Dialog ID: 021 (21/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
705 sentences
6361 words
6361 words
00:30:01.44200:30:24.646
351. information spk2
Dává se to zapéct všechno dohromady.
a dává se to zapéct všechno dohromady
, trochu česneku
00:30:01.44200:30:24.646
352. information spk2
V Krkonoších se dokonce dělají s česnekem a na sladko, což jsem nikdy nemohl pochopit.
v begin Krkonoších end se dělají dokonce s česnekem a na sladko, což jsem laugh nikdy nemohl pochopit
00:30:24.64600:30:30.273
353. information spk2
Nakonec je to ale taky docela dobré.
breath ale nakonec je to taky docela dobrý
00:30:24.64600:30:30.273
354. information spk2
Jsou v tom vedle sebe hrozinky w-token:--- a houby.
že jsou v tom rozinky a houby vedle sebe
00:30:30.27300:30:45.944
355. information spk2
Jmenuje se to hubník.
breath a jmenuje se to hubník
00:30:30.27300:30:45.944
356. information spk2
Je to krkonošské jídlo, které se tam dělalo na chalupách a v krkonošských w-token:--- domečcích na Vánoce i mimo Vánoce.
a je to krkonošský jídlo, který se tam dělalo na těch chalupách a na těch, v těch krkonoškých domečkách na begin Vánoce end i mimo begin Vánoce
00:30:45.94400:30:48.100
357. question spk1
Máte rád jídla z hub?
máte rád jídla z begin hub
00:30:48.10000:30:49.726
358. question spk2
Z ryb?
z ryb
00:30:49.72600:30:55.104
359. information spk2
Na Vánoce máme kapra, jinak ryby moc nejíme.
no, tak na Vánoce máme toho kapra, jináč mi ryby moc nejíme
00:30:55.10400:30:59.665
360. information spk2
Moje celoživotní touha byla, abych taky rybařil.
breath EHM celo~ celoživotní moje touha byla abych taky rybařil
00:30:59.66500:31:10.945
361. information spk2
Jako úplně malý jsem s mým dědou v Merklíně chodíval k potoku na okounky.
jako úplně malej jsem, s mým dědou v begin Merklíně end, chodíval k potoku na vokounky
00:30:59.66500:31:10.945
362. information spk2
Okouny mě hrozně bavilo chytat.
to mě hrozně bavilo chytat vokouny
00:31:10.94500:31:23.180
363. information spk2
Od té doby jsem nikdy už nerybařil.
ale vod tý doby jsem nikdy už nerybařil
00:31:10.94500:31:23.180
364. information spk2
Lituju toho, protože rybaření by mě bývalo taky hodně bavilo.
a~, ale lituju toho, protože to rybaření myslím, že by mě bejvalo taky bavilo hodně
00:31:23.18000:31:27.038
365. question spk1
Máte rád jídla, která obsahují houby?
máte rád jídla, které obsahují houby
00:31:27.03800:31:34.153
366. information spk2
Mám rád houby.
houby? EHM no mám rád houby
00:31:28.88200:31:34.153
367. information spk2
Jsou to dobrá jídla.
to je dobrý, to jsou dobrý jídla
00:31:34.15300:31:36.816
368. information spk2
Dáváme to do jídla dost často.
dáváme to dost často do jídla
00:31:36.81600:31:43.845
369. information spk2
Teď kupujeme žampiony.
mi teďka kupujeme ty žampiony
00:31:36.81600:31:43.845
370. information spk2
Je to za houby celkem taková náhrada.
to je end celkem taková náhrada za houby
00:31:43.84500:31:46.423
371. question spk1
Které houby máte nejraději?
které houby máte nejraději
00:31:46.42300:32:02.745
372. information spk2
Teď nám nezbývá nic jiného, než dělat ze žampionů.
breathno, tak říkám, teďka holt nám nezbejvá než~ než dělat ze žampionů
00:31:46.42300:32:02.745
373. information spk2
Hlavně ale hříbky a možná ještě lepší jsou podhříbky.
ale breath takový ty~ ty hříbky, hlavně možná s~ ho~ jsou ještě lepší ty podhříbky takový
00:31:46.42300:32:02.745
374. information spk2
Říkají jim panské hříbky.
to jsou ty begin voni end jim řikaj panský hříbky
00:32:02.74500:32:09.321
375. information spk2
Mají trošku aromatičtější chuť než pravý hříbek.
breath voni mají v~ EHM v~ aromatičtější chuť trošku než pravej hříbek
00:32:09.32100:32:20.571
376. information spk2
Mám houby rád i naložené v octě.
no ale, já mám houby rád, je to dobrý i naložený ve voctě
00:32:09.32100:32:20.571
377. information spk2
Všechna jídla z hub jsou dobrá.
