Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 124 (124/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

678 sentences
6198 words
00:13:11.33800:13:14.903
151. information spk2
Vzadu je manžel Josef Lahuta.
to je manžel tam vzadu begin Lahuta Josef
endspk1 EHMspk2
00:13:15.64400:13:23.297
152. information spk2
Tady vpředu je soused přes dva baráky, Josef Koudelík, ten byl s námi.
a tady vpředu, to je súsed jako vedle přes dva baráky, to je Jos~ begin Josef EHM Koudelík end, to byl s nama
spk1 EHMspk2
00:13:23.71000:13:35.249
153. information spk2
Tady vpředu je moje nejmladší dcera Ivetka, teď je Bláhová, tehdy byla Lahutová.
a tady v tom vpředu, to je moja dcéra, ta nejmladší begin Ivetka end, včil je begin Bláhová end, tehdy byla begin Lahutová
00:13:23.71000:13:35.249
154. information spk2
Tehdy se ještě učila plavat.
tehdy sa učila ještě plavat
00:13:23.71000:13:35.249
155. information spk2
Tam vzadu jsem já.
breath a tam vzadu, to su tam já
00:13:35.24900:13:39.485
156. question spk1
Kdo všechno tam ještě byl?
EHMkdo všechno tam ještě byl
00:13:39.48500:13:46.066
157. information spk2
Ještě tam byla manželka souseda a ještě tam byly moje dvě dcery.
ještě tam byla jako jeho manželka, toho súseda breath a ještě tam byly moje dvě dcery
00:13:39.48500:13:57.807
158. information spk2
A jeho žena, to jsem vám už říkala.
jako jsme tam byli a breath a jeho EHM no jeho žena, to jsem vám už říkala
00:13:46.06600:13:57.807
159. information spk2
Jeho děcka tam ještě nebyla, byl teprve krátce ženatý, takže ještě děti neměl.
a jeho děcka tam nebyly ještě, to on ještě byl teprve krátce ženatý, takže ještě děti neměl
, to jsme tam byli ještěspk1
00:13:57.80700:14:00.067
160. question spk1
Kolik máte vlastně dětí?
kolik máte vlastně dětí
00:14:00.06700:14:07.384
161. information spk2
Tři dcery.
tři, tři dcery
00:14:07.38400:14:08.778
162. question spk1
Jak se jmenují?
jak se jmenují
00:14:08.77800:14:13.759
163. information spk2
Jedna je Marie, teď je Volaříková, byla Lahutová.
breathjedna je begin Marie end maryje, to je včil begin Volaříková end, byla begin Lahutová
00:14:13.75900:14:30.014
164. information spk2
Jana, ta je Kimelová, je tady v Plzni.
breath a begin Jana end, ta je begin Kimelová end, ta je tady v begin Plzni
00:14:13.75900:14:30.014
165. information spk2
Ivetka je taky v Bojkovicích, teď je Bláhová.
a breath begin Ivetka end, ta je taky v begin Bojkovicích end, ta je breath EHM begin Bláhová end teďkom
00:14:13.75900:14:30.014
166. information spk2
Je vdaná, tak je Bláhová.
je vdaná, tak je begin Bláhová
00:14:30.01400:14:32.807
167. question spk1
Proč nejsou ty ostatní na fotce?
a proč nejsou ty ostatní na fotce
00:14:32.80700:14:35.668
168. information spk2
Asi nebyly s námi ve vodě.
no asi nebyli s nama ve vodě
00:14:32.80700:14:38.365
169. information spk2
Byly, myslím, vlezené ve stanu, protože tam spávali.
byli myslim ve stanu spk2vlezené, protože tam spávali ve stanu
00:14:35.66800:14:42.264
170. information spk2
Bylo tam takové stanové městečko a tam jsme spávali ve stanu.
bylo spk1 EHM spk2tam takové stanové městečko a tam jsme jako v tom stanu spávali
00:14:42.26400:14:45.851
171. information spk2
Asi byly na břehu.
tak asi byly na břehu
00:14:42.26400:14:45.851
172. question spk1
Jaké bylo tenkrát počasí?
jaké bylo tenkrát počasí
00:14:45.85100:14:55.014
173. information spk2
Nádherné.
nádherné
00:14:45.85100:14:55.014
174. information spk2
Tam bylo krásně, sluníčko tam krásně svítilo, nádherné počasí i voda.
tam bylo krásně, slunéčko tam krásně svítilo, nádherně tam bylo, nádherné počasí aj ta voda
00:14:45.85100:14:55.014
175. information spk2
Bylo to tam nádherné.
to bylo tam nádherné
00:14:55.01400:14:59.245
176. question spk1
Jezdívali jste na Slovensko často?
