Dialog ID: 143 (143/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
719 sentences
6405 words
6405 words
00:13:01.87500:13:11.666
151. information spk2
Neměli moc rádi fotografování.
laugh neměli rádi fotografování moc
00:13:01.87500:13:11.666
152. information spk2
Zato w-token:--- potom, když už byli starší, tak ano.
za to potom, když už byli starší, tak jo
00:13:11.66600:13:30.400
153. information spk2
Snacha má pěkný fotoaparát.
breath no teď už mají EHM snacha má EHM pěknej fotoaparát
00:13:11.66600:13:30.400
154. information spk2
Ať jeli kamkoliv, a nebo když jsme něco slavili, tak to všecko fotila.
breath tak ať jeli kamkoliv a nebo š~ když jsme s~ slavili něco, breath tak spousty já mam strašně plný albumy fotografií breath právě z tich slavností, že to všecko fotila laugh
00:13:11.66600:13:30.400
155. information spk2
Mám strašně plné alba fotografií ze slavností.
já mam strašně plný albumy fotografií breath právě z tich slavností
, že to všecko fotila laughspk2 breathnospk1 EHMspk1
00:13:31.63100:13:34.280
156. question spk1
Pavlík je vlevo?
beginPavlík end je vlevo
00:13:34.28000:13:45.280
157. information spk2
Je vlevo, přímo u té svíčky, a ten, jak se trošku špulí, je Petr.
breathvlevo je ten přímo u tý svíčky a spk1 EHM spk2 EHMtám ten spk2 breathjak se trošku špulí, tak to je begin Petr end laugh
00:13:45.28000:13:49.725
158. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:13:45.28000:13:49.725
159. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:13:49.72500:13:52.068
160. information spk2
Ano.
ano
spk2jéspk1
00:13:52.06800:13:54.610
161. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:13:54.61000:14:01.680
162. information spk2
Strašně ráda cestuju, ale manžel hrozně nerad.
breathto jsem byla, já strašně ráda cestuju spk2a manžel, ten hrozně nerad
,spk1 laughspk2
00:14:01.68000:14:13.295
163. information spk2
Měli jsme takové party.
takže kamarádka mě vždycky s manželem, když jezdili, breath no my jsme měli takový party
00:14:01.68000:14:13.295
164. information spk2
Byli jsme tři rodiny ( tři dvojice ).
breath že jsme, byli jsme tři rodiny, tři dvojice
00:14:01.68000:14:28.147
165. information spk2
Děti jsme měli už odrostlé, tak jsme dost jezdili.
děti už jsme měli odrostlý, breath tak jsme dost jezdili
00:14:13.29500:14:28.147
166. information spk2
Když byly moje děti, ti dva synové, malé, tak oni měli zase dvě dcery.
breath když byly děti malý moje, breath ty dvá syní, tak to oni měli zase dvě dcery, breath tak ta begin Anynka
00:14:13.29500:14:28.147
167. information spk2
Jezdili jsme hodně na Šumavu.
breath tak jsme zase jezdili breath hodně na begin Šumavu
00:14:28.14700:14:46.613
168. information spk2
Byli oba dva, jak Anynka, tak můj manžel, zaměstnaní v Pramenu.
breath tám EHM begin Pramen end oni byly zaměstnaný obá dvá, jak begin Anynka end, tak muj manžel breath EHM v begin Pramenu
00:14:28.14700:14:46.613
169. information spk2
Zaplatilo se.
breath a tám se dostávalo breath EHM jako zaplatilo se
00:14:28.14700:15:08.438
170. information spk2
Na Šumavě měl Pramen svoji budovu, kde to bylo rekreační.
a jako místo rekreace, tak tu begin Šumavu end nám tam begin Pramen end měl svojí budovu, breath kde prostě to bylo jako rekreační
00:14:46.61300:15:08.438
171. information spk2
Hodně jsme jezdili - v létě i v zimě.
breath no tak jsme hodně jezdili breath v létě i v zimě
00:14:46.61300:15:08.438
172. information spk2
Brali jsme si vždycky dovolenou.
vždycky jsme si brali dovolenou
00:14:46.61300:15:22.488
173. information spk2
V zimě mohly děti lyžovat a v létě jsme zase chodili na procházky do lesa a dělali túry, co se na Šumavě dělají - k Černému jezeru, k Čertovu jezeru a w-missing:--- tak.
protože v zimě mohly děti lyžovat breath a v létě zase my jsme chodili tám na procházky, do lesa breath a ty túry dělali, že jo, co se na begin Šumavě end dělají breath k begin Černýmu jezeru end spk2k begin Čertovu jezeru end spk1 EHM spk2 breathno tak
00:15:10.02900:15:22.488
174. information spk2
Vždycky jsem toužila se dostat dál.
a tady já jsem vždycky toužila se dostat dál
00:15:10.02900:15:22.488
175. information spk2
Během mého života jsem třikrát měnila zaměstnání.
takže když jsem se dostala breath do zaměstnání a já jsem třikrát měnila zaměstnání během mýho breath EHM života
00:15:22.48800:15:41.364
176. information spk2
Ta poslední etapa, to bylo na dráhu.
