Dialog ID: 021 (21/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
705 sentences
6361 words
6361 words
00:16:55.75400:16:59.437
201. information spk2
Mají ji rádi.
mají ji rádi mouth
00:16:59.43700:17:02.218
202. question spk1
Co studoval váš syn a synovec?
co studoval váš syn a synovec
00:17:02.21800:17:12.472
203. information spk2
Syn i synovec studovali vysokou školu spojařskou.
EHMsynove~, no, syn i synovec studovali vysokou školu EHM byla~ byly to ty unintelligible spoje, spojařskou takovou
00:17:12.47200:17:21.837
204. information spk2
Teď dělají kolem počítačů, elektrotechniku.
EHM voni dělaj teďka kolem těch počítačů, elektrotechniku, elektrotechnickou školu
00:17:21.83700:17:24.330
205. question spk1
Co dělá váš syn dnes?
co dělá váš syn dnes
00:17:24.33000:17:42.850
206. information spk2
Dnes připravuje celé počítačové programy pro podniky pro jejich další využívání počítačů.
dneska dělá vlastně programy a celý, připravuje pro podniky celý, EHM celý počítačový programy pro jejich další využívání EHM počítačů
00:17:42.85000:17:45.998
207. question spk1
Jak často jste se synem v kontaktu?
jak často jste se synem v kontaktu
00:17:45.99800:17:55.143
208. information spk2
Je hodně zaměstnaný, takže jsme spíš v kontaktu po telefonu, přestože bydlí blízko nás.
no, on je hodně zaměstnaný, takže my sjme spíš v kontaktu po telefonu, přestože bydlí blízko nás
00:17:55.14300:18:06.952
209. information spk2
Autobusem je to čtvrt hodiny.
je to EHM autobusem nějaký čtvrt hodiny
00:17:55.14300:18:06.952
210. information spk2
Má ale málo času.
ale EHM má málo času
00:17:55.14300:18:06.952
211. information spk2
Domů chodí hodně pozdě a ráno brzy vstává.
domů chodí hodně pozdě, ráno brzy vstává
00:18:06.95200:18:26.612
212. information spk2
Minulý týden se právě vrátil z Anglie, kde byl na kurzu.
breath teď právě se vrátil minulý týden z begin Anglie end, kde byl na ňákym kurzu
00:18:06.95200:18:26.612
213. information spk2
Dělal dokonce zkoušky.
dělal zkoušky dokonce říkal
00:18:06.95200:18:26.612
214. information spk2
Přišel hrdý, protože získal mezinárodní certifikát v angličtině pro svůj obor.
z~ přišel hrdej, získal certifikát, mezinárodní cerfi~ certy~ certifikát v angličtině pro ten svůj obor mouth
00:18:26.61200:18:30.568
215. question spk1
Jak často je u vás nějaká návštěva?
jak často je u vás nějaká návštěva
00:18:30.56800:18:34.922
216. information spk2
Máme svoje známé, které k nám chodívají.
breathtak my máme svoje známý, který k nám chodívají
00:18:34.92200:18:41.798
217. information spk2
Máme známé z víkendu, kde máme chatu.
máme známý z víkendu, kde máme chatu
00:18:34.92200:18:41.798
218. information spk2
Máme tam několik sousedů, se kterými se stýkáme.
tak tam máme několik těch sousedů s kterými se stýkáme
00:18:41.79800:18:52.893
219. information spk2
Náhodou jsme se v Jilemnici sešli se svými známými.
breath no a potom k nám chodí, jsme se sešli náhodou se svými známými, kdž jsme bývali v begin Jilemnici
00:18:41.79800:18:52.893
220. information spk2
Studoval jsem tam na průmyslové škole.
já jsem tam študoval na~ na průmyslové škole
00:18:52.89300:19:11.124
221. information spk2
Byli to kamarádi, se kterými jsme se asi deset roků vůbec neviděli.
tak to byli kamarádi, s kterejma jsme se asi deset roků vůbec neviděli
00:18:52.89300:19:11.124
222. information spk2
Setkali jsme se velikou náhodou, když jsme jeli kupovat auto na Járov .
a setkali jsme se takovou velikou náhodou, když jsme~ když jsme jeli kupovat auto na begin Jarov
00:18:52.89300:19:11.124
223. information spk2
Dívali jsme se a oni tam taky byli a šli kupovat auto na Járov.
tak voni~ tak najednou jsme se dívali a voni tam taky byli a taky šli kupovat auto na begin Jarov
00:19:11.12400:19:19.958
224. information spk2
Setkali jsme se a od té doby se stýkáme téměř každotýdenně.
breath takže jsme se setkali a vod tý doby se stýkáme, můžu říct téměř každotýdenně
00:19:19.95800:19:24.159
225. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:19:19.95800:19:24.159
226. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:19:24.15900:19:26.132
227. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na fotce
00:19:26.13200:19:41.321
228. information spk2
Tohle je fotka rodiny ze strany bratra od té plzeňské mámy, od mé druhé mámy a mého vlastního tatínka.
