Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 124 (124/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

692 sentences
6036 words
00:12:54.13400:13:09.475
151. information spk2
V roce 1968 nebo tak nějak jsme tam byli.
tak to breath nejak tak nejak, jsme tam byli v tom šedesátém osmém nebo tak nejak
00:13:09.47500:13:11.338
152. question spk1
Kdo je vidět na fotce?
kdo je vidět na fotce
00:13:11.33800:13:23.297
153. information spk2
Tam vzadu je manžel Josef Lahuta a tady vpředu je soused přes dva baráky Josef Koudelík.
to je manžel tam vzadu begin Lahuta Josef end spk1 EHM spk2a tady vpředu, to je súsed jako vedle přes dva baráky, to je Jos~ begin Josef EHM Koudelík
00:13:15.64400:13:23.297
154. information spk2
Byl s námi.
to byl s nama
spk1 EHMspk2
00:13:23.71000:13:35.249
155. information spk2
Tady vpředu je moje nejmladší dcera Ivetka.
a tady v tom vpředu, to je moja dcéra, ta nejmladší begin Ivetka
00:13:23.71000:13:35.249
156. information spk2
Nyní je Bláhová, tehdy byla Lahutová.
včil je begin Bláhová end, tehdy byla begin Lahutová
00:13:23.71000:13:35.249
157. information spk2
Tehdy se ještě učila plavat.
tehdy sa učila ještě plavat
00:13:23.71000:13:35.249
158. information spk2
Tam vzadu jsem já.
breath a tam vzadu, to su tam já
00:13:35.24900:13:39.485
159. question spk1
Kdo všechno tam ještě byl?
EHMkdo všechno tam ještě byl
00:13:39.48500:13:57.807
160. information spk2
Ještě tam byla manželka toho souseda a moje dvě dcery.
ještě tam byla jako jeho manželka, toho súseda breath a ještě tam byly moje dvě dcery jako jsme tam byli a breath a jeho EHM no jeho žena, to jsem vám už říkala
00:13:46.06600:13:57.807
161. information spk2
Jeho děcka tam ještě nebyly.
a jeho děcka tam nebyly ještě
00:13:46.06600:13:57.807
162. information spk2
Byl teprve krátce ženatý, takže děti ještě neměl.
to on ještě byl teprve krátce ženatý, takže ještě děti neměl
00:13:46.06600:13:57.807
163. information spk2
Byli jsme tam.
to jsme tam byli ještě
00:13:57.80700:14:00.067
164. question spk1
Kolik máte vlastně dětí?
kolik máte vlastně dětí
00:14:00.06700:14:07.384
165. information spk2
Tři dcery.
tři, tři dcery
00:14:07.38400:14:08.778
166. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
00:14:08.77800:14:13.759
167. information spk2
Marie - nyní je Volaříková, byla Lahutová.
breathjedna je begin Marie end maryje, to je včil begin Volaříková end, byla begin Lahutová
00:14:13.75900:14:30.014
168. information spk2
Jana - ta je Kimelová a je tady v Plzni.
breath a begin Jana end, ta je begin Kimelová end, ta je tady v begin Plzni
00:14:13.75900:14:30.014
169. information spk2
Ivetka je v Bojkovicích a je teď Blahová w-token:---.
a breath begin Ivetka end, ta je taky v begin Bojkovicích end, ta je breath EHM begin Bláhová end teďkom
00:14:13.75900:14:30.014
170. information spk2
Je vdaná, tak je Blahová w-token:---.
je vdaná, tak je begin Bláhová
00:14:30.01400:14:32.807
171. question spk1
Proč nejsou ty ostatní na fotce?
a proč nejsou ty ostatní na fotce
00:14:32.80700:14:38.365
172. information spk2
Nebyly asi s námi ve vodě, ale byly myslím vlezené ve stanu.
no asi nebyli s nama ve vodě, byli myslim ve stanu spk2vlezené
00:14:35.66800:14:38.365
173. information spk2
Spávali jsme w-missing:--- tam ve stanu.
protože tam spávali ve stanu
00:14:35.66800:14:42.264
174. information spk2
Bylo tam takové stanové městečko a tam jsme v tom stanu spávali.
