Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 142 (142/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

623 sentences
5225 words
00:12:04.29200:12:36.668
151. information spk2
Byla to zřejmě oslava nějakého státního svátku.
takže to byl s~ zřejmě prostě oslava ňákýho státního svátku
00:12:04.29200:12:36.668
152. information spk2
To už ale přesně nevím.
ale to už nevím přesně
00:12:36.66800:12:39.575
153. question spk1
Co bylo náplní práce vašeho muže?
co bylo náplní práce vašeho muže
00:12:39.57500:12:55.634
154. information spk2
Můj muž tam pracoval jako obchodní přidělenec.
mouth EHMmůj muž tam pracoval jako obchodní přidělenec
00:12:55.63400:12:57.842
155. question spk1
Co to znamená?
a co to znamená
00:12:57.84200:13:06.128
156. information spk2
To znamená, že měl na starosti obchodní styky s Indií.
EHMto znamená, že měl na starosti obchodní styky s begin Indií
00:13:06.12800:13:17.975
157. information spk2
V té době mě to ani až tak moc nezajímalo.
a v té době mě to ani tak až jaksi moc nezajímalo
00:13:06.12800:13:17.975
158. information spk2
Byly to ale obchodní styky s Indií.
ale byly to obchodní styky s begin Indií
00:13:17.97500:13:21.069
159. question spk1
Jak jste ho poznala?
jak jste ho poznala
00:13:21.06900:13:30.490
160. information spk2
Znali jsme se už dříve přes moji sestřenici.
breathjá jsem ho poznala tak, že vlastně jsme se znali už dříve přes mojí sestřenici
00:13:30.49000:13:41.037
161. information spk2
Přijel po čase z Indie.
breath a tak jsme se ňák on přijel z té begin Indie end mys~ po čase
00:13:33.27200:13:47.237
162. information spk2
Dali jsme se dohromady a pak se tam zas ještě na nějaký čas vracel, tak už jsem jela s ním.
a tak jsme se ňák dali dohromady a pak se tam vracel zas eště na ňáký čas, tak už jsem jela s ním
00:13:47.23700:13:51.331
163. question spk1
Jak jste se v Indii domlouvali?
jak jste se v begin Indii end domlouvali
00:13:51.33100:14:08.232
164. information spk2
Už dříve, než jsem se vdala, než jsem vůbec věděla o tom, že mě tohle potká, jsem se učila angličtinu, protože se mi angličtina strašně líbila.
já jsem se učila angličtinu už jako dříve, než jsem vůbec se vdala, než jsem vůbec věděla o tom, že tohle mě potká jsem se učila angličtinu, protože se mi angličtina strašně líbila
00:14:08.23200:14:18.163
165. information spk2
V roce 1947, kdy tady bylo ještě spousta anglických filmů, jsme si ji s kamarádkou úžasně zamilovaly.
breath a v roce čtyřicet sedum, kdy eště tady bylo spousta anglických filmů, tak jsme si s kamarádkou tu angličtinu úžasně zamilovaly
00:14:18.16300:14:37.117
166. information spk2
Přijela jsem do Indie, mnoho jsem toho neuměla.
no a přijela jsem do begin Indie end, mnoho jsem toho neměla, neuměla
00:14:37.117
167. information spk2
Měla jsem ale učitelku, která mi dávala hodiny angličtiny.
angličtiny
00:14:18.16300:14:37.117
168. information spk2
Bylo to sice s indickým přízvukem, ale byla báječná.
sice to bylo s indickym přízvukem, ale ona byla báječná
00:14:18.16300:14:37.117
169. information spk2
Jmenovala se Šíla.
a jmenovala se begin Šíla
00:14:37.11700:14:42.305
170. question spk1
Umíte ještě nějaký cizí jazyk w-token:---?
umíte ještě nějaký cizí jazky
00:14:42.30500:14:47.922
171. information spk2
Učila jsem se ještě taky německy.
EHMučila jsem se ještě taky německy
00:14:42.30500:14:47.922
172. information spk2
Němčinu jsem ale ráda neměla.
ale němčinu jsem ráda neměla
00:14:47.92200:15:01.571
173. information spk2
Až když jsem ji potom potřebovala, částečně, ne, že bych ji potřebovala denně, tak jsem chodila do kurzu v mém zaměstnání.
breath až potom, když jsem ji potřebovala částečně, ne~ ne~ ňák denně, že bych ji potřebovala, tak jsem se chodila do kurzu v mém zaměstnání
00:15:01.57100:15:10.726
174. information spk2
Strašně jsem do toho pletla angličtinu.
