Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 148 (148/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

465 sentences
5333 words
00:44:21.72600:44:24.060
351. question spk2
Vídáte se s nimi často?
vídáte se s nimi často
00:44:24.06000:44:55.878
352. information spk1
S mladší často, starší je čtyři roky v Americe, předtím byla čtyři roky v Moskvě.
mouth breathno, tak s tou mladší často EHM mouth breath ta starší je v begin Americe end čtyři roky, předtím byla v begin Moskvě end čtyři roky
00:44:24.06000:44:55.878
353. information spk1
Jezdí na prázdniny, vždycky přijedou na dva měsíce.
mouth breath no takže breath jezdí na prázdniny noc na na ty dva měsíce vždycky přijedou no begin noise noise
00:44:55.87800:44:57.597
354. question spk2
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:44:57.59700:45:10.137
355. information spk1
To je už od další firmy, kde jsem dělal.
no tady to je EHM už breath vod tý další firmy, kde sem dělal
00:44:57.59700:45:10.137
356. information spk1
To je brod w-missing:brod na podnikovou chatu.
EHM EHM to je begin breath na podnikovou chatu
00:44:57.59700:45:23.935
357. information spk1
To je Škoda 1203, se kterou jsem jezdil.
breath EHM to EHM je dvanácettrojka, mouth breath s kterou sem právě jezdil
00:45:10.13700:45:23.935
358. information spk1
Měl jsem ji místo stanu, používal jsem ji jako obytné auto.
noise a měl sem to místo stanu jako obytný auto sem to používal
00:45:10.13700:45:50.081
359. information spk1
Sem jsem vždycky dal pět vnoučat, kolikrát i v zimě, když jsme jeli do Deštného, tak i s kočárem a pěti w-recognize:nebo pět nebo šest nebo šesti páry lyží.
mouth breath no a tady sem vždycky dal breath EHM těch pět vnoučat breath kolikrát i v zimě, když sme jeli do toho begin Deštnýho end, tak EHM i s kočárem a breath těčh sedum párů lyží, begin unintelligible
00:45:23.93500:45:50.081
360. information spk1
Tady ještě jedna malá byla v kočárku, takže s tou tam vždycky někdo jezdil a ostatní jsme lyžovali.
jak tady ještě breath noise ta malá byla v kočárku jedna, noise takže s tou tam vždycky někdo jezdil a ostatní sme lyžovali noise
00:45:50.08100:45:52.319
361. question spk2
Kdy jste si toto auto pořídil?
kdy ste si toto auto pořídil
00:45:52.31900:46:13.278
362. information spk1
Bylo to, nevím, pět, šest roků před revolucí, řekněme w-token:--- v roce 1985.
breathno to už mouth breath, no bylo to ještě před revolucej EHM asi, breath já nevím šest, pět, šest roků před revolucej, breath čili takže to bylo tak řeknemě vosumdesát pět breath v roce osmudesát pět
00:45:52.31900:46:22.141
363. information spk1
Měl jsem na běžné ježdění žigul a měl jsem k tomu tohleto druhé auto.
noise noise mouth breath já sem měl EHM žigol a no takový běžný ježdění a tohleto sem měl k tomu druhý auto
00:46:22.14100:46:33.207
364. information spk1
Stálo mě tenkrát v bazaru osm tisíc, odtáhl jsem to domů a v podstatě jsem na tom musel udělat generálku.
mouth breath stálo mě tenkrát vosum tisíc v bazaru mouth breath vodtah sem to domu a musel sem na tom udělat generálku v podstatě
00:46:33.20700:46:35.710
365. question spk2
Co všechno jste musel opravit?
co všechno ste musel opravit
00:46:33.20700:46:51.018
366. information spk1
Udělal jsem výbrus, čili generálku motoru, přední osy, pospravoval jsem karosérii.
unintelligible spk1 mouth breathno tak breath udělal sem výbrus, mouth breath čili generálku motoru, generálku přední osy, breath EHM pospravoval sem karosérii
00:46:51.01800:47:28.756
367. information spk1
Nemělo kardan, čili w-missing:čili musel jsem sehnat kardanovou hřídel jsem musel sehnat kardanovou hřídel, to je pohon na zadní w-token:--- kola.
