Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 143 (143/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

719 sentences
6405 words
00:05:04.99500:05:24.564
51. information spk2
Jelikož by se býval nikde neuplatnil, tak přešel.
breathno a jelikož by se bejval nikde neuplatnil, no tak ten prostě taky š~, prostě přešel breath normálně
00:05:04.99500:05:24.564
52. information spk2
V továrně ho to ale nebaví, tak začal jezdit.
breath ale do továrny, to ho nebaví, breath no tak začal jezdit
00:05:04.99500:05:24.564
53. information spk2
Zatím jezdí s nákladním autem, ale přejde na kamióny.
jezdí s nákladnim zatim, breath ale bude s~ přejde na ty kamióny
00:05:04.99500:05:46.572
54. information spk2
Jezdí už do zahraničí.
breath spk1 EHM spk2no on už jezdí do zahraničí
00:05:25.34500:05:46.572
55. information spk2
Syn říkal, že zrovna pozítří jede zase do Švédska.
zrovna pozítří unintelligible zrovna breath syn řikal, breath že jede do begin Švédska end zase, breath
00:05:25.34500:05:46.572
56. information spk2
Ven jezdí velice často.
no to jezdí velice často ven s~
00:05:25.34500:05:46.572
57. information spk2
Má nákladní automobil, ale chce ještě na větší.
no tak ale von má jako ten nákladní automobil, breath ale EHM chce jako na ten ještě na ten větší breath
00:05:46.57200:05:48.514
58. question spk1
Kam všude ještě jezdí?
a kam všude ještě jezdí
00:05:48.51400:06:04.211
59. information spk2
Do Německa, tady po republice, tam, kam firma posílá výrobky.
breathdo begin Německa end breath tady po republice prostě kam EHM ta firma posílá breath to, ty výrobky
00:05:48.51400:06:04.211
60. information spk2
Jezdí všude.
no tak jezdí všude
00:05:48.51400:06:04.211
61. information spk2
Hodně cestuje a to ho právě baví.
hodně cestuje a to ho právě baví
00:06:04.21100:06:09.091
62. information spk2
Ženatý není ještě ani jeden.
no, ženatý nejsou ani jeden spk1 EHM spk2ještě laugh
00:06:09.09100:06:20.298
63. information spk2
Mají svá děvčata, ale zatím se nemíní ženit.
mají děvčata teda svý, to jako jo, ale spk1 laugh spk2 breath EHMprostě zatim se nemíní ženit
00:06:12.60100:06:20.298
64. information spk2
Mají ještě čas.
no laugh no mají ještě čas
00:06:20.29800:06:22.053
65. question spk1
Oba žijí v Rokycanech?
oba žijí v begin Rokycanech
00:06:22.05300:06:33.842
66. information spk2
Oba žijí v Rokycanech.
oba žijí v begin Rokycanech
end, breath EHM
00:06:22.05300:06:33.842
67. information spk2
Pavlík bydlí, co chodí s tou slečnou, tak bydlí u jejich rodičů.
ten EHM begin Pavlík end, ten bydlí u tý, breath co s ní chodí s tou slečnou, tak bydlí u jejich rodičů
00:06:33.84200:06:35.952
68. information spk2
To ale není v Rokycanech.
ale to neni v begin Rokycanech
end,spk1 EHMspk2
00:06:35.95200:06:48.337
69. information spk2
Teď nevím, jestli jsou v Plzenci, nebo kde ta dívka bydlí.
to je breath EHM v begin Plzenci end já teď nevim, jestli jsou v begin Plzenci end nebo kde to bydlí breath ta dička
00:06:35.95200:06:48.337
70. information spk2
Bydlí tam spolu.
breath takže ten jako ty bydlí tam spolu, breath no tak
00:06:48.33700:06:50.049
71. question spk1
Vídáte je často?
vídáte je často
00:06:50.04900:07:03.083
72. information spk2
Teďka už trošku míň, protože chodí do práce a mají jiné zájmy.
no, teďko trošku už míň, protože do práce a to víte breath mají jiný zájmy
00:06:50.04900:07:03.083
73. information spk2
Teď mě přijdou už jenom navštívit.
breath teď už přijdou jenom mi navštívit
00:06:50.04900:07:03.083
74. information spk2
Mají dívky, tak se taky musí věnovat jim.
