Dialog ID: 017 (17/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
546 sentences
5644 words
5644 words
00:18:56.56700:18:59.081
151. question spk2
Pamatujete si na strýce dobře?
pamatujete si na strýce dobře
00:18:59.08100:19:16.994
152. information spk1
Ano, vzpomínám si na něj, protože vždycky když přijel do Litohlav, tak jsme chodili do lesa.
no vzpomínam si na něj, protože jsme vždycky chodili do lesa, když přijel do begin Litohlav
00:18:59.08100:19:19.735
153. information spk1
Jeho žena byla za svobodna Tyšerová a oni tam mají kus lesa, když se jede z Litohlav do Bušovic.
breath voni ten právě, jak byla, ta jeho žena, tak ta byla breath za svobodna begin Tyšerová end a oni tam měli ještě tam mají pořád kus lesa, breath spk1když se jede z begin Litohlav end do begin Bušovic
00:19:16.99400:19:57.931
154. information spk1
Vzpomínám si, že jsme tam kolikrát jeli a byly tam krásné hřiby úplně na cestě.
a tak spk2 EHM spk1si vzpomínam, že jsme kolikrát tam jeli a byly krásný breath hřiby, breath hřiby na tom na cestě úplně
00:19:19.73500:19:57.931
155. information spk1
Tenkrát byly cesty krásně uklizené, to nebylo jako teď.
tenkrát byl les, byly ty cesty krásně uklizený, to nebylo jako teď
00:19:19.73500:19:57.931
156. information spk1
Všechno bylo shrabané.
to bylo breath to bylo všechno schrabaný
00:19:19.73500:19:57.931
157. information spk1
Když tam někdo porazil strom, tak se všechno sklidilo, i jehličí.
protože když tam někdo porazil strom, tak všechno breath se sklidilo i to jehličí
00:19:19.73500:19:57.931
158. information spk1
Všechno si lidi odvezli domů a měli z toho otýpky, takže les tam byl krásně uklizený.
všechno si ty lidi odvezli domů a breath měli z toho votípky, takže tam byl les byl krásně uklizenej
00:19:57.931
159. information spk1
Našli jsme krásné hřiby na cestě, když jsme se jeli autem podívat do lesa.
breath
00:19:57.93100:20:04.479
160. information spk1
Oni měli v Litohlavech ještě dvoje příbuzné.
no a voni vždycky, když přijeli do begin Litohlav end, tak spk2 laugh spk1voni tam měli vlastně ještě dvoje příbuzný breath
00:20:04.47900:20:31.244
161. information spk1
Pokaždé k nám přišli na návštěvu, takže si na strejdu pamatuju.
no a tak vždycky po~ pokaždý k nám přišli, tak spk2 EHM spk1na návštěvu a si na strejdu pamatuju
00:20:07.53700:20:31.244
162. information spk1
Když potom otci vzali nohu a ležel v nemocnici, už to s ním bylo špatné, tak jsem w-recognize:jsem tam se tam na něj šel společně se strejdou podívat.
a právě když breath otec ještě, když už potom ležel v nemocnici už mu vzali tu nohu, breath když byl, když už to s nim bylo špatný, tak unintelligible se strejdou byl breath se na něj šel podívat byli jsme spolu v tej nemocnici no
00:20:07.53700:20:31.244
163. information spk1
Druhý den zemřel.
ale von potom už druhej den zemřel breath
00:20:31.24400:20:35.632
164. question spk2
Ještě něco se vám vybaví, když vidíte tuhle fotku?
ještě se vám něco vybaví, spk2když vidíte tuhle fotku
?spk1 EHMspk1
00:20:35.63200:20:45.716
165. information spk1
Už ne, protože jsem byl ještě malý, tak si toho moc nepamatuju.
breathuž né, no řikam, protože jsem byl malej ještě, tak to si moc breath moc nepamatuju no
00:20:35.63200:20:45.716
166. information spk1
Už je to dlouhá doba.
to už je dlouhá doba, to už breath
00:20:45.71600:20:48.004
167. information spk2
Rozumím.
rozumím
00:20:48.00400:20:53.874
168. question spk2
Podíváme se tedy na další?
podíváme se tedy na další
?spk1 EHM breathspk2
00:20:53.87400:20:57.359
169. question spk2
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:20:57.35900:21:11.806
170. information spk1
To je fotka, když už jsem chodil do měšťanky do Rokycan.
no, tak to už je, breath to už je fotka, noise breath když jsem chodil do do begin Rokycan end už potom do měšťanky, tak to je fotka breath vod~ fotka už z toho
00:21:11.80600:21:42.581
171. information spk1
Já se tak dívám w-token:---, kde to mohlo být.
breath jak se tak divím, kde to mohlo bejt
00:21:11.80600:21:42.581
172. information spk1
Nevím, jestli je to ze sedmé nebo osmé třídy.
nevim, jestli to teda breath z osmý třídy nebo ze sedmý
00:21:11.80600:21:42.581
173. information spk1
Tenkrát se chodilo osm tříd.
tenkrát se chodilo osum tříd
00:21:11.80600:21:42.581
174. information spk1
Veprostřed je ředitel, vedle zástupce, vedle naše třídní učitelka a vedle ní sedí Petr Fing form:---, to je teď kapelník v Praze.
breath no a breath tady v prostřed je breath ředitel vedle zástupce breath a vedle naše třídní učitelka breath a vedle ní sedí begin Petr Fing end, to je teďka kapelník v begin Praze
00:21:11.80600:21:42.581
175. information spk1
Já jsem až nahoře asi ve třetí řadě.
mouth no a já jsem až nahoře asi ve breath ve třetí řadě no
00:21:42.58100:21:45.134
176. information spk2
Můžete mi to klidně ukázat.
