Dialog ID: 133 (133/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
661 sentences
5593 words
5593 words
00:47:50.70900:47:59.733
551. information spk2
Třeba se tolik nezměnili.
breath takže, že se tolik nezměnili třeba
00:47:56.83500:48:06.225
552. information spk2
V devatenácti letech jsou to už většinou hotoví lidé, co se týká názorů na život.
breath v těch devatenácti letech většinou už jsou to hotoví lidé, co se týká názorů na život
00:48:06.22500:48:10.874
553. information spk2
Někdy je z nich radost.
takže někdy je z nich radost
00:48:06.22500:48:10.874
554. information spk2
Někdy - jako vždycky.
někdy breath jako vždycky
00:48:10.87400:48:13.902
555. information spk2
Prošlo jich hodně.
prošlo jich hodně EHM
00:48:13.90200:48:17.743
556. question spk1
Učila jste tedy tělocvik?
laughučila jste tedy ten tělocvik
00:48:17.74300:48:23.915
557. information spk2
A češtinu.
breatha češtinu EHM
00:48:19.96200:48:23.915
558. information spk2
Po pravdě, raději jsem učila češtinu.
já jsem raději učila češtinu podle begin pravdy
00:48:19.96200:48:33.494
559. information spk2
Přes moje sportovní zaměření jsem vždycky raději učila češtinu.
breath takže přes ta moji sportovní breath EHM jaksi zaměření, tak vždycky jsem raději učila češtinu
breath tam
00:48:33.49400:48:39.813
560. information spk2
I když je pravda, že jsem se tělocviku nevyhýbala.
i když EHM je pravda, že jsem se tělocviku nevyhýbala
00:48:39.81300:48:43.453
561. information spk2
Tam se projeví jiné vlastnosti, jiné věci.
tam se projeví jiné vlastnosti, jiné věci
00:48:39.81300:48:58.124
562. information spk2
Každý ale není nadaný, každý to nedělá rád.
breath ale každý není nadaný a každý rád to nedělá
00:48:43.45300:48:58.124
563. information spk2
A myslím, že cílem není, aby byl každý velmi dobrý v tělocviku.
breath a breath EHM myslím, že cílem je breath ne, aby každý byl breath velmi dobrý v tělocviku
00:48:43.45300:48:58.124
564. information spk2
To není až tak důležité.
breath to není až tak důležité
00:48:58.12400:49:04.653
565. information spk2
Lepší je, co si z toho vezme do života - vytrvalost a podobně.
zase je breath lepší co si z toho vezme breath do života vytrvalost a podobně
00:49:04.65300:49:07.997
566. information spk2
A to se mi myslím docela dařilo.
a to myslím, že breath se mi docela dařilo
00:49:07.99700:49:19.768
567. information spk2
Učila jsem převážně chlapce.
já jsem převážně učila chlapce teda
00:49:07.99700:49:19.768
568. information spk2
Byli přímí, byli většinou takoví, že se s nimi dobře dělalo.
breath a byli přímý, byli většinou takový, že se s nimi dobře dělalo
00:49:19.76800:49:23.971
569. question spk1
Kdy jste šla do důchodu?
kdy jste šla do důchodu
00:49:23.97100:49:25.990
570. information spk2
2003.
breath EHMdva tisíce tři
00:49:25.99000:49:40.034
571. information spk2
Šla jsem do předčasného důchodu - asi o rok a půl.
já jsem šla do předčasného důchodu breath asi o rok a půl
00:49:25.99000:49:40.034
572. information spk2
Můj druhý manžel je o deset let starší než já.
protože můj druhý manžel breath je o deset let starší než já
00:49:25.99000:49:40.034
573. information spk2
Chtěl, abych už šla, abychom mohli trávit nějaký čas spolu.
a už chtěl abych šla, abychom mohli trávit nějaký čas spolu
00:49:25.99000:49:53.945
574. information spk2
Byla ale ještě pravda, že mně w-token:--- v té době nesloužilo moc zdraví a také jsem měla prvního malého vnoučka od dcery.