no, tak todle je zase fotka rodiny ze strany toho bratra to je tendruhý, jak jsem vám ze začátku říkal, bratr od té plzeňské mámy, od mé druhé mámy a mýho vlastního tatínka
00:19:41.32100:19:46.970
229. information spk2
Je to ten fousatý pán vedle mě, který má na prsou napsáno " stars ".
breath je to ten fousatý pán vedle mě, kterej má na prsou napsáno begin stars
00:19:46.97000:20:00.381
230. information spk2
S jejich rodinou se tolik nestýkáme, protože bydlí u Zlína v Malenovicích.
breath a unintelligible my se z jejich rodinou, protože oni bydlej u begin Zlína end v begin Malenovicích end, tak s nima se tolik nestýkáme
00:19:46.97000:20:00.381
231. information spk2
I když teď pomocí internetu o sobě přece jenom dost víme.
i když teďka pomocí internetu přeci jenom o sobě dost víme
00:20:00.38100:20:24.694
232. information spk2
Je to celá jejich rodina.
tak to je celá jejich rodina
00:20:00.38100:20:24.694
233. information spk2
Má čtyři vlastní děti a páté ditě si ještě vzali z útulku.
on má tři dě~ čtyři vlastní děti a vzali si pátý ditě ještě z útulku
00:20:00.38100:20:24.694
234. information spk2
Vychovali pět dětí.
takže vlastně vychovali pět dětí
00:20:00.38100:20:24.694
235. information spk2
Všechny děti mají svoje rodiny, takže mají ohromně širokou rodinu.
a begin všecky end ty děti mají svoje rodiny, takže voni mají tu rodinu tak ohromně širokou
00:20:00.38100:20:24.694
236. information spk2
Když k nám přijeli, tak jsme dělali dokument části jejich rodiny.
breath a když k nám přijedou, tak právě jsme dělali dokument begin jenom end části tý jejich rodiny
00:20:24.69400:20:31.342
237. information spk2
Je to rodina z mé strany.
to je rodina z mý strany
00:20:24.69400:20:31.342
238. information spk2
Jmenuje se taky Kalina jako já.
von se jmenuje taky begin Kalina end jako já noise
00:20:31.34200:20:34.622
239. question spk1
Jak se přes internet scházíte?
jak se přes internet scházíte
00:20:34.62200:20:50.397
240. information spk2
Poměrně docela dobře pomocí chatování.
breathtak poměrně docela dobře pomocí toho~ toho begin chatování
00:20:34.62200:20:50.397
241. information spk2
Dokonce máme i kamery.
a unintelligible dokonce máme i kamery na
00:20:34.62200:21:25.039
242. information spk2
Píšeme si pomocí chatů.
mouth teďka nám to tady vypnulo nějak noise noise tady se to teďka zhaslo spk3on je tam spořič, jenom kdyžtak takhle spk2ahá, jó jó, můžu pokračovat jo? noise no, tak pomocí begin chatů end EHM si píšeme a unintelligible děláme
00:21:03.71300:21:25.039
243. information spk2
Někdy se společně stýkáme nebo si takhle píšeme.
takže se někdy stýkáme společně a~ a nebo holt si takhle píšeme
00:21:03.71300:21:25.039
244. information spk2
Někdy se vidíme na Vánoce.
nebo na begin Vánoce end se vidíme někdy
00:21:25.03900:21:31.959
245. information spk2
S rodinou, i když jsou hrozně prima, se tolik nestýkáme.
ale s tou rodinou bohužel, i když jsou hrozně prima, tak my se s nima tolik nestýkáme
00:21:31.95900:21:40.106
246. information spk2
Všichni jsou velcí kuřáci a naše rodina jsou zase nekuřáci.
breath a i i proto taky, že oni všichni jsou velký kuřáci a naše rodina zase jsou nekuřáci
00:21:40.10600:21:49.157
247. information spk2
Když k nám přijdou, tak jsou jenom chvilku a chtějí jít hned na balkon w-token:---, aby mohli kouřit, protože jsou ohleduplní.
takže když begin oni end k nám přijdou, tak jsou jenom chvilku a chtějí jít hned na balkón, aby mohli kouřit, protože zase jsou ohleduplní
00:21:49.15700:21:57.401
248. information spk2
Je to jedna z velkých zábran bližších styků s touto rodinou.
tak to je jedna s~ taková, myslím, že jedněch velkejch zábran těch bližších styků laugh s touto rodinou
spk1 laughspk2 laughspk1
00:21:59.80400:22:03.266
249. question spk1
Jaké máte vzpomínky na společné dětství?
jaké máte vzpomínky na společné dětství
00:22:03.26600:22:07.429
250. information spk2
Je o dost mladší.
breathno, tak to jsou vzpomínky, on je vo dost mladší
List of Files
|
|
|
|