Dialog ID: 148 (148/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
465 sentences
5333 words
5333 words
00:37:24.48600:38:02.618
301. information spk1
Závod se jezdí kolem devátého května, čili ráno byla na trávě jinovatka.
mouth breath no ten závod mouth breath se jezdí tak kolem devátýho května breath,. čili EHM begin EHM breath ráno byla EHM jinovatka na na trávě
00:37:45.27000:38:02.618
302. information spk1
Když jsme jeli s manželkou, tak jsme se asi osmkrát w-token:vosumkrát udělali.
mouth breath EHM s tou manželkou, když sme jeli tak mouth breath sme se asi vosmukrát udělali
noise,
00:37:45.27000:38:22.052
303. information spk1
Tady co jedu s tím hochem, to byl šéf loděnice, profesor Olda Boháč.
breath. spk1tady s tím co jedu EHM s tím EHM hochem, to byl šéf loděnice begin Olda Boháč end, breath profesor
00:38:02.61800:38:22.052
304. information spk1
S tím jsme jeli výborně, nikdy jsme se myslím " necvakli w-token:necvakli ", jak se po vodácku říká.
že jo ten jako s tím sme jeli EHM výborně jako tom~ s tím sme se nikdy necákli myslím ani breath jak se říká po vodácku
00:38:02.61800:38:22.052
305. information spk1
Bylo to dobré.
laugh mouth breath no bylo to dobrý
00:38:02.61800:38:25.002
306. question spk2
Dosáhl jste v závodě nějakých úspěchů?
laugh spk2dosáhl jste v závodě nějakých úspěchů
00:38:25.00200:38:40.225
307. information spk1
Jednou jsme byli asi ze šedesáti kánoí třináctí w-token:třináctý a podruhé možná sedmnáctí nebo obráceně, tak nějak to bylo.
EHM EHMno, jednou sem byl, noise EHM sme byli z~ EHM asi ze šedesáti kánoí třinálctý, mouth breath a podruhé EHM sm~ možná sedmnáctý nebo vobráceně EHM třínáct sedmnáct no, tak nějak to bylo
00:38:40.22500:38:53.422
308. information spk1
Dali nám vždycky kus nějakého betonového pamětního odznaku.
mouth breath no dali nám vždycky mouth breath takovej EHM kus betonovýho ňákýho EHM breath jako ne váza byl to takovej pamětní vodznak
00:38:40.22500:38:53.422
309. information spk1
To se dávalo.
breath to se dávalo
00:38:53.42200:38:56.083
310. question spk2
Dělal jste i nějaký jiný sport?
dělal jste i nějaký jiný sport
00:38:56.08300:39:11.575
311. information spk1
Ano, dělal.
mouth breathjo, já sem dělal
00:38:56.08300:39:11.575
312. information spk1
Byl w-missing:byl u hradeckých potápěčů jsem u hradeckých potápěčů a současně, to w-missing:to bylo ještě za svobodna bylo ještě za svobodna, jsem chodil boxovat do Boxing klubu Hradec Králové Spartak.
já sem begin mouth breath a současně sem begin breath sem chodil boxovat breath begin Boxinklub Hradec Králové Spartak
00:38:56.08300:39:36.401
313. information spk1
Pak jsem se už oženil, začal jsem svépomocí stavět 24 w-token:dvacet čtyři bytovek a pak byla škola, garáž, tak jsem přestal.
breath mouth no mouth breath EHM a pak sem EHM začal EHM už sem se voženil, začal sem EHM svépomocí stavět těch dvacetčtyři EHM bytovek, breath mouth takže sem no a pak byla škola garáž a to, takže sem přestal
00:39:11.57500:39:36.401
314. information spk1
A taky tam jednoho kolegu, Standu Patočku, v roce 1962 nebo 1963 zabili v ringu.
mouth breath a vono taky zaprvý breath tam toho kolegu jednoho begin Standu Patočku end EHM v tom šedesátým druhým nebo třetím ho zabili v ringu
00:39:11.57500:39:51.640
315. information spk1
Byly dva smrťáky, Matoušek, Uhelné sklady Praha, a Standa Patočka.
breath. to byly dva smrťáky ma~ mouth begin Matoušek end begin Uhelný sklady Praha end a breath a begin Standa Patočka
00:39:36.40100:39:51.640
316. information spk1
Byl o rok mladší než já, jezdil boxovat za Karlovy Vary a zabili w-missing:zabili ho v ho v ringu w-token:---.