breath ale pravda byla ještě, že noise mě EHM z~ nesloužilo moc zdraví v té době breath a také jsem měla prvního malého vnoučka od dcery
00:49:40.03400:49:53.945
575. information spk2
Už to nešlo stíhat.
breath a už to nešlo stíhat teda
00:49:53.94500:50:11.606
576. information spk2
Peníze přestaly w-token:--- být to nejdůležitější.
takže přesaly být peníze breath to nejdůležitější
00:49:53.94500:50:11.606
577. information spk2
Začalo být důležité, co je třeba a co je pro nás pro všechny, dá se říct, žádoucnější.
breath a breath EHM začlo být důležité co je třeba a breath co je pro nás pro všechny breath prostě noise EHM žádoucnější se dá říct
00:49:53.94500:50:13.528
578. information spk2
Nikdy jsem toho nelitovala.
breath a nikdy jsem toho nelitovala
00:50:13.52800:50:17.544
579. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:50:17.54400:50:20.053
580. question spk1
Stýská se vám po učení?
stýská se vám po učení
00:50:20.05300:50:23.335
581. information spk2
Víte, že ani ne?
breath EHMno breath víte, že ani ne
00:50:20.05300:50:46.493
582. information spk2
Teď v současnosti učím na jedné soukromé střední škole v Plzni.
v teď v současnosti breath učím EHM EHM na breath EHM jedné soukromé střední škole v begin Plzni
00:50:23.33500:50:46.493
583. information spk2
Zase jsem si to zkusila, a abych řekla pravdu, nemám pocit, že bez toho nemohu žít.
breath a abych řekla pravdu, tak EHM jsem si to zase zkusila breath a noise EHM nemám pocit, EHM že bez toho nemohu žít
breath
00:50:46.49300:50:59.901
584. information spk2
Baví mě to.
a EHM baví mě to
breath
00:50:46.49300:50:59.901
585. information spk2
Nejsem z toho unavená, protože je to jenom poloviční úvazek, ale myslím, že mám stále málo času.
a nejsem z toho unavená, protože je to jenom poloviční úvazek, breath ale breath EHM myslím, že mám stále málo času
00:50:59.90100:51:03.783
586. information spk2
Vím, že to zní směšně, ale je to tak.
noise já vím, že to zní směšně, ale breath je to tak
00:51:03.78300:51:14.506
587. information spk2
Jsem ve škole ráda.
breath prostě breath EHM EHM ráda jsem v té škole
00:51:03.78300:51:14.506
588. information spk2
Hlídám vnoučata.
breath ale EHM EHM hlí~ hlídám vnoučata
00:51:14.50600:51:17.577
589. information spk2
Chceme se také s manželem sobě věnovat.
breath chceme se věnovat také s manželem sobě
00:51:17.57700:51:26.107
590. information spk2
Nakonec je toho poměrně dost.
breath takže EHM nakonec je toho poměrně dost
00:51:17.57700:51:26.107
591. information spk2
Ne, nepotřebuji už školu ke svému životu.
takže ne nepotřebuji už školu ke svému životu
00:51:26.10700:51:29.562
592. information spk2
Myslím, že jsem v ní byla už dost dlouho.
myslím, že už breath jsem byla v ní dost dlouho
spk2 breathi přes noisespk1
00:51:29.56200:51:31.906
593. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:51:31.90600:51:37.547
594. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého?
je na té fotce vidět ještě něco zajímavého
00:51:37.54700:51:39.781
595. information spk2
Myslím, že ne.
myslím, že ne
00:51:39.78100:51:42.970
596. confirmation spk1
Dobře.
dobře
spk2 noisespk1
00:51:42.97000:51:48.798
597. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:51:48.79800:51:50.172
598. confirmation spk2
Ano.
ano
00:51:50.17200:51:52.721
599. question spk1
Kdo je tohle?
kdo je tohle
00:51:50.17200:51:54.431
600. information spk2
Můj první manžel.
mu~ spk2muj první manžel
List of Files
|
|
|
|