houby a všechny jídla z hub jsou dobrý
00:32:20.57100:32:24.223
378. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:32:24.22300:32:25.511
379. question spk1
Co je to na fotce?
co je to na fotce
00:32:25.51100:32:29.632
380. information spk2
Jistě si to všichni pamatujeme.
no, to unintelligible to si jistě pamatujeme všichni
00:32:29.63200:32:42.706
381. information spk2
Bylo to v roce 2002, když byla pražská povodeň a tady bylo všechno zatopené.
to bylo v roce šedesá~ EHM dvatisíce dva mě se zdá to byla ta povodeň begin pražská end, ta begin když end to begin tady end bylo zatopený všechno
00:32:34.52300:32:42.706
382. information spk2
Dělal jsem pár dokumentárních fotek.
breath tak jsem dělal pár takových dokumentárních fotek
00:32:42.70600:32:57.206
383. information spk2
Tohle je pohled od Smetanova pomníku ze Smetanovy lávky na Vltavu.
tohle je tam od begin Smetanova pomníku end, z tý~ z tý begin Smetanovy lávky end na begin Vltavu
00:32:42.70600:32:57.206
384. information spk2
Je vidět, jak je vysoko voda, jak jsou oblouky Karlova mostu tam vzadu těsně nad vodou.
a je vidět jak je vysoko voda tam vzadu ten begin Karlův most end, jak jsou oblouky těsně nad vodou
00:32:57.20600:33:05.304
385. information spk2
Bylo to tehdy hrozné.
to bylo tehdy hrozný
00:32:57.20600:33:05.304
386. information spk2
Všichni jsme si přáli, aby už voda opadla a aby se to neopakovalo.
no, to jsme všichni přáli aby už ta voda vopadla, aby se to nevopakovalo
00:33:05.30400:33:26.637
387. information spk2
My tedy bydlíme vysoko.
my bo~ my bydlíme tedy vysoko
00:33:05.30400:33:26.637
388. information spk2
Bydlíme nad Prahou na kopci na Střížkově w-token:---, takže se nás voda nemohla dotknout.
my bydlíme nad begin Prahou end vlastně na tom kopci na begin Stříškově end, takže nás se ta voda nemohla dotknout
00:33:05.30400:33:26.637
389. information spk2
Litovali jsme ale lidi na Kampě, kteří nemohli být doma, protože měli zatopené domečky až do prvního patra.
ale litovali jsme lidi na begin Kampě end, máme tam taky známý, který nemohli bejt doma, protože byli, měli zatopený až do prvního patra domečky mouth
00:33:05.30400:33:26.637
390. information spk2
Máme tam taky známé.
máme tam taky známý
, který nemohli bejt doma, protože byli, měli zatopený až do prvního patra domečky mouthspk1
00:33:26.63700:33:30.222
391. question spk1
Byl jste ještě někde jinde v době povodní?
byl jste ještě někde jinde v době povodní
00:33:30.22200:33:42.834
392. information spk2
Byli jsme nejdřív nad Štěchovicemi v Hradištku, kde máme chatu.
no my jsme byli nejdřív v chatě, právě my máme chatu ve begin Štěchovicích end EHM nad begin Štěchovicema end v begin Hradištku
00:33:30.22200:33:42.834
393. information spk2
Štěchovice byly zalité vodou.
a begin Štěchovice end byly taky zalitý vodou
00:33:30.22200:33:42.834
394. information spk2
Byla tam taky velká povodeň.
taky tam byla velká povodeň
00:33:42.83400:33:50.598
395. information spk2
V tu dobu jsme to museli objíždět.
takže my jsme v tu dobu museli objíždět
00:33:42.83400:33:50.598
396. information spk2
Nemohli jsme jezdit po silnici ze Štěchovic do Prahy, protože byla pod vodou.
nemohli jsme jezdit po silnici ze begin Štěchovic end do begin Prahy end, protože ta byla pod vodou
00:33:50.59800:33:57.667
397. information spk2
Dostali jsme se do Prahy přes Jílové jiným směrem.
breath takže jsme vlastně se dostali takhle do begin Prahy end j~ přes begin Jílový end, jiným směrem
00:33:57.66700:34:09.622
398. information spk2
Neměli jsme z toho radost.
ale EHM to víte, neměli jsme z toho radost
00:33:57.66700:34:09.622
399. information spk2
Když je vždycky nějaká přírodní w-missing:--- pohroma, tak w-token:--- někteří lidé moc trpí.
protože vždycky když je nějaká taková pohroma breath ta s tim některý lidi moc trpěj mouth
00:34:09.62200:34:12.797
400. question spk1
Jak to v tu dobu vypadalo v Praze?
jak to vypadalo v tu dobu v begin Praze
List of Files
|
|
|
|