EHM to byl vo rok mladší než já mouth a breath jezdil boxovat za begin Karlovy Vary end a EHM rinku
00:39:51.64000:40:05.377
317. information spk1
Pak jsem skončil a začal jsem asi v w-token:v 36 nebo 35 šermovat.
mouth breath EHM no tak sem pak skončil breath noise a začal sem šermovat, EHM asi s šesta třiceti nebo pětatřiceti
00:39:51.64000:40:19.682
318. information spk1
Ale narostly mi na patách ostruhy a museli mi to pálit rentgenem.
ale breath narostly mně na patách vostruhy, breath. museli mě to pálit ňákým EHM rengenem
00:40:05.37700:40:19.682
319. information spk1
Profesor Emr mně w-token:--- doporučil ať nešermuju, že dopadáním na paty mně právě ostruhy rostou.
breath a profesor Emr mě jako EHM doporučil ať nešermuju, že tím dopadáním breath na ty paty mě právě ty vostruhy EHM rostou
00:40:05.37700:40:39.420
320. information spk1
Tak jsem se přihlásil na loděnici a začal jsem jezdit na kánoi.
breath. tak sem se přihlásil na loděnici EHM a začal sem jezdit na kánoi
00:40:19.68200:40:39.420
321. information spk1
Jezdil jsem tam tři, čtyři roky a koupil jsem si windsurf.
tam sem breath jezdil tři čtyři roky, breath EHM koupil sem si surf mouth EHM windsurfing
00:40:19.68200:40:39.420
322. information spk1
Začal jsem jezdit na surfu.
a takže sem EHM začal jezdit na surfu
00:40:19.68200:40:59.334
323. information spk1
Všechno nešlo stihnout, tak jsem loděnici nechal a jezdil jsem na " písáky ".
a to s~ breath nešlo všechno stihnout žejo,. tak jsem tu loděnici nechal a breath jezdil sem na ty písáky
00:40:39.42000:40:59.334
324. information spk1
Po " písáku " zase s lodí nemá cenu jezdit, začal jsem jezdit na surfu.
EHM mouth tam zase s lodí nemá cenu jezdit po písáku, žejo breath začal sem jezdit na surfu
00:40:39.42000:40:59.334
325. information spk1
Byl jsem na surfu i na moři.
mouth no byl sem i na moři na surfu
breath EHMspk1no a pak semspk2
00:40:59.33400:41:06.537
326. question spk2
Co byl váš největší úspěch ve sportu?
co byl váš největší úspěch ve sportu
00:41:06.53700:41:27.384
327. information spk1
V podstatě w-token:podstatě to, že jsem zjistil, že se pro nic nehodím.
no jo v podatatě to, breath mouth že jsem zjistil, že se pro nic nehodím
00:41:06.53700:41:27.384
328. information spk1
Žádný w-missing:jo, že žádnej sport bych nemohl dělat nějak tak závodně, já jsem to dělal pro radost, ne jako sport bych nemohl dělat závodně, dělal jsem to pro radost, abych si hrál.
breath EHM abych noise si hrál no
00:41:06.53700:41:46.660
329. information spk1
Pak jsem taky měl po dva roky závody na plachetnicích a celý život jsem se věnoval lyžování.
breath pak sem taky je~ chodil EHM noise mouth po dva roky sem měl závod na plachetnicích, breath no a celej život sem se věnoval lyžování
00:41:27.38400:41:46.660
330. information spk1
Možná tam budou později nějaké fotky.
co sem breath to tam budou možná ňáký fotky, později
00:41:46.66000:41:48.771
331. question spk2
Co vidíme na totmto obrázku?
co vidíme na totmto obrázku
?spk1 no jo jo
00:41:48.77100:41:56.916
332. question spk1spk2
Kolik w-speaker:--- máte celkem dětí?