jezdívali jste na begin Slovensko end často
00:14:59.24500:15:10.072
177. information spk2
Když byla děcka malá, tak jsme jezdívali hodně.
no, když byly děcka jako malé, tak jsme jezdívali hodně
00:14:59.24500:15:10.072
178. information spk2
Každé prázdniny jsme tam trávili.
každou každé jako léto jsme prázdniny tam trávili
00:14:59.24500:15:10.072
179. information spk2
Vždycky na 14 dní jsme jeli na to Slovensko a tam jsme byli.
breath vždycky na štrnáct dní jsme jeli na to begin Slovensko end a tam jsme byli
00:15:10.07200:15:12.673
180. question spk1
Je to daleko od Bojkovic?
je to daleko od begin Bojkovic
00:15:12.67300:15:21.986
181. information spk2
Je to dost daleko, myslím, nejmíň takových 250 kilometrů.
no je to dost daleko, myslim takovejch dvěsta padesát kilometrů nejmiň
00:15:21.98600:15:24.178
182. question spk1
Jak dlouho trvala cesta?
jak dlouho trvala cesta
00:15:24.17800:15:32.496
183. information spk2
Jeli jsme tam dvě a půl hodiny, vždycky s přestávkami.
breathno tak dvě a půl hodiny nebo tak nejak jsme tam jeli vždycky s přestávkama
00:15:32.49600:15:35.050
184. question spk1
Jak jste tam jezdili?
jak jste tam jezdili
00:15:35.05000:15:49.862
185. information spk2
Autem.
autem
00:15:35.05000:15:49.862
186. information spk2
Měli jsme w-missing:jsme tehdy embéčko, tak jsme na solná jezera jezdívali embéčkem.
měli ješt~ tehdy jako embéčko, breath tak jsme jezdívali tim embéčkem jsme jeli do toho, na ty na ty slné jezera
00:15:49.86200:15:51.665
187. question spk1
Byli jste někdy u moře?
byli jste někdy u moře
00:15:51.66500:16:01.776
188. information spk2
S rodinou ne, byla jsem sama s dcerou v Itálii.
breathbyly jsme EHM jako s rodinou ne, to jsem byla sama s dcérou v begin Itálii
00:15:51.66500:16:01.776
189. information spk2
V Římě jsme byly, to jsem byla s dcerou a s vnukem.
breath v begin Římě end jsme byly, tak a to jsem byla zase s dcérou a s a s vnukem
00:16:01.77600:16:15.535
190. information spk2
V Itálii jsme byli na deset dní.
breath to jsme byli tam na deset dní v tej begin Itálii
00:16:01.77600:16:15.535
191. information spk2
Měli jsme takový poznávací zájezd a tam jsme byli jeden den u moře.
a měli jsme takový breath poznávací zájezd a tam jsme byli jako jeden deň u moře
00:16:15.53500:16:18.612
192. question spk1
Máte nějaký zážitek z téhle dovolené?
máte nějaký zážitek z téhle dovolené
00:16:18.61200:16:33.593
193. information spk2
Bylo tam velice pěkné prostředí, chodívali tam místní, prodávali tam všelijaké ovoce, hroznové víno, papriky a všechno možné.
breathz tejto EHM tam bylo takové velice pěkné to prostředí, chodívali tam ty s, jako ty místní breath prodávali tam všelijaké ovoce a breath EHM víno, hrozny a takové věci papriky a všechno možné
00:16:18.61200:16:33.593
194. information spk2
Bylo to tam velice pěkné.
bylo to tam velice pěkné
00:16:33.59300:16:50.143
195. information spk2
Vždycky jsme si tam něco uvařili.
vždycky jsme si tam něco uvařili
00:16:33.59300:16:50.143
196. information spk2
Měli jsme s sebou plynový vařič, tam jsme si pěkně uvařili nějakou polévku nebo něco a seděli jsme tam.
měli jsme vařič ze sebú plynový, breath tam jsme si pěkně uvařili breath polévku nejakú nebo neco a seděli jsme tam
00:16:33.59300:16:50.143
197. information spk2
Byl dostatek.
bylo dostatek
00:16:33.59300:16:50.143
198. information spk2
Tehdy u nás nebylo k dostání masa a ničeho.
unintelligible to tehdy u nás nebylo k dostání toho masa a ničeho
00:16:33.59300:16:50.143
199. information spk2
Vždycky jsme si tam něco koupili a uvařili.
tak jsme si tam vždycky neco kúpili a uvařili
spk1 EHMspk2
00:16:50.14300:16:51.244
200. information spk2
Pojedli jsme.
pojedli

List of Files