Dialog ID: 142 (142/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
623 sentences
5225 words
5225 words
00:03:28.57000:03:37.464
51. information spk2
Maminka zemřela v roce 2000 a dožila se nádherných devadesáti let.
a maminka zemřela v roce dva tisíce a dožila se nádherných devadesáti let
00:03:37.46400:03:40.941
52. question spk1
Co dělala vaše maminka?
co dělala vaše maminka
00:03:40.94100:03:47.655
53. information spk2
Moje maminka se vyučila švadlenou.
breathmoje maminka se vyučila švadlenou
00:03:40.94100:03:47.655
54. information spk2
Nikdy to ale nedělala.
ale nikdy vlastně to nedělala
00:03:47.65500:03:50.286
55. information spk2
Měla různé profese.
takže měla různé profese
00:03:50.28600:03:55.669
56. information spk2
Nakonec, co já si pamatuju jako dítě, byla v dělnické profesi.
nakonec co já si pamatuju jako dítě, tak byla v dělnické profesi
00:03:55.66900:04:00.236
57. information spk2
Pracovala v továrně na výrobu léčiv.
breath pracovala v továrně na výrobu léčiv
00:04:00.23600:04:17.917
58. information spk2
Potom, když přišel jiný systém, pracovala v jednotném zemědělském družstvu u živočišné výroby.
a potom po době, když přišel jinej systém, tak EHM pracovala v jednotném zemědělském družstvu u EHM živočišné výroby
00:04:17.91700:04:20.185
59. information spk2
To ji bavilo.
a bavilo jí to
00:04:20.18500:04:22.966
60. question spk1
Co dělal váš tatínek?
a co dělal váš tatínek
00:04:22.96600:04:45.934
61. information spk2
Tatínek se vyučil zedníkem.
tatínek se vyučil zedníkem
, ale protože byl velice chytrý, schopný,
00:04:22.96600:04:45.934
62. information spk2
Z důvodů, které jsem již uvedla, nemohl bohužel vystudovat.
bohužel vystudovat
00:04:22.96600:04:45.934
63. information spk2
Protože byl ale velice chytrý a schopný, tak si potom udělal večerní průmyslovku, aby měl alespoň střední vzdělání.
ale protože byl velice chytrý, schopný, bohužel vystudovat nemohl, a to z důvodů, které jsem již uvedla, mouth tak si potom udělal večerní průmyslovku, aby měl as~ alespoň střední vzdělání
00:04:45.93400:04:49.593
64. information spk2
Vždycky pracoval jako stavbyvedoucí.
a vždycky pracoval jako stavbyvedoucí
00:04:49.59300:04:59.366
65. information spk2
Byl na stavbě tehdy Štěchovické přehrady.
breath byl na stavbě tehdy begin Štěchovické přehrady
00:04:49.59300:04:59.366
66. information spk2
Tam zanechal velký kus práce.
tam byl zanechal velký kus práce
00:04:59.36600:05:08.804
67. information spk2
Na to mám taky dobré vzpomínky.
breath a na to mám taky dobré vzpomínky
00:04:59.36600:05:08.804
68. information spk2
Skončil tam někdy v roce 1947.
skončil tam někdy v roce čtyřicet sedum
00:05:08.80400:05:13.242
69. question spk1
Kde jste jako malá vyrůstala?
kde jste jako malá vyrůstala
00:05:13.24200:05:17.554
70. information spk2
Vyrůstala jsem s rodiči na venkově.
breathvyrůstala jsem na venkově s~ s rodiči
00:05:17.55400:05:24.925
71. information spk2
Tehdy to byl venkov, dneska už je to velká Praha.
breath tehdy to byl venkov, dneska už je to velká begin Praha
00:05:17.55400:05:28.113
72. information spk2
Tehdy ale v podstatě venkov nedaleko Prahy.
ale v podstatě tehdy venkov spk2nedaleko begin Prahy
endspk1 laughspk1
00:05:28.11300:05:31.926
73. question spk1
Jak stará je tato fotka?
jak stará je tato fotka
00:05:31.92600:05:48.834
74. information spk2
Tato fotka je z roku, nevím tak přesně, 1959 nebo šedesát.
breathtato fotka je stará, ta je z roku padesát padesát devět, šedesát, to nevim tak přesně padesát devět, šedesát
00:05:48.83400:05:51.647
75. question spk1
Víte, kde je to vyfoceno?