breath a strašně jsem do toho pletla angličtinu
00:15:01.57100:15:22.726
175. information spk2
Moje paní profesorka, která mě tehdy učila, říkala: " To vy neumíte nic, protože kdo to plete dohromady, tak neumí ani to ani, ani to. "
a moje pani profesorka, která mě tehdy učila, breath říkala takže to vy neumíte nic protože kdo to plete dohromady, tak neumí ani to ani ani to
00:15:10.72600:15:22.726
176. information spk2
Pak jsem se ji ale obstojně naučila, takže se domluvím.
druhý, ale tak pak jsem se naučila obstojně, takže se domluvím
00:15:22.72600:15:26.601
177. question spk1
Co jste v Indii dělala vy?
a co jste v begin Indii end dělala vy
00:15:26.60100:15:33.398
178. information spk2
Já jsem v Indii porodila moji dceru Alenu.
breathjá jsem v begin Indii end porodila dceru, mojí dceru begin Alenu
00:15:33.39800:15:51.811
179. information spk2
Krátce po jejím narození jsme už definitivně odcestovali domů.
breath a po jejím narozením, krátce na to jsem jsme už potom definitivně odcestovali domů
00:15:51.81100:15:54.200
180. question spk1
Jak dlouho jste tam žila?
jak dlouho jste tam žila
00:15:54.20000:16:08.004
181. information spk2
Můj bývalý muž tam byl asi tři, možná tři a půl roku.
já jsem byla v begin Indii end můj bývalý muž tam byl asi tři možná tři a půl roku
00:15:55.95400:16:08.004
182. information spk2
Já jsem tam byla jenom rok a půl.
a já jsem tam byla jenom rok a půl
00:16:08.00400:16:10.726
183. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:16:10.72600:16:14.179
184. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:16:14.17900:16:26.155
185. information spk2
To je konec pobytu v Indii, kdy jsme odlétaly domů s mojí malou dceruškou Alenkou.
breathno tak to je to je konec toho pobytu v begin Indii end, kdy jsme odlétaly domů s mojí malou dceruškou begin Alenkou
00:16:26.15500:16:36.195
186. information spk2
Z fotky je vidět, jak jsem byla šťastná, jak jsem ji ošetřovala i v tašce od Air w-recognize:--- - Indie.
no z fotky je vidět, jak jsem byla šťastná, jak jsem ji ošetřovala i v té tašce od unintelligible begin Indie
00:16:36.19500:16:40.731
187. question spk1
Nebála jste se rodit v Indii?
nebála jste se rodit v begin Indii
00:16:40.73100:16:54.068
188. information spk2
Měla jsem trošku strach.
breathno měla jsem trošku strach
00:16:40.73100:16:54.068
189. information spk2
První lékařská prohlídka byla v části Staré Dillí, což bylo otřesné.
protože první lékařská prohlídka pro mě byla ve v části begin Staré Dillí end, což bylo otřesný
00:16:54.06800:17:20.605
190. information spk2
Protloukala jsem se v ulici, kde šli podél mě z obou stran a proti mně krávy.
já jsem se EHM protloukala u v ulici, kde podle mě šli z obou stran a proti mně krávy
00:16:54.06800:17:20.605
191. information spk2
Ale zvládla jsem to.
breath ale zvládla jsem to
00:16:54.06800:17:20.605
192. information spk2
Když je člověk mladý, tak zvládá všechno.
když je člověk mladý, tak prostě zvládá všechno
00:16:54.06800:17:20.605
193. information spk2
Je to spíš taková romantika.
je to spíš taková romantika
00:16:54.06800:17:20.605
194. information spk2
Měla jsem ale štěstí, že během mého těhotenství tam postavili novou kliniku.
breath ale měla jsem štěstí, že během toho mého těhotenství breath EHM tam postavili novou kliniku
00:17:20.60500:17:26.714
195. information spk2
Byla to paní doktorka Sénová s panem doktorem Sénem.
byla to mouth paní doktorka begin Sénová end s panem doktorem begin Sénem
00:17:20.60500:17:30.422
196. information spk2
On byl chirurg, ona byla porodní lékařka.
on byl chirurg breath ona byla EHM porodní lékařka
00:17:30.42200:17:39.101
197. information spk2
Nádherný palác.
nádherný palác
00:17:30.42200:17:39.101
198. information spk2
Rodila jsem v tom paláci, kde to bylo se vším komfortem.
a rodila jsem teda v tom paláci, kde to bylo se vším komfortem
00:17:39.10100:17:44.491
199. question spk1
Bylo problém něco v Indii sehnat?
bylo problém něco v begin Indii end sehnat
00:17:44.49100:17:50.865
200. information spk2
Nikdy jsem tam nic nesháněla.
breathtak sehnat já jsem~ tam nikdy nic nesháněla

List of Files