Dialog ID: 133 (133/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
661 sentences
5593 words
5593 words
00:18:15.31000:18:38.675
201. information spk2
Vím, že jsme skončili poslední, protože to družstvo tenkrát na mně, na mých gólech, opravdu hodně stálo.
breath a vím, že EHM jsme skončili teda poslední breath a breath EHM protože to družstvo opravdu tenkrát stálo hodně na mně na, na mých gólech tedy breath se dá říct
00:18:38.67500:18:47.463
202. information spk2
Vzpomínám na to jako na zbytečnost, na křivdu.
breatha já na to vzpomínam trošičku breath jako na zbytečnost, na křivdu
00:18:38.67500:18:47.463
203. information spk2
Ne na živenou křivdu.
breath ale ne na živenou křivdu
spk1 laughspk2
00:18:47.46300:18:58.454
204. information spk2
Prostě mě mrzelo, že když už jsme se dostali tak vysoko, že nějaká hloupá chyba zhatila, abychom se lépe umístili.
prostě breath mrzelo mě, že když už jsme se dostali tak vysoko, breath že ňáká hloupá chyba breath tohle noise vlastně zhatila, abychom se umístili lépe breath
00:18:58.45400:19:04.452
205. information spk2
Stejně to ale bylo hezké.
ale stejně breath to bylo hezké laugh
breathspk1 rozumím
00:19:04.45200:19:08.618
206. information spk1spk2
To w-speaker:--- není tak zlé.
to není tak zlé
00:19:04.45200:19:08.618
207. question spk1
Kde vlastně bylo vyfocené tohle?
kde vlastně bylo vyfocené tohle
00:19:08.61800:19:19.494
208. information spk2
Vypadá to, že tady na Škodovce ve Štruncových sadech, kde jsme hrály.
noise breathno ale vypadá to, že tady na begin Škodovce end spk2kde jsme hráli ve begin Štruncových sadech
endspk1 EHMspk2
00:19:19.49400:19:22.902
209. information spk2
Myslím, že je to tam.
myslím, že je to tam
00:19:19.49400:19:27.271
210. information spk2
Nijak zvlášť jsem o tom nepřemýšlela, ale asi ano.
breath nijak zvlášť jsem o tom nepřemýšlela, ale asi ano
00:19:27.27100:19:29.302
211. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:19:29.30200:19:33.895
212. question spk1
Řeknete mi něco o těch ostatních na fotce?
řeknete mi něco o těch ostatních na fotce
00:19:33.89500:19:40.852
213. information spk2
Ano.
no breath dá se říct, že ano EHM breath
00:19:33.89500:19:40.852
214. information spk2
Do dneška se s některými stýkáme.
EHM breath do dneška s některými se stýkáme
00:19:40.85200:19:48.740
215. information spk2
Nejsem moc na srazy, ale jednou za pár let se jdu za děvčaty podívat.
já nejsem moc na srazy, breath ale jednou za pár let se jdu za děvčatama podívat
00:19:40.85200:19:59.732
216. information spk2
Většina z nich stále chodí.
breath a EHM většina z nich je stále, stále chodí
00:19:48.74000:20:07.191
217. information spk2
Ta dole pode mnou uprostřed - Zina Lupínková form:--- - neprožívala moc hezký život.
breath ta uprostřed pode mnou dole begin Zina Lopínková end breath neprožívala moc hezký život
00:20:07.19100:20:17.945
218. information spk2
Byla to moc hezká holka.
byla to moc hezká holka
00:20:07.19100:20:17.945
219. information spk2
Nešťastně se zamilovala a nakonec, mezi třicátým a čtyřicátým rokem, skončila sebevraždou.
a nešťastně se nějak zamilovala a breath EHM skončila nakonec sebevraždou mezi třicátým a čtyřicátým rokem
breathspk2hodně nás to tenkrát ~spk1
00:20:17.94500:20:19.650
220. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:20:19.65000:20:21.603
221. information spk2
Moc nás to mrzelo.
to nás mrzelo moc
00:20:21.60300:20:27.237
222. information spk2
Ta vedle ní, po její pravé ruce, je Eva Polanecká.
breath ta vedle ní po její pravé ruce breath to je begin Eva Polaneckých
00:20:27.23700:20:38.654
223. information spk2
Velmi brzy emigrovala.
ta velmi brzy emigrovala
00:20:27.23700:20:38.654
224. information spk2
Není to dlouho, asi rok nebo dva, co jsme si povídaly.
breath a není to dlouho asi rok nebo dva breath jsme si povídaly
00:20:27.23700:20:44.052
225. information spk2
Žije v Německu - úspěšně a šťastně.