breath begin EHM kardan to nemělo begin EHM to je pohon noise na zadním kola, žejo
00:46:51.01800:47:28.756
368. information spk1
Snad jenom s diferenciálem jsem nic nedělal.
mouth breath no noise EHM snad jeno ten diferenciál, s tím sem nic nedělal
00:46:51.01800:47:28.756
369. information spk1
Tam jsem dal jen nový sintering form:---, aby netekl olej a dolil jsem olej.
tam sem dal jen novej sinering, breath aby netek volej a EHM dolil sem volej
00:46:51.01800:47:28.756
370. information spk1
Ale tam to bylo nepatrné.
ale breath to bylo nepatrný tam žejo
00:46:51.01800:47:28.756
371. information spk1
Řízení jsem tam dal větší z Avie, to w-missing:to původní to bylo v hrozným stavu původní bylo v hrozném stavu.
řízení sem tam dal EHM takovýto větší z begin Avie end breath begin unintelligible
00:47:28.75600:47:39.483
372. question spk2
Kolik kilometrů jste s autem po opravě ještě najezdil?
kolik kilometrů jste s autem po opravě ještě najezdil
00:47:39.48300:47:45.296
373. information spk1
Asi takových 30 - 35 000.
takovejch třicet petatřicet tisíc asi
00:47:45.29600:47:48.234
374. question spk2
Kolik tehdy stál benzín?
kolik tehdy stál benzín
00:47:48.23400:48:11.781
375. information spk1
Benzín stával čtyri kačky, pak už stál asi kolem osmi korun, když sem jel po revoluci do Itálie.
mouth breathno benzín EHM stával čtyri kačky, breath pak EHM už stál asi breath kolem vosmi korun když sem jel po revoluci do tý begin Itálie
00:47:48.23400:48:11.781
376. information spk1
Tak jsem tam načepoval asi 180 w-token:sto osmdesát litrů do přídavných nádrží a různě poschovávaných kanystrů.
breath EHM takže sem tam načepoval asi stoosmdesát litrů do přídavnejch nádrží a různě poschovávanejch kanystrů
00:47:48.23400:48:24.782
377. information spk1
Vyjel sem s tím do Rakouska, projel jsem Rakousko, Itálii, dojel jsem w-extraneous:tam do Benátek a potom jsem jel zpátky do Komárna.
breath vyjel sem s tím mouth do begin Rakouska end, projel sem begin Rakousko end, begin Itálii end, dojel sem tam do begin Benátek end, noise mouth breath EHM a potom sem jel zpátky do begin Komárna
00:48:24.78200:48:48.475
378. information spk1
Všechno tohleto jsem projel na levný český benzín w-token:benzín.
breath EHM všechno t~ tohleto sem projel EHM na českej benzínm levnej žejo
00:48:24.78200:48:48.475
379. information spk1
V Itálii už tenkrát stál litr v přepočtu přes třicet korun.
v Itálii už stál breath přes třicet korun tenkrát litr EHM v přepočtu to vyšlo
00:48:24.78200:48:48.475
380. information spk1
V Komárně jsem natankoval, už jsem myslel, že budu tlačit a dojel w-missing:no už dojel jsem domů no jsem domů.
breath no a v begin Komárně end sem natankoval to už sem myslel že to budu tlačit
00:48:48.47500:48:53.598
381. question spk2
Co vidíme tady?
laugh noiseco vidíme tady
? noisespk1
00:48:53.59800:49:11.141
382. information spk1
To je můj rodný dům.
mouth breathjo, mouth breath to je ten můj EHM rodnej dům
00:48:53.59800:49:11.141
383. information spk1
Vyplatil jsem sourozence, zbourali jsme stodolu, tam si postavila mladší dcera nový barák.
kterej EHM sem jako vyplatil sourozence mouth breath a zbourali sme stodolu EHM tam si postavila mladší dcera EHM novej barák
00:48:53.59800:49:36.609
384. information spk1
Tenhleten u cirkulárky w-token:cirgulárky je druhého zetě, učitele, se kterým jsme starý barák ve dvou opravili a předělali na bydlo.