protože mají breath dívky, no tak taky musí se věnovat jim laugh
00:07:03.08300:07:15.642
75. information spk2
Pavlík zase, aby doma něco pomohl rodičům, aby byl něco platný, když mají domek, zahradu a všecko.
laugha doma taky zase spk1 laugh spk2tám ten EHM begin Pavlík end, tak ten musí taky tám, aby něco pomoh rodičům, breath když mají domek a zahradu a všecko, tak aby taky ně~ byl něco platnej
00:07:15.64200:07:30.312
76. information spk2
Jinak je hodně v práci.
breath a jinak je hodně v práci
00:07:15.64200:07:30.312
77. information spk2
Využijou ho, když už má praxi na vysokozdvižném vozíku.
breath když tak oni ho využijou, že EHM když má tu praxi už na tom vozíku vysokozdvižnym
00:07:15.64200:07:34.443
78. information spk2
Chodí potom na takzvané přesčasy, třeba i na noční.
no tak že chodí třeba potom breath na takzvané přesčasy laugh spk1 EHM spk2i v no~ na noční třebas a tak jo breath
00:07:34.44300:07:36.423
79. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:07:36.42300:07:40.245
80. question spk1
Při jaké příležitosti bylo tohle vyfocené?
při jaké příležitosti bylo tohle vyfocené
00:07:40.24500:07:52.272
81. information spk2
To bylo zrovna na Vánoce.
breathto bylo zrovna na begin Vánoce
00:07:40.24500:07:52.272
82. information spk2
Vzadu je w-recognize:--- na té fotografii vidět, že jsou tam ještě ozdoby.
to unintelligible vzadu ještě vidět na té fotografii, že jsou tam ty ozdoby
00:07:40.24500:07:52.272
83. information spk2
Je tam vidět kousek stromečku.
breath kousek stromečku je tám vidět
00:07:40.24500:07:52.272
84. information spk2
Bylo to vánoční.
a bylo to vánoční breath
00:07:52.27200:07:57.540
85. question spk1
Vzpomenete si na něco z těhle Vánoc?
EHMvzpomenete si na něco z těhle begin Vánoc
00:07:57.54000:08:12.208
86. information spk2
Vzpomínám si často, protože jsem tam velice často.
breathvzpomínám si často, protože jsem tám velice často
00:07:57.54000:08:12.208
87. information spk2
Bývala jsem, i když jsem ještě chodila do práce.
i když ještě jsem chodila do práce
00:07:57.54000:08:12.208
88. information spk2
Teď už jsem v důchodu.
breath což teďko už jsem v důchodu
00:07:57.54000:08:12.208
89. information spk2
Vzpomínám, protože jsem tam jezdila každý rok.
breath tak vzpomínám, protože každý EHM rok jsem tám jezdila
00:08:12.20800:08:21.867
90. information spk2
Jeden den, na první svátek, jsem jela já k nim, a druhý den, třeba zase na druhý svátek, přijeli oni ke mně.
breath jeden den jsem jela já k nim a druhý den buď na první svátek a na druhý svátek třebas breath zase přijeli oni ke mně
00:08:21.86700:08:36.560
91. information spk2
Manžel mi umřel před devíti lety.
breath no, manžel mi umřel před devíti lety
00:08:21.86700:08:36.560
92. information spk2
Zůstala jsem sama.
breath takže jsem zůstala sama
00:08:21.86700:08:36.560
93. information spk2
Vzájemně se takhle navštěvujeme.
breath no takže takhle s~ vzájemně se navštěvujeme
00:08:21.86700:08:36.560
94. information spk2
S jejich rodiči ano, ale děti vidím míň.
breath jako s rodičema jejich ano, breath ale děti vidim míň
00:08:36.56000:08:54.089
95. information spk2
Jsou třeba v práci.
jsou buď v práci
00:08:36.56000:08:54.089
96. information spk2
Vidíme se ale.
breath ale vidíme se
00:08:36.56000:08:54.089
97. information spk2
Když mám svátek nebo narozeniny, tak mi přijdou pogratulovat.
když máme svátek breath nebo narozeniny, breath tak to přijdou mi pogratulovat
00:08:36.56000:08:54.089
98. information spk2
Teď na Vánoce tu u mě byli.
teďko na begin Vánoce end tu byly u mě
00:08:36.56000:08:54.089
99. information spk2
Přišli.
breath no přišly
00:08:36.56000:08:54.089
100. information spk2
Přinesli každý nějaký malý dáreček.
přinesly každej ňákej, ten malej dáreček

List of Files