Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 142 (142/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

623 sentences
5225 words
00:30:59.53500:31:15.038
351. information spk2
Bohužel už ale nežije.
ale bohužel ona už nežije
00:30:59.53500:31:15.038
352. information spk2
Měla smůlu.
ta měla smůlu
00:30:59.53500:31:15.038
353. information spk2
Zahynula, když měla zrovna narozené dítě.
ona zahynula když ji bylo já nevim, měla zrovna narozené dítě
00:30:59.53500:31:15.038
354. information spk2
Měla velkou nehodu a při ní zahynula.
a měla velkou nehodu, takže při nehodě zahynula
00:31:15.03800:31:24.435
355. information spk2
Fotka je z vánočního období, kdy se tam takovéhle atrakce, které jsou vidět na fotografii, dělaly.
jinak fotka je teda z vánočního období, kdy tam takovýdle atrakce se dělaly jak je vidět na tomto na té fotografii
00:31:24.43500:31:28.598
356. question spk1
Jak jste slavili v Austrálii Vánoce?
jak jste slavili v begin Austrálii end begin Vánoce
00:31:24.43500:31:28.598
357. information spk2
Krásně.
krásně
00:31:28.59800:31:30.050
358. information spk2
Vánoce byly nádherné.
Vánoce end byly nádherný
00:31:30.05000:31:32.581
359. information spk2
Nedovedu si představit lepší Vánoce.
nedovedu si představit lepší begin Vánoce
00:31:32.58100:31:40.121
360. information spk2
Tady čekáme na sníh a on pak stejně není, kdežto w-token:--- v Austrálii máte na jistotu vedro.
tady čekáme na sníh a von stejně pak neni, když to EHM v begin Austrálii end máte na jistotu vedro
00:31:40.12100:31:53.030
361. information spk2
Seděli jsme u vánočního stromečku na terase.
breath seděli jsme na u vánočního stromečku na terase
00:31:40.12100:31:53.030
362. information spk2
Většinou, protože je léto, dávají stromečky na terasy.
většinou ty, protože je léto, dávají stromečky na terasy
00:31:53.03000:32:14.031
363. information spk2
Neslaví se tam Štědrý den, ale až další den, takzvaný Boxing Day, kdy se rozdávají dárky.
neslaví se tam begin Štědrý den end, ale až další den a takzvaně begin begin Boxing end begin Day end end, kdy se rozdávají dárky
00:31:53.03000:32:14.031
364. information spk2
Kromě času u stromečku, který jsme trávili s majiteli dohromady, jsme si to užívali po svém.
ale my jsme si to jako EHM kromě těch stromečků co jsme EHM s těmi majiteli trávili dohromady, takže jsme si to užívali
00:32:14.03100:32:18.291
365. question spk1
Stýkali jste se tam s nějakými Čechy?
stýkali jste se tam s nějakýmu begin Čechy
00:32:18.29100:32:20.291
366. information spk2
Ano.
ano
00:32:18.29100:32:26.341
367. information spk2
Občas, když k tomu byla zvláštní příležitost, jsme se stýkali s krajany.
stýkali jsme se stýkali jsme se s krajany občas kdy k tomu byla zvláštní příležitost
00:32:20.29100:32:26.341
368. information spk2
Jinak ne.
jinak ne
00:32:26.34100:32:38.649
369. information spk2
A samozřejmě jsme se w-missing:--- stýkali mezi sebou, mezi námi rodinami, které tam byly w-token:--- za posláním, pracovně.
breath a stýkali jsme samozřejmě mezi sebou EHM mezi námi rodinami, který tam byli EHM za posláním, pracovně
00:32:38.64900:32:43.584
370. question spk1
Co vám v Austrálii nejvíce chybělo?
co vám v begin Autrálii end nejvíce chybělo
00:32:43.58400:32:45.792
371. question spk1
Po čem se vás stýskalo?
po čem se vás stýskalo
00:32:45.79200:32:49.028
372. information spk2
Nestýskalo se mně w-token:--- po w-token:--- ničem w-token:---.
mě se nestýskalo poničem
00:32:49.02800:32:51.478
373. information spk2
Jsem přizpůsobivý člověk.
breath já jsem přizpůsobivej člověk
00:32:51.47800:32:56.740
374. information spk2
Nestýskalo se mi.