breath a žije úspěšně, šťastně breath EHM myslím, že ne myslím, ale určitě v begin Německu
00:20:38.65400:20:55.970
226. information spk2
Vedle ní je Dana.
breath vedle ní to je begin Dana
00:20:44.05200:20:55.970
227. information spk2
Teď si nejsem jistá, jestli nezemřela.
teď si nejsem jistá, jestli nezemřela
00:20:44.05200:20:55.970
228. information spk2
Před pár lety měla nádor na hlavě.
protože měla nádor na hlavě a před pár lety
00:20:55.97000:21:06.076
229. information spk2
Ta nás vždycky tmelila a i teďka svolávala.
ta nás vždycky breath tmelila, svolávala breath i teďka
00:20:55.97000:21:06.076
230. information spk2
Tak dva, tři roky už o ní nic nevím.
a vím, že tak dva tři roky už o ní nic nevím
spk1 EHMspk2
00:21:06.07600:21:22.496
231. information spk2
Ta vedle mě po pravé ruce má dceru.
no a breath ta vedle mě po pravé ruce ta má dceru
00:21:09.38000:21:22.496
232. information spk2
Ani jsem pořádně nevěděla jakou.
ani jsem nevěděla breath pořádně jakou
00:21:09.38000:21:22.496
233. information spk2
Není to dlouho, pár měsíců, co jsem šla do obchodu se sportem, a ona se ke mně hlásila.
a vyšla jsem, není to doulouho, tak pár měsíců do obchodu breath ze sportem a ona se ke mně hlásila
00:21:22.49600:21:25.784
234. information spk2
Říkala mi, že máma vždycky vzpomíná.
breatha říkala mi, že máma vždycky vzpomíná
00:21:22.49600:21:33.495
235. information spk2
O všech se dá říct něco hezkého.
breath spk1 laugh spk2takže noise dá se říct, o všech se dá říct něco hezkého
00:21:25.78400:21:33.495
236. information spk2
Nedohadovaly jsme se, stýkaly jsme se.
a breath že jsme se nedohadovaly, breath že jsme se stýkaly
00:21:33.49500:21:38.717
237. information spk2
Jako parta holek jsme prožívaly docela hezké období.
prožívaly jsme jako parta holek breath docela říkam hezká, hezká období
00:21:38.71700:21:45.681
238. information spk2
Bylo to mládí a mládí bývá téměř vždycky pěkné.
breath bylo to mládí a je to breath vždycky to mládí bývá nebo téměř vždycky pěkné noise
00:21:45.68100:21:52.029
239. information spk2
Kdybychom se nechtěly stýkat, kdybychom k sobě neměly blíž, tak se asi nestýkáme.
a kdybychom se nechtěly stýkat, tak se asi nestýkáme breath kdybychom k sobě neměly blíž EHM
spk1rozumím
00:21:54.15300:21:56.465
240. information spk1
Musíte na to vzpomínat ráda.
musíte na to vzpomínat ráda
00:21:56.46500:21:58.044
241. confirmation spk2
Určitě.
určitě
00:21:58.04400:22:01.295
242. question spk1
Ještě si někdy zasportujete?
ještě si někdy zasportujete
00:22:01.29500:22:14.602
243. information spk2
Ano.
breathno noise ano
00:22:01.29500:22:14.602
244. information spk2
Říká se ale: " Sportem k trvalé invaliditě w-token:---. "
ale breath EHM sportem k trvalé invliditě se říká
00:22:01.29500:22:14.602
245. information spk2
Mám tudíž trošku zničené tělo.
breath a tudíž EHM zničené noise tělo trošku, breath ale ano breath EHM
spk1 laughspk2
00:22:14.60200:22:28.773
246. information spk2
Se svými vnoučaty hraji badminton nebo s manželem jezdíme na lyžích, jak na sjezdovkách, tak na běžkách, na kolech.
se svými vnoučaty begin badminton end breath nebo s manželem jezdíme na lyžích, na kolech, jak na sjezdovkách teda, tak breath na breath běžkách
00:22:14.60200:22:28.773
247. information spk2
Jsme už opatrnější.
breath a už jsme opatrnější
00:22:28.77300:22:33.479
248. information spk2
Ano, pokud zdraví dovolí.
takže ano noise spk2pokud zdraví dovolí
spk1 laugh
00:22:33.47900:22:38.616
249. information spk1spk2
To w-speaker:--- je k tomuhle asi všechno.
breath to je všechno asi k tomuhle
00:22:33.47900:22:38.616
250. question spk1
Dělala jste někdy i trenérku?
dělala jste někdy i trenérku
List of Files
|
|
|
|