:49.904
574. information spk2
Vymysleli si tento typ šátků.
to si vymysleli ňáký, ňáký, že maj takovýhle ty šátky, tadyhle ten typ těch šátků
00:48:27.41900:48:49.904
575. information spk2
Všichni skauti mají vždycky zvláštní šátek, který si vážou kolem krku.
voni všichni ti skauti maj vždycky ňákej zvláštní ten s~ šátek, který si vážou kolem krku
00:48:49.90400:49:01.080
576. information spk2
Je to hezké.
je to hezký
00:48:49.90400:49:01.080
577. information spk2
Skautské myšlenky by měly být v celém národě a národ byl by asi lepší, než je.
a myslim ty skautský myšlenky, který jsou, by měli být v celým tom národě a byl by ten národ asi lepší než je mouth
00:49:01.08000:49:04.251
578. question spk1
Máte v rodině ještě nějaké skauty?
máte v rodině ještě nějaké skauty
00:49:04.25100:49:06.000
579. information spk2
Manželka byla skaut.
manželka byla skaut
00:49:06.00000:49:18.848
580. information spk2
V tu dobu byli skauti bohužel jenom krátkou dobu.
bohužel v tu dobu byli skauti jenom krátkou dobu
00:49:06.00000:49:18.848
581. information spk2
Potom byla skautská organizace zavřená.
potom byli, potom byli skau~ skautská organizace byla vůbec zav~ zavřená
00:49:18.84800:49:33.152
582. information spk2
Pak byla jenom krátkou dobu.
pak byla zase jenom krátkou dobu
00:49:18.84800:49:33.152
583. information spk2
Po roce 1990 začali skauti pracovat už oficiálně a byli uznávaní jako organizace mládeže.
a zase byla až potom devadesátym roce začali skauti potom pracovat už oficiálně a byli uznávaný jako organizace mládeže breath
00:49:33.15200:49:35.724
584. question spk1
Co studují vaše vnoučata?
co studují vaše vnoučata
00:49:35.72400:49:45.029
585. question spk2
Martince bude dvacet a Jakubovi osmnáct.
jak jsou starý? breath no, EHM begin Martince end bude teďka dvacet a~ a begin Jakubovi end osmnáct
00:49:45.02900:50:00.280
586. question spk2
Oba už jsou ve věku, kdy dělají u skautů funkce vedoucí.
takže už voba vlastně jsou ve věku kdy, kdy už dělaj vždycky u těch skautů takový ty funkce vedoucí
00:49:45.02900:50:00.280
587. question spk2
Vedou ke skautingu zase mladší děti.
že už vedou ty mladší děti zase k tom uskautingu
00:50:00.28000:50:03.798
588. question spk1
Na jakou chodí školu vaše vnoučata?
na jakou chodí školu vaše vnoučata
00:50:03.79800:50:08.181
589. information spk2
Dělali oba gymnázium.
breathdělali gymnásium oba
00:50:08.18100:50:27.391
590. information spk2
Martinka bude letos maturovat.
Martinka end bude maturovat letos
00:50:08.18100:50:27.391
591. information spk2
Jakub přešel na elektrotechnickou průmyslovku, protože ho to hrozně baví.
a begin Jakub end ale přešel na elektrotechnickou průmyslovku, protože ho to baví hrozně
00:50:08.18100:50:27.391
592. information spk2
Přešel a tady v Praze chodí na elektrotechnickou průmyslovku.
tak přešel a dělá teďka chodí tady v begin Praze end na~ na průmyslovku elektrotechnickou
00:50:27.39100:50:32.129
593. information spk1
Dobře.
dobře
00:50:27.39100:50:32.129
594. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:50:32.12900:50:33.689
595. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na fotce
00:50:33.68900:50:41.698
596. information spk2
Je to zase taková naše společnost.
breathtak to je zase taky taková naše společnost
00:50:33.68900:50:41.698
597. information spk2
Za mnou sedí naši dva přátelé.
zase jsou ti naši přátelé tam zamnou, sedí ty naši dva přátelé
00:50:41.69800:50:54.310
598. information spk2
Byla to fotka, kterou jsme dělali jako dokumentární, co jsme tam vypili piv.
tohle byla fotka, kterou jsme dělali breath je~ jednak jako dokumentární, co jsme tam vypili piv
00:50:41.69800:50:54.310
599. information spk2
V Šárce dole je taková hospůdka pod skokem.
protože to je v begin Šárce end dole je taková hospůdka pod tím skokem v begin Šárce
00:50:54.31000:50:58.364
600. information spk2
Bylo horko, tak jsme si dali piva.
a tam jsme si, bylo horko, tak jsme si dali piva
List of Files
|
|
|
|