Dialog ID: 017 (17/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
707 sentences
6899 words
6899 words
00:12:55.50700:13:03.055
151. question spk1
Jestli to nefotila?
jestli to laugh nefotila
00:12:55.50700:13:03.055
152. question spk1
Nevím, proč tady na té fotce není.
nebo breath nevim proč tady neni na tej fotce
00:13:03.05500:13:10.315
153. information spk2
Nevadí.
EHMnevadí
00:13:03.05500:13:10.315
154. question spk2
Vzpomínáte rád na dětství?
vzpomínáte rád na dětství
00:13:10.31500:13:53.796
155. information spk1
Ano, vzpomínám.
breath EHMvzpomínam no
00:13:10.31500:13:53.796
156. information spk1
Až potom, když už jsem byl drobet starší, když jsme si hráli s kluky, na to vzpomínam rád.
až potom, když už jsem byl starší drobet, tak breath když už jsme s klukama breath si hráli a to tak na to vzpomínam rád no
00:13:10.31500:13:53.796
157. information spk1
V zimě jsme byli každý den na ledě a nebo na lyžích.
unintelligible jsme byli breath každej den v zimě na ledě a nebo na lyžích
00:13:10.31500:13:53.796
158. information spk1
V té době tam ještě byl celou zimu sníh.
v tej době ještě tam bylo breath celou zimu sníh
00:13:10.31500:13:53.796
159. information spk1
Denně jsme jezdili buď na saních nebo na lyžích nebo se bruslilo, vlastně celou zimu.
takže jsme denně breath denně už jezdili buď na saních nebo na lyžích nebo se bruslilo vlastně celou zimu
00:13:10.31500:13:53.796
160. information spk1
To už teď není.
to už breath teďka vlastně neni
00:13:10.31500:13:53.796
161. information spk1
Pamatuju si, že dřív, když jsem byl malý, tak vlastně celou zimu jsem strávil buď na lyžích nebo na bruslích nebo na saních.
jó a dřív, když jsem byl já malej si pamatuju, tak breath vlastně celou zimu jsem strávil breath buď na lyžích nebo na bruslích nebo na saních a tak
00:13:10.31500:13:53.796
162. information spk1
Teď už akorát vzpomínám.
breath akorát vzpomínam no teď už
00:13:53.79600:13:55.716
163. question spk2
Měli jste tam dobrou partu?
měli jste tam dobrou partu
00:13:55.71600:14:01.890
164. information spk1
Ano, měli.
jó měli no breath
00:14:01.89000:14:05.766
165. information spk1
Vždyť se nás tam moc ne ...
vždyť se nás tam moc ne~
00:14:01.89000:14:05.766
166. instruction spk2
Vyprávějte mi něco.
vyprávějte mi něco
00:14:05.76600:14:23.328
167. information spk1
O škole.
breathvo škole
00:14:05.76600:14:23.328
168. information spk1
Do školy jsme chodili v Litohlavech.
no breath ve škole jsme chodili v begin Litohlavech
00:14:05.76600:14:23.328
169. information spk1
Byla tam pětitřídka od první do páté třídy.
tam byla breath pětitřídka vod první do pátý třídy
00:14:05.76600:14:23.328
170. information spk1
Potom se chodilo do Rokycan.
a potom se chodilo breath do begin Rokycan
00:14:05.76600:14:23.328
171. information spk1
Pamatuju si, že jsme měli přísného učitele.
no, tak to si pamatuju, že jsme měli přísnýho učitele
00:14:05.76600:14:32.515
172. information spk1
Na návsi tam byl takový starý barák, říkali jsme mu Fričkovna.
tam byla spk1na návsi byl takovej starej barák spk2 laugh spk1jsme jí řikali begin Fričkovna
00:14:26.14500:14:32.515
173. information spk1
Žili tam takoví starší lidi.
tam žili takový starší lidi
00:14:26.14500:14:42.537
174. information spk1
Vždycky jsme tam zlobili a druhý den si stěžovali ve škole, tak jsme museli nastoupit na stupínek, nastavit ruku a dostávali jsme ukazovátkem přes ruce.
breath unintelligible jsme tam vždycky zlobili a druhej den breath spk1si stěžovali ve škole, tak jsme museli nastoupit na stupínek spk2 laugh spk1 breatha nastavit ruku a dostávali jsme ukazovátkem laugh spk2 laugh spk1vždycky přes ruce
00:14:39.82300:15:10.173
175. information spk1
Nebo nás tahali za vlasy a za uši.
jó nebo nás tahali spk1 breathza vlasy a za uši
00:14:42.53700:15:10.173
176. information spk1
Nebo jsme tam skákali po ledě.
