Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 124 (124/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

616 sentences
6066 words
00:14:32.80700:14:35.668
151. information spk2
Asi nebyly s námi ve vodě.
no asi nebyli s nama ve vodě
00:14:32.80700:14:38.365
152. information spk2
Byly, myslím, zalezlé ve stanu, protože tam spávaly.
byli myslim ve stanu spk2vlezené, protože tam spávali ve stanu
00:14:35.66800:14:42.264
153. information spk2
Bylo tam takové stanové městečko a tam jsme spávali ve stanu.
bylo spk1 EHM spk2tam takové stanové městečko a tam jsme jako v tom stanu spávali
00:14:42.26400:14:45.851
154. information spk2
Asi byly na břehu.
tak asi byly na břehu
00:14:42.26400:14:45.851
155. question spk1
Jaké bylo tenkrát počasí?
jaké bylo tenkrát počasí
00:14:45.85100:14:55.014
156. information spk2
Nádherné, bylo tam krásně.
nádherné, tam bylo krásně
00:14:45.85100:14:55.014
157. information spk2
Sluníčko krásně svítilo, nádherné počasí i voda, bylo to tam nádherné.
slunéčko tam krásně svítilo, nádherně tam bylo, nádherné počasí aj ta voda, to bylo tam nádherné
00:14:55.01400:14:59.245
158. question spk1
Jezdívali jste na Slovensko často?
jezdívali jste na begin Slovensko end často
00:14:59.24500:15:10.072
159. information spk2
Když byly děti malé, tak jsme jezdívali hodně, trávili jsme tam každé prázdniny.
no, když byly děcka jako malé, tak jsme jezdívali hodně, každou každé jako léto jsme prázdniny tam trávili
00:14:59.24500:15:10.072
160. information spk2
Vždycky jsme jeli na čtrnáct dní na Slovensko a tam jsme byli.
breath vždycky na štrnáct dní jsme jeli na to begin Slovensko end a tam jsme byli
00:15:10.07200:15:12.673
161. question spk1
Je to daleko od Bojkovic?
je to daleko od begin Bojkovic
00:15:12.67300:15:21.986
162. information spk2
Je to dost daleko, nejmíň 250 kilometrů.
no je to dost daleko, myslim takovejch dvěsta padesát kilometrů nejmiň
00:15:21.98600:15:24.178
163. question spk1
Jak dlouho trvala cesta?
jak dlouho trvala cesta
00:15:24.17800:15:32.496
164. information spk2
Vždycky jsme jeli tak dvě a půl hodiny s přestávkami.
breathno tak dvě a půl hodiny nebo tak nejak jsme tam jeli vždycky s přestávkama
00:15:32.49600:15:35.050
165. question spk1
Jak jste tam jezdili?
jak jste tam jezdili
00:15:35.05000:15:49.862
166. information spk2
Autem.
autem
00:15:35.05000:15:49.862
167. information spk2
Tehdy jsme měli embéčko, tak jsme na Slná form:--- jezera jezdívali embéčkem.
měli ješt~ tehdy jako embéčko, breath tak jsme jezdívali tim embéčkem jsme jeli do toho, na ty na ty slné jezera
00:15:49.86200:15:51.665
168. question spk1
Byli jste někdy u moře?
byli jste někdy u moře
00:15:51.66500:16:01.776
169. information spk2
Byli, ale w-token:--- ne s rodinou.
breathbyly jsme EHM jako s rodinou ne
00:15:51.66500:16:01.776
170. information spk2
Byla jsem sama s dcerou v Itálii, v Římě.
to jsem byla sama s dcérou v begin Itálii end itáliji, breath v begin Římě end jsme byly
00:15:51.66500:16:15.535
171. information spk2
Pak jsem byla zase s dcerou a s vnukem na deset dní v Itálii.
tak a to jsem byla zase s dcérou a s a s vnukem, breath to jsme byli tam na deset dní v tej begin Itálii
00:16:01.77600:16:15.535
172. information spk2
Měli jsme poznávací zájezd a byli jsme jeden den u moře.
a měli jsme takový breath poznávací zájezd a tam jsme byli jako jeden deň u moře
00:16:15.53500:16:18.612
173. question spk1
Máte nějaký zážitek z téhle dovolené?
máte nějaký zážitek z téhle dovolené
00:16:18.61200:16:33.593
174. information spk2
Bylo tam velice pěkné prostředí, chodívali tam místní a prodávali všelijaké ovoce, víno, hrozny, papriky a všechno možné.
breathz tejto EHM tam bylo takové velice pěkné to prostředí, chodívali tam ty s, jako ty místní breath prodávali tam všelijaké ovoce a breath EHM víno, hrozny a takové věci papriky a všechno možné
00:16:18.61200:16:33.593
175. information spk2
Bylo to tam velice pěkné.
