Dialog ID: 133 (133/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
587 sentences
5460 words
5460 words
00:19:40.85200:19:59.732
201. information spk2
Většina z nich stále chodí.
breath a EHM většina z nich je stále, stále chodí
00:19:48.74000:20:07.191
202. information spk2
Ta uprostřed dole pode mnou, Zina Lupínková w-token:---, neprožívala moc hezký život.
breath ta uprostřed pode mnou dole begin Zina Lopínková end breath neprožívala moc hezký život
00:20:07.19100:20:17.945
203. information spk2
Byla to moc hezká holka, ale nějak nešťastně se zamilovala a skončila sebevraždou mezi třicátým a čtyřicátým rokem.
byla to moc hezká holka a nešťastně se nějak zamilovala a breath EHM skončila nakonec sebevraždou mezi třicátým a čtyřicátým rokem
00:20:07.19100:20:19.650
204. information spk2
Hodně nás to tenkrát vzalo.
breath spk2hodně nás to tenkrát ~
00:20:17.94500:20:19.650
205. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:20:19.65000:20:21.603
206. information spk2
Moc nás to mrzelo.
to nás mrzelo moc
00:20:21.60300:20:27.237
207. information spk2
Vedle ní po její pravé ruce je Eva Polaneckých.
breath ta vedle ní po její pravé ruce breath to je begin Eva Polaneckých
00:20:27.23700:20:38.654
208. information spk2
Velmi brzy emigrovala.
ta velmi brzy emigrovala
00:20:27.23700:20:38.654
209. information spk2
Není to dlouho, asi rok nebo dva, co jsme si povídaly.
breath a není to dlouho asi rok nebo dva breath jsme si povídaly
00:20:27.23700:20:44.052
210. information spk2
Žije úspěšně a šťastně v Německu.
breath a žije úspěšně, šťastně breath EHM myslím, že ne myslím, ale určitě v begin Německu
00:20:38.65400:20:55.970
211. information spk2
Vedle ní je Dana.
breath vedle ní to je begin Dana
00:20:44.05200:20:55.970
212. information spk2
Teď si nejsem jistá, jestli nezemřela, protože měla nádor na hlavě.
teď si nejsem jistá, jestli nezemřela, protože měla nádor na hlavě a před pár lety
00:20:55.97000:21:06.076
213. information spk2
Vždycky nás tmelila, svolávala.
ta nás vždycky breath tmelila, svolávala breath i teďka
00:20:55.97000:21:06.076
214. information spk2
Dva tři roky už o ní nic nevím.
a vím, že tak dva tři roky už o ní nic nevím
spk1 EHMspk2
00:21:06.07600:21:22.496
215. information spk2
Ta vedle mě po pravé ruce má dceru.
no a breath ta vedle mě po pravé ruce ta má dceru
00:21:09.38000:21:22.496
216. information spk2
Ani jsem nevěděla pořádně jakou.
ani jsem nevěděla breath pořádně jakou
00:21:09.38000:21:22.496
217. information spk2
Není to dlouho, co jsem vyšla do obchodu se sportem a ona se ke mně hlásila.
a vyšla jsem, není to doulouho, tak pár měsíců do obchodu breath ze sportem a ona se ke mně hlásila
00:21:22.49600:21:25.784
218. information spk2
Říkala mi, že máma vždycky vzpomíná.
breatha říkala mi, že máma vždycky vzpomíná
00:21:22.49600:21:33.495
219. information spk2
O všech se dá říct něco hezkého.
breath spk1 laugh spk2takže noise dá se říct, o všech se dá říct něco hezkého a
00:21:25.78400:21:38.717
220. information spk2
Nedohadovaly jsme se, stýkaly jsme se a prožívaly jsme jako parta holek docela hezká období.
breath že jsme se nedohadovaly, breath že jsme se stýkaly prožívaly jsme jako parta holek breath docela říkam hezká, hezká období
00:21:38.71700:21:45.681
221. information spk2
Bylo to mládí a to bývá téměř vždycky pěkné.
breath bylo to mládí a je to breath vždycky to mládí bývá nebo téměř vždycky pěkné
00:21:38.71700:21:52.029
222. information spk2
Kdybychom se nechtěly stýkat a neměly k sobě blíž, tak se asi nestýkáme.
noise a kdybychom se nechtěly stýkat, tak se asi nestýkáme breath kdybychom k sobě neměly blíž EHM
00:21:52.02900:21:54.153
223. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:21:54.15300:21:56.465
224. information spk1
Musíte na to ráda vzpomínat.
musíte na to vzpomínat ráda
00:21:56.46500:21:58.044
225. confirmation spk2
Určitě.
určitě
00:21:58.04400:22:01.295
226. question spk1
Ještě si někdy zasportujete?