breath a t~ nestýskalo se mi
00:32:51.47800:32:56.740
375. information spk2
Jako rodina jsme byli pohromadě.
rodina jsme byli pohromadě
00:32:56.74000:33:00.256
376. information spk2
Rodiče mi pravidelně psali.
rodiče mi pravidelně psali
00:32:56.74000:33:00.256
377. information spk2
Já jsem jim psala.
já jsem jim psala
00:33:00.25600:33:05.014
378. information spk2
Vůbec se mi nestýskalo.
vůbec se mi nestýskalo
00:33:00.25600:33:05.014
379. information spk2
Umím se hrozně rychle přizpůsobit.
já se umím hrozně rychle přizpůsobit
00:33:05.01400:33:08.631
380. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:33:08.63100:33:11.444
381. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:33:11.44400:33:13.226
382. information spk2
To je zvláštní fotka.
no to je zvláštní fotka
00:33:13.22600:33:38.682
383. information spk2
Když přišla v Sydney zima, pokud se to tak dá nazvat, tak jsme odjížděli, pochopitelně na dovolenou, to bylo v době dovolených, na sever do Queenslandu w-token:---, kde jsme trávili pár, řekněme tak dva, týdnů.
my jsme, když v begin Sydney sydny end EHM přišla zima, pokud se to tak dá nazvat, breath tak jsme odjížděli, pochopitelně na dovolenou, to bylo v době dovolených, breath jsme odjížděli na sever do do begin begin Queensland end end kde jsme trávili pár já nevim dvou týdnů řekněme
00:33:38.68200:33:48.964
384. information spk2
Trošku jsme to tam projezdili.
a trošku jsme tam projezdili
00:33:38.68200:33:48.964
385. information spk2
Toto bylo jedno akvárium, kde bylo možné, jak je vidět, si tyto atrakce vyzkoušet.
a toto bylo jedno akvárium, kde tyto atrakce, jak je vidět bylo možné si to tam vyzkoušet
00:33:48.96400:33:54.401
386. information spk2
To je delfín.
a to delfín nebo já nevim, delfín
00:33:54.40100:34:04.563
387. information spk2
Není to vidět, ale za ruku mě držel asistent, abych k tomu delfínu náhodou nehupla, aby mě tam nestrhnul.
breath za to neni vidět, ale za ruku mě držel asistent, abych tam náhodou ne~ nehupla k tomu delfínu, aby mě tam nestrhnul
spk2to byl~spk1
00:34:04.56300:34:07.641
388. question spk1
Nebála jste se ho krmit?
nebála jste se ho krmit
00:34:07.64100:34:11.517
389. information spk2
Nebála, vůbec ne.
nebála ne vůbec ne
00:34:11.51700:34:14.923
390. question spk1
Byly tam i jiné atrakce?
byly tam i jiné atrakce
00:34:14.92300:34:31.482
391. information spk2
Byly tam i jiné atrakce.
breathbyly tam i jiné atrakce
00:34:14.92300:34:31.482
392. information spk2
Nepamatuji w-token:--- se ale, že by něco tak významného.
ale nepatuji se, že by něco tak významnýho
00:34:14.92300:34:31.482
393. information spk2
Toto mi připadalo nejvýznamnější.
tuto mi připadalo nejvýznamnější
00:34:31.48200:34:34.482
394. question spk1
Co všechno jste v Austrálii viděli?
co všechno jste v begin Autrálii end viděli
00:34:34.48200:34:38.763
395. information spk2
V Austrálii jsme toho viděli dost.
v begin Austrálii end? v begin Austrálii end jsme toho viděli dost
00:34:38.76300:34:49.753
396. information spk2
Spíš se dá říct, že projeli.
EHM spíš se dá říct, že jsme projeli
00:34:38.76300:34:49.753
397. information spk2
Žije se tam vlastně na pobřeží.
protože žije se tam vlastně na pobřeží
00:34:38.76300:35:21.593
398. information spk2
Vnitrozemí je hrozně daleké a k vidění tam téměř nic není.
a vnitrozemí je hrozně daleké a tam k vidění téměř nic není tam není k vidění nic
00:34:53.77500:35:21.593
399. information spk2
Je to vyprahlá zem.
to je prostě vyprahlá zem
00:34:53.77500:35:21.593
400. information spk2
Sucho.
sucho

List of Files