Dialog ID: 017 (17/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
707 sentences
6899 words
6899 words
00:54:43.34300:55:09.500
651. information spk1
Ten má jednoho syna.
no, tak ten chtěl ještě má jednoho syna
00:54:43.34300:55:09.500
652. information spk1
Teď čekají za měsíc holčičku.
no, tak teď breath teď čekají za měsíc už čekají holčičku no breath
00:55:09.50000:55:13.797
653. question spk2
Co dělá váš syn?
laughco dělá váš syn
00:55:13.79700:55:27.985
654. information spk1
Syn se vyučil obráběčem kovů.
no syn se vyučil obráběčem kovů
00:55:13.79700:55:27.985
655. information spk1
Má postaveno na Oseku, tak tam pracuje v nějaké soukromé firmě.
breath no, tak teď pracuje von má postaveno na begin Voseku end, tak tam pracuje v jednym breath ňákej fir~ firmě soukromej
00:55:13.79700:55:44.336
656. information spk1
Dělá na fréze a na soustruhu a ještě potom dělá doma.
dělá na fréze a na soustruhu a breath ještě dělá potom doma
00:55:27.98500:55:44.336
657. information spk1
Má soustruh, takže dělá ještě doma.
má soustruh, takže když vlastně dělá ještě doma
00:55:27.98500:55:44.336
658. information spk1
Má dva syny.
no, protože breath má dva syny
00:55:27.98500:55:44.336
659. information spk1
Oba se dali na fotbal.
ty vobá se dali na fotbal
00:55:27.98500:55:44.336
660. information spk1
Stojí to hromadu peněz, tak musí pracovat ještě doma, aby to zvládli.
takže to stojí hromadu peněz no, takže breath tak musí pracovat ještě doma, aby to zvládli no
00:55:44.33600:55:59.186
661. information spk1
Je vyučený obráběčem kovů.
breath takže je vyučenej obráběčem kovů
00:55:44.33600:55:59.186
662. information spk1
Dělal napřed ve Škodovce v Rokycanech.
dělal napřed ve begin Škodovce end v begin Rokycanech
00:55:44.33600:55:59.186
663. information spk1
To potom zavřeli.
no a to potom zavřeli
00:55:44.33600:55:59.186
664. information spk1
Vystřídal toho taky hromadu.
breath no, tak toho vy~ vystřídal hromadu breath taky
00:55:44.33600:56:13.162
665. information spk1
Chtěl jít dělat do Německa, protože si postavil barák a měli na tom w-token:tom velké dluhy, tak se snažil vydělat peníze.
protože chtěl jít dělat do begin Německa end, protože jsme si postavil byt no a měli na to, breath barák teda a měli na to dluhy velký no, tak s~ breath se snažil vydělat peníze
00:55:59.18600:56:28.484
666. information spk1
Potom z toho sešlo, tak dělal asi u třech firem na Oseku.
aby někde no z toho potom sešlo no, tak breath tam dělal asi u třech firem firem breath na begin Voseku
00:56:13.16200:56:28.484
667. information spk1
Vlastně to byly taky Německé firmy.
taky po vlastně, to byly begin Německý end firmy
00:56:13.16200:56:28.484
668. information spk1
Teď je tam u jedné české.
no a breath teď je tam u jedný u begin Český
00:56:13.16200:56:30.587
669. information spk1
Má to kousek, pět minut do práce, tak je docela spokojený.
taky má to kousek breath pět minut do práce no, tak breath von je docela spokojenej no, breath spk1takže dělá vlastně
00:56:28.48400:56:30.587
670. question spk2
Kde že to je?
kde že to je
00:56:30.58700:56:43.985
671. information spk1
Je to Osek u Rokycan.
breathto je v begin Osek end ~ begin Osek end u begin Rokycan
00:56:30.58700:56:43.985
672. information spk1
Je to asi tři kilometry od Litohlav.
to je asi tři kilometry vod begin Litohlav
00:56:30.58700:56:43.985
673. information spk1
Je to na cestě z Rokycan, když se jede do Radnic nebo na Břasy a potom na Liblín, na Kralovice.
a breath taky pět kilometrů je to do, to je na cestě z begin Rokycan end, breath když se jede do begin Radnic end nebo na begin Břasy end a potom na~ na begin Liblín end na begin Kralovice
00:56:30.58700:56:53.725
674. information spk1
Na té trase to je.
na tej breath spk1na tej trase je to
00:56:43.98500:56:55.360
675. question spk2
Vídáte ho často?