bylo to tam velice pěkné
00:16:33.59300:16:50.143
176. information spk2
Vždycky jsme si něco uvařili - měli jsme s sebou plynový vařič.
vždycky jsme si tam něco uvařili, měli jsme vařič ze sebú plynový
00:16:33.59300:16:50.143
177. information spk2
Pěkně jsme si uvařili polévku nebo něco a seděli jsme tam.
breath tam jsme si pěkně uvařili breath polévku nejakú nebo neco a seděli jsme tam bylo dostatek unintelligible
00:16:33.59300:16:51.244
178. information spk2
Tehdy u nás nebylo k dostání masa a ničeho, tak jsme si tam vždycky něco koupili, uvařili a pojedli.
to tehdy u nás nebylo k dostání toho masa a ničeho, tak jsme si tam vždycky neco kúpili a uvařili spk1 EHM spk2pojedli
00:16:51.24400:16:53.797
179. repetition spk2
Bylo tam velice pěkně.
bylo tam velice pěkně
spk2pamatujuspk1
00:16:53.79700:16:55.629
180. question spk1
Chodili jste i na výlety?
a chodili jste i na výlety
00:16:55.62900:17:09.047
181. information spk2
Ano, chodili jsme se okolo podívat na hrady.
áno, chodili jsme okolo, breath tam na na hrady sa podívat
00:16:55.62900:17:09.047
182. information spk2
Zajeli jsme si do Modré form:myslí se tím Modrava a podívali jsme se po zámcích a hradech.
kdekady jsme zajeli si tam do modrej a do takové tam dekády jsme si pozajížďali a breath podívali jsme sa breath po zámkoch, po hradoch
00:17:09.04700:17:15.417
183. question spk1
Co se vám tam nejvíce líbilo?
co se EHM co se vám tam nejvíce líbilo
00:17:15.41700:17:25.729
184. information spk2
To prostředí kolem dokola, i ty zámky a hrady jsou na Modravě zachovalé.
breathno tak to prostředí, všechno kolem dokola aj ty zámky, ty hrady sú tam takové zachovalé kolem dokola na tej modrej a tam unintelligible na tej begin Modravě
00:17:15.41700:17:35.874
185. information spk2
Bylo tam velice krásně - krásné prostředí a velice pěkné zámky.
tam tam bylo velice krásně breath krásné prostředí a byly tam velice pěkné ty zámky
00:17:25.72900:17:35.874
186. information spk2
Bylo tam mnoho všelijakých krásných věcí ještě z dob, jak tam bývali Maďaři.
breath tam bylo krásnych tych všelijakych tych EHM věcí z toho begin Maďarska end ještě, jak tam bývali ty begin Maďaři end a to tam unintelligible
00:17:25.72900:17:45.176
187. information spk2
Bylo tam mnoho kočárů, zrcadel a všelijakých krásných věcí.
bylo velice moc, breath tych kočárů a takových všelijakých krásných věcí tam bylo breath i zrcadel a toho všechno
00:17:35.87400:17:45.176
188. repetition spk2
Bylo tam velice krásně.
breath tam bylo velice krásně
00:17:35.87400:17:45.176
189. information spk2
Nádherně.
nádherné
00:17:45.17600:17:50.899
190. question spk1
Chcete k této fotce ještě něco dodat?
EHMchcete ještě něco dodat k téhle fotce
00:17:50.89900:17:55.423
191. information spk2
Myslím, že už by to bylo tak všechno, co bych o tom věděla.
no už myslim by to bylo, tak všechno, co spk2bych o tom věděla
00:17:53.13500:17:55.423
192. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:17:55.42300:17:58.217
193. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:17:58.21700:18:01.010
194. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:18:01.01000:18:07.933
195. information spk2
To jsem já, můj bratr a nejmladší sestra.
breathno, to su já tam breath jako a muj bratr a nejmladší sestra
00:18:01.01000:18:07.933
196. information spk2
Jsme tři sourozenci.
to jsme jako tři sourozenci
spk2já mám jako mám ještěspk1
00:18:07.93300:18:10.991
197. question spk1
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:18:10.99100:18:26.501
198. information spk2
Tady na té jedné zleva jsem já jako malé dítě, jestli jsem měla čtyři roky.
no tady na tej jednej zleva su já jako malé dítě, jestli jsem měla štyry roky nebo tak nejak
00:18:10.99100:18:26.501
199. information spk2
Z pravé strany je nejstarší bratr, ten je o rok starší než já.
breath z druhé strany je jako z pravej strany, to je bratr nejstarší, ten je o rok starší ode mňa
00:18:26.50100:18:34.179
200. information spk2
Uprostřed je sestra Anička, ta byla o tři roky mladší než já.
a ten prostřední, to je nej~, spk1 EHM spk2to je sestra, ta byla mladší o tři roky ode mňa breath begin Anička

List of Files