můžete mi to klidně ukázat
00:21:45.13400:21:49.931
177. information spk1
Tadyhle.
no můžu, tadyhle laugh breath
spk2 EHMspk2
00:21:54.16800:21:57.538
178. question spk2
Neříkal jste, že jste bydlel v Litohlavech?
neříkal jste, že jste bydlel v begin Litohlavech
00:21:57.53800:22:00.740
179. question spk2
Proč jste jezdil do školy do Rokycan?
proč jste jezdil do školy do begin Rokycan
00:21:57.53800:22:05.986
180. information spk1
Vždyť už jsem vám říkal, že u nás byla jenom škola od první do páté třídy.
no, no spk1protože u nás, vždyť jsem vám už říkal, že u nás byla jenom škola vod první do pátý třídy
breathspk1
00:22:05.98600:22:20.778
181. information spk1
Od šesté do osmé už jsme jezdili do Rokycan.
a potom spk2 EHM spk1potom vod šestý š~ šestá, sedmá, osmá už jsme jezdili právě breath do ros~ do begin Rokycan end do breath sem
00:22:06.92800:22:20.778
182. information spk1
Všechny ročníky už od páté třídy musely jezdit do Rokycan.
to všechny ty ročníky no museli potom jezdit už vod tý pátý třídy jezdili breath do begin Rokycan end no
00:22:20.77800:22:23.412
183. information spk2
Aha, rozumím.
aha rozumím
00:22:23.41200:22:38.260
184. information spk1
Teď u nás školu zrušili, je tam jenom školka, takže všichni už od první třídy jezdí z Litohlav do Rokycan.
to je teďka taky, protože školu tám zrušili u nás tam je jenom školka, takže teďka už breath jezdí už i vod první třídy jezdí všichní do begin Rokycan end no breath z begin Litohlav end breath
00:22:38.26000:22:41.134
185. question spk2
Z jakého roku může tahle fotka být?
z jakého roku může tahle fotka být
00:22:41.13400:22:47.733
186. information spk1
Buď je z roku 1957, nebo 1956.
no buď je to z roku breath padesát sedum nebo padesát šest
00:22:47.73300:23:12.748
187. information spk1
Když jsem končil, tak jsem se šel v roce 1957 učit.
protože, protože spk2 EHM spk1když jsem potom končil, tak jsem se šel učit v roce devatenácet padesát sedum, takže
00:22:49.44500:23:12.748
188. information spk1
Nemám to přesně popsané, takže nevím, jestli je to ze sedmé, nebo osmé třídy.
breath řikam buď je to buď je to z tý osmý třídy nebo ze sedmý podle breath podle toho já to nemam přesně popsaný právě to nevim, ale řikam buď je to z roku breath devatenácet padesát šest nebo devatenácet padesát sedum
00:22:49.44500:23:12.748
189. information spk1
Potom už jsme končili.
breath my jsme potom končili už
spk2 EHM
00:23:12.74800:23:17.514
190. question spk2
Kolik dětí chodilo s vámi do třídy?
kolik dětí chodilo s vámi do třídy
00:23:17.51400:23:43.582
191. information spk1
Nevím, to bychom museli spočítat.
breathno nevim, to by jsme museli spočítat
00:23:17.51400:23:43.582
192. information spk1
Z Litohlav nás chodilo do Rokycan asi pět - dva kluci a asi tři děvčata.
ale z begin Litohlav end breath z begin Litohlav end jsme chodili dvá klucí, ale kolik breath dvá as~ asi tři děvčata breath asi pět nás chodilo do z begin Litohlav end do tych begin Rokycan end no breath
00:23:43.58200:23:45.244
193. question spk2
Jezdili jste spolu?
jezdili jste spolu
00:23:45.24400:24:06.423
194. information spk1
My už jsme měli tu výhodu, že když jsme šli do měšťanky, tak začal jezdit autobus.
no my jsme měli už výhodu, že breath vlastně, když jsme unintelligible šli do tý měšťanky, breath tak začal jezdit autobus
00:23:45.24400:24:06.423
195. information spk1
Ročníky předtím musely chodit do Rokycan pěšky, protože ještě nebyl spoj.
jinak před tym ty ročníky museli všichní chodit pěšky breath do begin Rokycan end, protože to vlastně ještě nebyl spoj
00:23:45.24400:24:12.022
196. information spk1
My jsme měli štěstí, že první rok, co jsme nastupovali do měšťanky, začal jezdit autobus.
a my jsme měli to štěstí, že breath vlastně první rok, co my jsme nastupovali breath do tý měšťanky, tak spk1už začal jezdit autobus už, takže jsme vlastně jezdili autobusem no breath
spk2 EHMspk2
00:24:12.02200:24:13.434
197. question spk2
Jak je to daleko?
jak je to daleko
00:24:13.43400:24:28.577
198. information spk1
Já bydlím až na druhém konci Litohlav směrem na Bušovice a na Chrást, takže od nás je to do školy asi 5 kilometrů.
no vod nás breath vode mě, kde bydlim já, já bydlim až na druhym konci tych begin Litohlav end vlastně jako na begin Bušovice end a na begin Chrást end, breath tak vod nás je to asi pět kilometrů no štyry, pět kilometrů do tý školy
00:24:28.57700:24:32.165
199. information spk2
To je pěšky dost.
tak to je pěšky dost
00:24:28.57700:24:49.833
200. information spk1
Třeba si pamatuju, že sestra chodila pěšky celý život.
no, ale řikam třeba sestra, tak spk1 breathsi pamatuju, ty chodili celej život
List of Files
|
|
|
|