Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 142 (142/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

623 sentences
5225 words
00:34:53.77500:35:21.593
401. information spk2
Lesy, jako jsou u nás, neexistují.
EHM lesy jako jsou u nás neexistuje
00:34:53.77500:35:21.593
402. information spk2
Projeli jsme podle pobřeží.
takže skutečně EHM co jsme viděli, tak jsme projeli po po~ podle pobřeží
00:34:53.77500:35:21.593
403. information spk2
Bylo to ze Sydney na sever a ze Sydney na jih do státu Victorie - Melbourne a další města.
a bylo to ze begin begin Sydney end end na sever a ze begin begin Sydney end end zase na jih, do státu begin begin Victorie end end, begin begin Melbourne end end a další prostě státy, další města
00:35:21.59300:35:26.562
404. question spk1
Co se vám v Austrálii nejvíce líbilo?
co se vám v begin Austrálii end nejvíce líbilo
00:35:26.56200:35:33.222
405. information spk2
Asi samozřejmě moře a teplo.
breathnejvíc, co se mi nejvíc líbilo, no tak asi samozřejmě to moře a to teplo
00:35:33.22200:35:39.379
406. information spk2
To bylo pro mě úžasné.
to bylo pro mě EHM úžasný
00:35:33.22200:35:56.375
407. information spk2
A pak tam byli příjemní lidé, všichni komunikativní.
a pak vlastně příjemní lidé tam byli všichni komunikativní
00:35:39.37900:35:56.375
408. information spk2
I w-token:--- když v té době na nás hleděli trošku nedůvěřivě, neměli o nás moc znalostí.
a když v té době na nás hleděli trošku, neměli o nás moc znalostí
00:35:39.37900:35:56.375
409. information spk2
Přesvědčili jsme je ale o tom, jací jsme.
ale přesvědčili jsme je o tom jací jsme
00:35:39.37900:35:56.375
410. information spk2
Máme velice dobré kontakty.
takže velice dobré kontakty
00:35:56.37500:36:00.665
411. information spk1
Chtěla byste w-token:--- se tam ještě jednou podívat?
chtěla by jste se tam ještě jednou podívat
00:35:56.37500:36:00.665
412. information spk2
Chtěla.
chtěla
00:36:00.66500:36:19.248
413. information spk2
Chtěla bych se tam podívat.
chtěla bych se tam podívat
00:36:00.66500:36:19.248
414. information spk2
Dneska možnost je.
dneska možnost je
00:36:00.66500:36:19.248
415. information spk2
Bohužel ale nad w-token:--- mé w-token:--- finanční možnosti.
breath ale bohužel tedy nam~ finanční možnosti
00:36:00.66500:36:19.248
416. information spk2
Nejde to.
to nejde
00:36:00.66500:36:19.248
417. information spk2
Pak už mám taky věk.
a pak už mám taky věk
00:36:00.66500:36:19.248
418. information spk2
I to bych ale ještě překonala.
no, ale i to bych ještě překonala
00:36:00.66500:36:19.248
419. information spk2
Asi se tam už ale nepodívám.
no, ale asi už se tam nepodívám
00:36:19.24800:36:22.810
420. information spk1
Podíváme se dál.
podíváme se dál
00:36:22.81000:36:25.185
421. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:36:25.18500:36:29.470
422. information spk2
Na této fotce je právě paní Kelso, o které jsem mluvila.
na této fotce je právě paní begin Kelso end, o které jsem mluvila
00:36:29.47000:36:36.033
423. information spk2
Je to fotografie, když jí bylo 89 let.
to je fotografie, když jí bylo osumdesát devět let
00:36:36.03300:36:42.807
424. information spk2
89 let jí bylo v roce 1999.
a těch osumdesát devět let jí bylo v roce devatenácet devadesát
00:36:36.03300:36:45.529
425. information spk2
Tuto fotografii mi poslala.
devět tu mi poslala tuto fotografii
00:36:45.52900:36:51.033
426. information spk2
Je to na svatbě jakési příbuzné nebo známé.
to je na svatbě jakési příbuzné nebo známé
00:36:51.03300:36:56.053
427. information spk2
Vedle ní je její syn William.
a vedle ní je její syn begin William
00:36:56.05300:37:01.865
428. question spk1
Viděli jste své přátele i po odletu z Austrálie?
viděli jste své přátele i po odletu z begin Austrálie
00:37:01.86500:37:12.553
429. information spk2
Co se týče českých přátel, tak w-extraneous:"to" ano.
pokud se týče českých přátelů, to ano
00:37:01.86500:37:12.553
430. information spk2
Stýkali jsme se.
stýkali jsme se
00:37:01.86500:37:12.553
431. information spk2
Ještě dneska se s některými stýkáme.
eště dneska se s
00:37:01.86500:37:12.553
432. information spk2
Někteří už ale taky nežijí.
někteří už ale taky nežijí
00:37:12.55300:37:17.084
433. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:37:17.08400:37:20.022
434. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:37:20.02200:37:21.803
435. information spk2
Tato fotka je z Norska.
tato fotka je z begin Norska
00:37:21.80300:37:26.708
436. information spk2
Náš další pobyt byl na obchodním oddělení v Norsku.
to byl další náš pobyt na obchodním oddělením v begin Norsku
00:37:26.70800:37:38.879
437. information spk2
Nemohu určit, kde přesně to bylo, ale určitě na některých našich výjezdech.
EHM nemohu přesně určit kde přesně to bylo, ale určitě na některých našich výjezdech
00:37:26.70800:37:38.879
438. information spk2
Vodopádů je tam strašná spousta.
kdy těch vodopádů je strašná spousta
00:37:38.87900:37:49.910
439. information spk2
Jsou tam překrásné vodopády a rozličná střídavá krajina.
překrásných vodopádů a rozličná krajina EHM střídavá krajina
00:37:44.42200:37:49.910
440. information spk2
Toto je fotka z toho.
tak toto je ta fotka z toho
00:37:49.91000:37:53.347
441. question spk1
Jak jste se dostala do Norska?
jak jste se dostala do begin Norska
00:37:53.34700:38:10.577
442. information spk2
Do Norska jsem se dostala právě s manželem, který tam byl služebně poslán firmou.
do begin Norska end jsem se dostala právě s manželem, který tam byl služebně poslán unintelligible firmou která, no firmou no firmou
spk2kteráspk1
00:38:10.57700:38:13.608
443. question spk1
Co tam dělal?
a co tam dělal
00:38:13.60800:38:25.971
444. information spk2
Pracoval v jedné norské firmě, kde měla podíl česká firma.
EHMco tam dělal? zastupoval pracoval v jedné EHM on~ norské firmě, breath kde měla podíl česká firma
00:38:25.97100:38:29.358
445. information spk2
Dělal tam ředitele za českou stranu.
a dělal tam ředitele za tu českou stranu
00:38:29.35800:38:38.171
446. information spk2
Byl to obor traktory.
bylo to mouth EHM obor traktory
00:38:38.17100:38:41.014
447. question spk1
Jak dlouho jste tam žili?
jak dlouho jste tam žili
00:38:41.01400:38:49.139
448. information spk2
Čtyři roky.
čtyři roky
00:38:49.13900:38:51.389
449. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:38:51.38900:39:00.476
450. information spk2
V Norsku jsme byli od roku 1972 do roku 1975.
mouthv begin Norsku end jsme byli od roku sedum devatenácet sedumdesát dva do roku sedumdesát pět

List of Files