breath tak když jsme se dostala, ten poslední jako, ta poslední etapa to bylo na dráhu
00:15:22.48800:15:41.364
177. information spk2
Každý rok nám vypravovali mezinárodní rychlíky.
breath a oni nám vypravovali vždycky každý rok breath EHM za ty mezinárodní rychlíky
00:15:22.48800:15:41.364
178. information spk2
Tenkrát se vyjíždělo jenom v rámci RVHP.
to se tenkrát vyjíždělo jenom breath to, co bylo v rámci RVHP
00:15:41.36400:15:52.251
179. information spk2
Vždycky v Praze nám dali spací vagón.
breath takže nám dali vždycky v begin Praze end, ten vagón spací
00:15:41.36400:15:52.251
180. information spk2
Jezdívávali jsme do Německa, Maďarska a Polska.
no jezdívávali jsme begin Německo end, begin Maďarsko end, begin Polsko end breath
00:15:41.36400:15:52.251
181. information spk2
Byly to všechny tyhlety země.
to bylo všechny tudlety země
00:15:52.25100:16:09.484
182. information spk2
Potom jsem už odešla do penze.
breath no ale breath EHM potom když už jsem odešla do penze
noise
00:15:52.25100:16:09.484
183. information spk2
Tady už jsme s tou Anynkou byly v penzi.
tady už jsme byli právě v penzi breath s tou begin Anynkou
00:15:52.25100:16:09.484
184. information spk2
Šly jsme objednat zájezd.
breath tak jsme šly s~ s~ objednat, to všecko zařizovala ona breath EHM zájezd
00:15:52.25100:16:09.484
185. information spk2
Všecko zařizovala ona.
to všecko zařizovala ona breath EHM
zájezd,
00:15:52.25100:16:13.479
186. information spk2
Byl to šestidenní w-token:--- autokarový zájezd.
byl to spk1 EHM spk2 EHMšesti denní zájezd autokarový
00:16:13.47900:16:24.672
187. information spk2
Mělo to být Švýcarsko.
breatha jeli jsme prostě breath EHM mělo to být správně begin Švýcarsko
00:16:13.47900:16:24.672
188. information spk2
Tady to je právě ve švýcarských horách, jak se jezdí lanovkami.
to je právě tady v tich begin Švýcarskych end horách na tych, breath jak se jezdí tima lanovkama
00:16:24.67200:16:39.759
189. information spk2
Nikdy předtím w-token:--- jsem takhle w-token:říká: "na takhle v tech" ve výškách nebyla.
breath no a jelikož já jsem nikdy před tim nebyla na tak lehkých výškách
00:16:24.67200:17:06.099
190. information spk2
Paní průvodkyně, je tam vidět za mnou s fotoaparátem, říkala, že kdo jede prvně, že by mu doporučovala vyzkoušet první stupeň, že potom už je řidší vzduch.
breath tak ta paní průvodkyně, ta je tám s tim fotoaparátem vidět takhle za mnou, breath tak spk2ta spk1 EHM spk2ta právě breath EHM řikala, že kdo jako jede prvně, že by doporučovala vyzkoušet první stupeň, ono je to tám rozlišený breath ty lanovky breath potom, že už je řidší vzduch
00:16:40.49000:17:06.099
191. information spk2
Ty lanovky jsou tam rozlišené.
ono je to tám rozlišený breath ty lanovky breath
potom, že už je řidší vzduch, breath
00:16:40.49000:17:06.099
192. information spk2
Když nebudou žádné problémy, že můžeme výš.
tak zase, že může, když nebude jako žádný problémy, že můžeme vejš
00:16:40.49000:17:06.099
193. information spk2
Vyjela jsem i na druhý stupeň.
breath takže já jsem vyjela i na ten druhý stupeň
00:16:40.49000:17:06.099
194. information spk2
Toto je právě druhý stupeň.
a tuto je právě, ten druhý stupeň
00:16:40.49000:17:22.335
195. information spk2
Ta moje kamarádka jela ještě třetí stupeň.
breath no a ta moje spk1 EHM spk2kamarádka, spk2 breathtak ta je~, ty jeli ještě třetí stupeň
00:17:07.43100:17:22.335
196. information spk2
Jezdívávali už předtím w-token:---.
protože ty už před tim jezdívávali
00:17:07.43100:17:22.335
197. information spk2
Ona, její manžel taky, byla o tři roky starší než já.
breath ona byla o tři roky starší, než já breath no manžel její taky
00:17:07.43100:17:36.086
198. information spk2
Byli už předtím w-token:---, a tak jeli už na ten třetí.
breath takže EHM ty jako už byli před tim breath a tak ty už jeli na ten třetí
a to řikali pozor,
00:17:22.33500:17:36.086
199. information spk2
Byla w-token:--- blondýna.
ona bzla taky blondýna
00:17:22.33500:17:38.966
200. information spk2
Říkali, aby si dala pozor, že jsou blízko Italské hranice a že tam mají rádi blondýnky.
a to řikali pozor, ona bzla taky blondýna, že tám jsou breath blízko ňák ty breath begin Italský end hranice a že laugh tám mají rádi blondýnky, spk2 breathtakže aby si dala pozor jako, že to
,spk1 laughspk1 laughspk2
List of Files
|
|
|
|