bylo spk1 EHM spk2tam takové stanové městečko a tam jsme jako v tom stanu spávali
00:14:42.26400:14:45.851
175. information spk2
Asi byly na břehu.
tak asi byly na břehu
00:14:42.26400:14:45.851
176. question spk1
Jaké bylo tenkrát počasí?
jaké bylo tenkrát počasí
00:14:45.85100:14:55.014
177. information spk2
Nádherné.
nádherné
00:14:45.85100:14:55.014
178. information spk2
Bylo tam krásně.
tam bylo krásně
00:14:45.85100:14:55.014
179. information spk2
Sluníčko krásně svítilo, nádherné počasí i voda.
slunéčko tam krásně svítilo, nádherně tam bylo, nádherné počasí aj ta voda, to bylo tam nádherné
00:14:55.01400:14:59.245
180. question spk1
Jezdívali jste na Slovensko často?
jezdívali jste na begin Slovensko end často
00:14:59.24500:15:10.072
181. information spk2
Když byly děcka malé, tak jsme jezdívali hodně.
no, když byly děcka jako malé, tak jsme jezdívali hodně
00:14:59.24500:15:10.072
182. information spk2
Každé léto jsme tam trávili prázdniny.
každou každé jako léto jsme prázdniny tam trávili
00:14:59.24500:15:10.072
183. information spk2
Vždycky na čtrnáct dní jsme jeli na Slovensko a byli jsme tam.
breath vždycky na štrnáct dní jsme jeli na to begin Slovensko end a tam jsme byli
00:15:10.07200:15:12.673
184. question spk1
Je to daleko od Bojkovic?
je to daleko od begin Bojkovic
00:15:12.67300:15:21.986
185. information spk2
Ano, je to dost daleko.
no je to dost daleko
00:15:12.67300:15:21.986
186. information spk2
Myslím, nejméně takových 250 kilometrů.
myslim takovejch dvěsta padesát kilometrů nejmiň
00:15:21.98600:15:24.178
187. question spk1
Jak dlouho trvala cesta?
jak dlouho trvala cesta
00:15:24.17800:15:32.496
188. information spk2
Jeli jsme tam vždycky s přestávkami tak 2,5 hodiny.
breathno tak dvě a půl hodiny nebo tak nejak jsme tam jeli vždycky s přestávkama
00:15:32.49600:15:35.050
189. question spk1
Jak jste tam jezdili?
jak jste tam jezdili
00:15:35.05000:15:49.862
190. information spk2
Autem.
autem
00:15:35.05000:15:49.862
191. information spk2
Měli jsme w-missing:--- tehdy " embéčko ", tak tím embéčkem jsme jeli na ta solná jezera.
měli ješt~ tehdy jako embéčko, breath tak jsme jezdívali tim embéčkem jsme jeli do toho, na ty na ty slné jezera
00:15:49.86200:15:51.665
192. question spk1
Byli jste někdy u moře?
byli jste někdy u moře
00:15:51.66500:16:01.776
193. information spk2
Byli jsme.
breathbyly jsme
00:15:51.66500:16:01.776
194. information spk2
S rodinou ne.
EHM jako s rodinou ne
00:15:51.66500:16:01.776
195. information spk2
Byla jsem sama s dcerou v Itálii.
to jsem byla sama s dcérou v begin Itálii
00:15:51.66500:16:01.776
196. information spk2
Byli jsme v Římě.
breath v begin Římě end jsme byly
00:15:51.66500:16:01.776
197. information spk2
Byla jsem s dcerou a s vnukem.
tak a to jsem byla zase s dcérou a s a s vnukem
00:16:01.77600:16:15.535
198. information spk2
Byli jsme tam na deset dní, měli jsme takový poznávací zájezd a jeden den jsme byli u moře.
breath to jsme byli tam na deset dní v tej begin Itálii end itáliji a měli jsme takový breath poznávací zájezd a tam jsme byli jako jeden deň u moře
00:16:15.53500:16:18.612
199. question spk1
Máte nějaký zážitek z téhle dovolené?
máte nějaký zážitek z téhle dovolené
00:16:18.61200:16:33.593
200. information spk2
Bylo tam velice pěkné prostředí.
breathz tejto EHM tam bylo takové velice pěkné to prostředí

List of Files