no to jsme se tam unintelligible nebo jsme tam skákali po ledě
00:14:42.53700:15:10.173
177. information spk1
Ty ledy, když už potom tály, tak se rozštipovaly na takové kousky.
breath se ty ledy breath dřív, tak to se roz~, když už potom tály, tak se rozštipovalo na takový kousky
00:14:42.53700:15:10.173
178. information spk1
Po těch jsme běhali po rybníce.
breath po tych jsme běhali po rybníce
00:14:42.53700:15:10.173
179. information spk1
Ono se to potápělo, tak jsme přišli každý den domů zkoupaní, tak jsme doma od rodičů dostávali taky.
vono se to potápělo, tak jsme breath vždycky přišli každej den zkoupaný domů, breath tak jsme to doma vod rodičů dostávali no taky breath
00:15:10.17300:15:11.885
180. question spk2
Takže jste byli " zlobiči "?
takže jste byli zlobiči
00:15:11.88500:15:16.742
181. information spk1
Ano, byli jsme " zlobiči ", i když otec na mě byl přísný moc.
jó byli jsme zlobiči, i když breath spk2 laugh spk1otec na mě byl přísnej moc
00:15:16.74200:15:22.010
182. information spk1
Vždycky jsem dostal, ale stejně jsem utekl z domova.
breathvždycky jsem dostal, ale stejně breath stejně jsem utek laugh z domova
00:15:16.74200:15:34.279
183. information spk1
Právě za tou partou mě to táhlo, tak jsem stejně zdrhl.
a spk2 laugh spk1s tou partou právě mi to táhlo spk1 breathza ní, tak jsem stejně zdrh
00:15:24.43400:15:34.279
184. information spk1
Když w-recognize:Když už jsem byl starší w-token:starší, tak mě to přešlo.
no a unintelligible už jsem byl straší, tak mi to přešlo no to breath laugh
00:15:34.27900:15:36.414
185. information spk2
To je dobré.
to je dobré
00:15:36.41400:15:40.300
186. question spk2
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte
00:15:40.30000:15:51.366
187. information spk1
Tady k té asi ne, protože to jsem byl malinký, takže si vlastně nic nepamatuju.
no tady k tej asi ne, protože breath to jsem byl malinkej, takže si vlastně nepamatuju nic
00:15:40.30000:15:51.366
188. information spk1
Mohlo mi být nějakých půl roku, tak k tomu asi ne.
mi mohlo bejt ňákejch půl roku, tak breath tak k tomu asi ne breath
00:15:51.36600:15:54.904
189. information spk2
Dobře, tak jdeme dál.
dobře, tak jdeme dál
spk1 breath noisespk2
00:15:54.90400:15:57.549
190. question spk2
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:15:57.54900:16:06.809
191. information spk1
To je, jak jsem vám říkal w-token:říkal před chviličkou.
no to je, jak jsem vám řikal před chviličkou
00:15:57.54900:16:06.809
192. information spk1
To je, když otec pracoval v Praze u toho strejdy na opravě těch baterií.
to je právě, když otec breath pracoval v tej begin Praze end u toho strejdy na vopravě breath tych baterií
00:15:57.54900:16:33.228
193. information spk1
Tady mě chová před vchodem.
tak spk1tady mi chová, protože breath spk2 EHM spk1před tym vchodem jo
00:16:08.27100:16:33.228
194. information spk1
Má tu koženou nebo nějakou gumovou vestu, protože v těch bateriích je kyselina.
má tu koženou breath nebo ňákou tu gumovou vestu právě, když breath protože v tych bateriích je kyselina
00:16:08.27100:16:33.228
195. information spk1
Aby si nepoleptal oděv, tak má nějakou tu koženou vestu.
breath tak aby si neroz~ nepoleptal ten oděv, tak má ňákou tu koženou vestu
00:16:08.27100:16:33.228
196. information spk1
Tak jsem tam za ním.
breath tak jsem tam za nim
00:16:08.27100:16:33.228
197. information spk1
Brával mě tam do té Prahy.
mi tam brával do tý begin Prahy end, tak vim
00:16:08.27100:16:34.780
198. information spk1
To mi můžou být nějaké tři roky, když w-recognize:když mě tam chová.
breath no to mi můžou bejt ňáký breath tři roky nebo unintelligible mi tam chová spk1před tym no
00:16:33.22800:16:42.464
199. question spk2
Takže to je u strýce?
EHM spk2takže to je u strýce
00:16:34.78000:16:42.464
200. information spk1
To je u strýce v Praze ve Vršovicích.
to je u strýce v begin Praze end ve begin Vršovicích end no breath
List of Files
|
|
|
|