víte kde je to vyfoceno
00:05:48.83400:05:51.647
76. information spk2
Ano.
ano
00:05:51.64700:05:52.975
77. information spk2
Na Příkopech.
beginNa Příkopech
00:05:52.97500:06:02.596
78. information spk2
Nevím, jaký je tam chrám, kterého svatého.
breath já nevim jakej chrám je tam begin Na Příkopech end breath EHM nevim, kterého svatýho
00:05:52.97500:06:02.596
79. information spk2
Je to ale focené Na Příkopech v Praze.
ale tam je to focený begin Na Příkopech end v begin Praze
00:06:02.59600:06:05.721
80. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:06:05.72100:06:11.184
81. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:06:05.72100:06:11.184
82. information spk2
To je nádherná fotka.
breath no to je nádherná fotka laugh
00:06:11.18400:06:35.766
83. information spk2
Třetí v řadě jako jediná dívka jsem já, z mého pohledu napravo je můj bratr Jaromír a z mého pohledu nalevo je jistý chlapeček, do kterého jsem se v té době strašně w-token:--- zamilovala.
breathtřetí v řadě jako jediná dívka, jsem já vedle mě napravo stojí můj bratr begin Jaromír end EHM vedle mě, z mého pohledu napravo, je můj bratr begin Jaromír end a z mého pohledu nalevo je jistý breath chlapeček laugh v tý době, do kterého já jsem se hrozně zamilovala
00:06:35.76600:06:44.044
84. information spk2
To byla moje první platonická láska.
to byla moje taková první platonická láska
00:06:35.76600:06:49.177
85. information spk2
Pak jsem ho vídala ještě v základní, tehdy v obecné, škole.
a pak jsem EHM ho vídala ještě ve škole v základní škole, tehdy v obecné
00:06:49.177
86. information spk2
Pak už se mi ztratil w-token:--- ze světa.
světa
00:06:49.17700:06:54.508
87. information spk2
Do dneska mým vnučkám vykládám, jakou jsem měla první lásku.
a do dneska mým vnučkám vykládám, jakou jsem měla první lásku
00:06:54.50800:07:05.032
88. information spk2
Všichni už to slyšeli stokrát.
a voni už všichni~ spk1 laugh spk2 laughvšichni už to slyšeli stokrát
00:06:56.29000:07:05.032
89. information spk2
Pamatuju si ale, že se jmenoval Béďa Kubrycht.
breath ale já si pamatuju, že se jmenoval begin Béďa Kubrycht
00:07:05.03200:07:10.438
90. information spk2
Taky se mi líbil proto, jak byl oblečený.
a taky se mi líbil proto, jak byl oblečený
00:07:10.43800:07:15.626
91. question spk1
Řeknete mi prosím víc o vaší lásce?
řeknete mi prosím víc o vaší lásce
00:07:15.62600:07:25.282
92. information spk2
To byla taková dětská láska, o tom se nedá nic jiného povídat.
nu tak to byla taková taková dětská láska vo tom se nedá nic jinýho povídat
00:07:25.28200:07:28.813
93. question spk1
Pamatujete si něco ze školky?
pamatujete si něco ze školky
00:07:28.81300:07:33.115
94. information spk2
Ano, pamatuju si.
breathano pamatuju si
00:07:30.15100:07:35.837
95. information spk2
Byla jsem hrozně ukázněné dítě.
ze školy si pamatuju já jsem byla hrozně ukázněný dítě
00:07:35.83700:07:43.156
96. information spk2
Pamatuju si, jak nám tam vařili.
breath a já se pamatuju, jak nám tam vařili
00:07:35.83700:07:43.156
97. information spk2
Byl tam velikánský kotel a tam byla polévka.
breath a byl tam velikánskej kotel a tam byla polévka
00:07:43.15600:08:02.898
98. information spk2
V poledne nám z toho kotle dávali do malých plechových hrnečků polévku.
breath a v poledne z toho kotle nám dávali do m~ malých plechových hrnečků tu polévku
00:07:43.15600:08:02.898
99. information spk2
Moc mně w-token:--- nechutnala, ale myslela jsem si, že ji musím sníst.
a mě moc nechutnala, ale myslela jsem si, že jí musim sníst
00:07:43.15600:08:02.898
100. information spk2
Snědla jsem ji a potom mi bylo špatně.
tak jsem jí snědla a potom mi bylo špatně
List of Files
|
|
|
|