ještě si někdy zasportujete
00:22:01.29500:22:14.602
227. information spk2
Ano, ale říká se: " Sportem k trvalé invaliditě. "
breathno noise ano, ale breath EHM sportem k trvalé invliditě se říká
00:22:01.29500:22:14.602
228. information spk2
Tudíž mám trošku zničené tělo.
breath a tudíž EHM zničené noise tělo trošku, breath ale ano
00:22:01.29500:22:28.773
229. information spk2
Se svými vnoučaty hraju badminton, s manželem jezdíme na lyžích, jak na sjezdovkách, tak na běžkách, na kolech, ale už jsme opatrnější.
breath EHM spk1 laugh spk2se svými vnoučaty begin badminton end breath nebo s manželem jezdíme na lyžích, na kolech, jak na sjezdovkách teda, tak breath na breath běžkách breath a už jsme opatrnější
00:22:28.77300:22:33.479
230. information spk2
Pokud zdraví dovolí, tak ano.
takže ano noise spk2pokud zdraví dovolí
spk1 laugh
00:22:33.47900:22:38.616
231. information spk1spk2
To w-speaker:--- je k tomuhle asi všechno.
breath to je všechno asi k tomuhle
00:22:33.47900:22:38.616
232. question spk1
Dělala jste někdy i trenérku?
dělala jste někdy i trenérku
00:22:38.61600:22:39.982
233. information spk2
Trenérku ne.
breathtrenérku ne
00:22:39.98200:22:49.534
234. information spk2
Učila jsem tělocvik, takže jsem celý život u sportu byla.
já jsem učila tělocvik, takže breath jsem celý život vlastně breath u toho sportu byla spk2takže
spk1 EHMspk1
00:22:49.53400:22:51.706
235. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:22:51.70600:22:55.768
236. question spk1
Dělala jste i nějaký jiný sport?
dělala jste i nějaký jiný sport
00:22:55.76800:23:10.668
237. information spk2
Závodně lehkou atletiku a házenou na vyšší úrovni.
mouth EHMzávodně lehkou atletiku a noise EHM házenou závodně breath dá se říct na té úrovni slušné tedy breath noise na vyšší úrovni
00:23:10.66800:23:17.102
238. information spk2
Se závodním sportem jsem skončila přibližně v 21 letech.
ale se vším jsem skončila přibližně v jednadvaceti letech breath spk1 dobře spk2s tím závodním sportem noise
00:23:17.10200:23:30.560
239. information spk2
Tenkrát se mi stalo něco s páteří a v podstatě se s tím tak trošku peru dodneška.
EHM tenkrát breath EHM se mi stalo něc~ páteří a breath EHM v podstatě s tím EHM tak trošku breath EHM se peru do dneška
spk2vše~spk1
00:23:30.56000:23:34.196
240. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:23:34.19600:23:40.192
241. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého?
je na té fotce vidět ještě něco zajímavého
00:23:40.19200:23:43.211
242. information spk2
Jak jsme byly mladé a hezké holky.
breath noisejak jsme byly mladý a hezký holky
00:23:43.21100:23:53.193
243. information spk2
To je tak nejzajímavější, protože to všechno uniká a odchází a z toho je možná trošku nostalgie.
breath laughto je tak nejzajímavější, breath protože breath to všechno uniká a odchází noise a z toho je možná nostalgie trošku
spk1 laughspk1
00:23:53.19300:23:57.301
244. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:23:57.30100:24:00.146
245. information spk1
Podíváme se na další.
tak se podíváme na další
spk2 EHMspk1
00:24:00.53900:24:04.201
246. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:24:04.20100:24:20.986
247. information spk2
Samozřejmě já, mé děti a lyže, což byla také část našeho života.
breathno samozřejmě já a mé děti breath a lyže což byl také náš, část našeho života
00:24:09.17600:24:20.986
248. information spk2
Na Hojsově Stráži máme kousíček chalupy.
breath protože EHM máme na begin Hojsově Stráži end kousíček chalupy
00:24:09.17600:24:34.556
249. information spk2
Tři dvojice jsme kdysi za mlada koupily starou chalupu a naše děti a my jsme tam prožívali hodně času.
breath EHM tři dvojice jsme kdysi za mlada koupily starou chalupu breath a prožívaly tam naše děti a my breath hodně, hodně noise času
00:24:20.98600:24:47.369
250. information spk2
Děti tam jezdí rády dodneška, protože v zimě se tam sportuje na sněhu a v létě se zase chodí po horách, nebo jezdí na kolech.
breath a děti tam jezdí rádi vlastně do dneška, protože breath s~ v zimě se tam sportuje na sněhu a breath v létě breath zase se chodilo po horách nebo jezdí na kolech
List of Files
|
|
|
|