Kolik máte celkem dětí
00:41:46.66000:41:56.916
333. information spk1
Tady jsem se svými dětmi, ještě když byly malé.
no jo jo Kolik máte celkem dětí? spk1 tady tady sem s dětma, svejma, eště když byly malý
00:41:56.91600:41:58.942
334. information spk1
Mám dvě dcery.
mám dvě dcery
00:41:58.94200:42:00.305
335. question spk2
Jak se jmenují?
jak se jmenují
00:42:00.30500:42:07.446
336. information spk1
Starší je Radka a mladší je Renata.
ta starší je begin Radka end breath a mladší je begin Renata
00:42:00.30500:42:23.428
337. information spk1
Starší už je teď asi dvaačyřicet a mladší je šestatřicet.
breath noise noise noise breath no tak EHM tý starší už je teď asi EHM dvaačyřicet breath a tý mladší je EHM šestatřicet
00:42:07.44600:42:23.428
338. information spk1
Mám pět vnoučat.
breath no mám pět vnoučat, EHM čili asi ~
00:42:23.42800:42:25.920
339. question spk2
Jezdívali jste s dcerami na výlety?
jezdívali jste s dcerami na výlety
00:42:25.92000:42:39.524
340. information spk1
Jezdili jsme hlavně v létě stanovat, protože vojenský podnik každý rok někde vybudoval stanové základny.
breathno jezdili sme, breath jezdili sme hlavně EHM v létě stanovat, protože ten EHM vojenskej podnik, ten každej rok vybudoval breath stanový základny někde
00:42:39.52400:42:59.110
341. information spk1
Většinou byla vždycky jedna u vody, druhá někde v Tatrách a po týdnu se přejíždělo.
EHM většinou vždycky jedna byla u vody druhá EHM někde v begin Tatrách end breath a po tejdnu se přejíždělo
00:42:39.52400:42:59.110
342. information spk1
Tak jsme jezdili stanovat.
mouth breath takže sme jezdili EHM stanovat
00:42:39.52400:43:20.354
343. information spk1
Pak jsem koupil auto, Škodu 1203.
pak sme breath pak sem koupil auto, EHM. dvanác set trojku
00:42:59.11000:43:20.354
344. information spk1
To jsem si zprovoznil, bylo nepojízdné a jezdil jsem třeba w-missing:třeba po Polsku, pak i do Itálie po Polsku, pak i do Itálie.
to sem si jako zprovoznil, EHM vono bylo nepojízdný breath a jezdil sem
00:42:59.11000:43:23.090
345. information spk1
Všichni čtyři jsme v tom spali, byly tam udělané patrové postele, tak jsme takhle jezdili.
EHM begin breath v tom sme všichni čtyři spali, tam byly patrový postele udělaný a takže sme takhle jezdili
00:43:23.09000:43:49.405
346. information spk1
Pak jsme měli podnikovou chatu ve Špindlerově Mlýně, tam jsme jezdili jak v létě, tak v zimě lyžovat.
mouth breath no a pak sme měli podnikovou chatu ve begin Špindlerově Mlýně end, breath tam sme jako chodi~ jezdili jak v létě, tak EHM v zimě lyžovat
00:43:23.09000:43:49.405
347. information spk1
V zimě asi víc, protože jsme byli všichni, i žena, nadšení lyžaři.
v zimě EHM v zimě asi víc, noise že my sme byli jako všichni nadšeni i žena mouth breath nadšení lyžaři
noisespk2
00:43:49.40500:43:51.297
348. question spk2
Co vaše děti dělají dnes?
co vaše děti dělají dnes
00:43:51.29700:44:01.394
349. information spk1
Starší je učitelka tělocviku a zeměpisu.
noise EHMtak starší je učitelka tělocviku, zeměpisu
00:43:51.29700:44:21.726
350. information spk1
Mladší má strojní průmyslovku, ale dělá v bance, zajišťuje w-token:zajišťuje lidem úvěry.
breath noise no mladší EHM breath má průmyslovku strojní, breath ale dělá v bance, banka nebo tak, breath stará se vo úvěry, pro~ zajišťuije lidem úvěry
List of Files
|
|
|
|