EHM spk2vídáte ho často
00:56:55.36000:57:15.992
676. information spk1
Anoo, vídáme se často.
jo, vídáme se často
00:56:55.36000:57:15.992
677. information spk1
Kluci hrajou fotbal, tak přes léto jezdím fandit.
protože breath řikam, ty klucí hrajou fotbal, tak přes léto breath jezdim fandit
00:56:55.36000:57:15.992
678. information spk1
On taky, takže každou sobotu nebo neděli jsme spolu na fotbale.
taky von taky, takže s~ to každou sobotu nebo neděli breath jsme spolu na fotbale
00:56:55.36000:57:15.992
679. information spk1
My tam zase v Litohlavech hrajeme házenou.
no a voni ještě jezdí my tam zase v begin Litohlavech end hrajem házenou
00:56:55.36000:57:15.992
680. information spk1
Druhou ligu, ale hráli jsme i první.
druhou ligu, hráli jsme i první
00:56:55.36000:57:24.397
681. information spk1
On byl taky dobrý házenkář, protože je vysoký, o hodně vyšší než já.
takže breath zase jezd~, protože von byl taky dobrej breath dobrej házenkář, protože je vysokej vo hodně vyšší než já
00:57:15.99200:57:24.397
682. information spk1
Dával hodně branek.
tak dával hodně branek
00:57:15.99200:57:40.542
683. information spk1
Jezdí ještě na tu házenou, takže se vídáme často.
no, tak breath takže jezdí ještě na tu házenou taky, takže se vídáme často
00:57:24.39700:57:40.542
684. information spk1
Ještě co potřebuju já nebo on.
no unintelligible ještě, co potřebuju já nebo von
00:57:24.39700:57:40.542
685. information spk1
Je to od nás tři kilometry na ten Osek, takže není problém tam zajet.
takže breath je, to je tři kilometry vod nás na ten begin Vosek end, takže to neni problém tam breath zaject
00:57:24.39700:57:40.542
686. information spk1
Vídáme se.
takže se jako vídáme no
00:57:40.54200:57:44.729
687. question spk2
Takže jste sportovní rodina?
takže jste sportovní rodina
00:57:40.54200:57:44.729
688. information spk1
Ano, jsme sportovní rodina.
unintelligible jo jsme sportovní rodina no
00:57:44.72900:57:59.583
689. information spk1
Já jsem w-token:jsem hrál od w-recognize:od osmi osmi za Litohlavy, a pak malý Jirka, ten vynikl víc, protože byl vysoký, tak dával hodně branek.
mouthjá jsme to hrál taky breath právě unintelligible breath za begin Litohlavy end no pak, ten malej begin Jirka end řikam, ten vynik víc no, protože byl vysokej, breath tak dával hodně branek
00:57:44.72900:58:19.690
690. information spk1
Hrál i za Rokycany, ale kluky dal na fotbal, protože zase jeho tchán, ten byl fotbalista.
tak hrál i unintelligible za begin Rokycany end no a breath ale kluky dal na fotbal, protože zase tchán jeho, co má, breath tak ten, to byl fotbalista no, tak dal kluky na
00:57:59.58300:58:19.690
691. information spk1
Tak kluci hrajou fotbal.
fotbal a breath tak klucí hrajou fotbal
00:57:59.58300:58:19.690
692. information spk1
Ten mladší, Zdeněk hraje ve Viktorce tady v Plzni za dorost.
no, ten mladší begin Zdeněk end hraje ve begin Viktorce end tady v begin Plzni end za dorost
00:57:59.58300:58:19.690
693. information spk1
Ten starší tam byl taky a teď hraje za Rokycany krajský přebor.
a breath ten starší tam byl taky a teď hraje za begin Rokycany end no krajskej přebor
spk2 EHMspk1
00:58:20.36800:58:36.902
694. information spk1
Vlastně celý život jsem strávil na hřišti, protože jsem hrál a ještě jsem deset let trénoval žáky.
no, takže jsme jsem celej rok, celej život vlastně strávil na hřišti jo, breath protože jsem hrál ještě jsem měl breath deset let jsem vlastně trénoval žáky
00:58:20.36800:58:46.857
695. information spk1
Když náš Jirka začal hrát, tak ještě s jedním jsme měli ty žáky, takže dvakrát týdně trénink, pak jsme ještě měli my.
když ten když begin Jirka end náš začal hrát, tak jsem breath vlastně ještě s jednim jsme měli ty žáky no, takže dvakrát tejdně trénink trénynk breath no pak jsme ješ~ ještě měli my
00:58:36.90200:58:52.313
696. information spk1
V sobotu nebo v neděli se hrálo, takže jsem vlastně tři dni v týdnu strávil jenom s házenou.
teda v sobotu nebo v neděli se hrálo, takže já jsem vlastně tři dni breath v tejdnu jenom strávil s házenou jo, tak to bylo spk2 laugh spk1no breath
00:58:52.31300:58:55.228
697. information spk2
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
spk1 EHMspk2
00:58:55.22800:59:02.325
698. information spk2
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:59:02.32500:59:04.416
699. information spk2
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:59:04.41600:59:05.882
700. information spk1
Nemáte zač.
nemáte zač
List of Files
|
|
|
|