breath a tajhlenten EHM u tý cirgulálrky EHM to je druhej zeťák, noise učitel, noise breath EHM s kterým sme ten starej barák EHM vopravili ve dvouch a breath předělali na bydlo
00:49:11.14100:49:36.609
385. information spk1
Udělali jsme půdní vestavbu, když w-missing:když ještě máti žila dole ještě máti dole žila a takhle to tam vypadalo.
udělali sme půdní vestavbu, begin breath a breath takhle to tam vypadalo no
00:49:11.14100:49:39.820
386. information spk1
Všechno jsme přestavěli.
breath spk1všechno sme přestavěli
00:49:36.60900:49:39.820
387. question spk2
Kde máte vaší chatu?
kde máte vaší chatu
00:49:39.82000:49:43.018
388. information spk1
Mám dvě chaty.
mouth breathjá mám EHM chaty dvě
00:49:43.01800:50:04.524
389. information spk1
Postavil jsem si w-extraneous:ji chatu v zahrádkářské kolonii v Malšovicích.
mouth breath postavil sem si ji v zahrádkářský kolonii v begin Malšovicích end chatu
00:49:43.01800:50:04.524
390. information spk1
Stavěl jsem to celé sám, všechny práce, když už jsem w-missing:sem měl zkušenosti měl zkušenosti.
breath to sem stavěl celý sám, všechny práce, breath begin noise když už
00:49:43.01800:50:04.524
391. information spk1
Stavěli jsme garáž a družstevní byt.
sme stavěli garáž EHM a družstevní byt, žejo
00:49:43.01800:50:24.508
392. information spk1
Spolužačka manželky chtěla, ať s nimi jedem do Podštějna, že tam jsou v inzertních novinách chaty.
mouth breath EHM noise begin breath EHM spolužačka manželky chtěla ať s nima jedem do begin Podštějna end, že tam sou chaty EHM jako v inzertních novinách
00:50:24.50800:50:45.149
393. information spk1
Bylo asi půl metru sněhu, nedojeli jsme ani k chatě.
no EHM bylo asi půl metru sněhu, nedojeli sme ani k chatě
00:50:24.50800:50:45.149
394. information spk1
Chata, kterou nám nabízel, jakou bychom mohli mít, byla tři roky otevřená dokořán, do čtřiceti centimetrů shnilá dřevěná chata.
breath EHM chata, kterous nám nabízel, jakou bychom mohli mít my breath, EHM byla tři roky votevřená dokořán, EHM do čtřiceti centimetrů breath EHM shnilá, dřevěná chata
00:50:24.50800:50:57.590
395. information spk1
Než jsem došel k oknu, tak jsem se dvakrát propad skrz podlahu.
breath EHM dvakrát než sem došel k voknu, tak sem se dvakrát propad skrz podlahu
00:50:45.14900:50:57.590
396. information spk1
Pak jsme tam jeli ještě jednou a chatu jsme koupili.
breath no tak pak sme tam noise jeli noise mouth mouth eště jednou a chatu sme koupili
00:50:45.14900:51:04.801
397. information spk1
Bylo to celkem levné, i s pozemkem za 120 w-token:sto dvacet nebo 110 000 w-token:sto deset.
noise byla to c~, bylo to levný celkem i s pozemkem za stodvacet nebo stodeset tisíc
00:51:04.80100:51:06.827
398. question spk2
Jezdíte na vaši chatu často?
jezdíte na vaši chatu často
00:51:06.82700:51:35.260
399. information spk1
Dá se říct, že asi středně, protože když je velké teplo a léto, tak musíme zalívat na zahradě a to nás brzdí.
no tak breath EHM dá se říct, že středně tak asi, breath protože breath EHM když je velký teplo leto, tak musíme zalejvat na zahradě to nás brzdí
00:51:06.82700:51:35.260
400. information spk1
V zimě na chatě neteče voda, tak tam nemá cenu jezdit, topit a být bez vody, je tam splachovací záchod.
a v zimě tam neteče voda breath na chatě takže tam nemá cenu jezdit a topit mouth breath a bez vody bejt, je tam splachovací záchod

List of Files