Dialog ID: 120 (120/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
661 sentences
5329 words
5329 words
00:26:00.31900:26:15.828
301. information spk2
Materiál nám dovážela betonárka z Přeštic.
ten materiál materyjál? breath spk2no tak to nám dokáza~, vodvá~, dovážela ta, breath spk1 EHM spk2no ta betonárka s tý breath EHM z těch begin Přeštic end né
00:26:05.52200:26:35.405
302. information spk2
Dávali svoje auta.
breath d~ dávali svoje auta, a vozili nám materiál, materyjál breath s nima
00:26:15.82800:26:35.405
303. information spk2
Jinak jsme si museli sjednat auta.
co jsme jinak měli, no tak jsme museli si sjednat auta nebo tak
00:26:15.82800:26:35.405
304. information spk2
Co jsme potřebovali jiného, něco menšího, tak to jsem většinou vozil osobním autem na přívěsu.
breath co jsme potřebovali něco jinýho, něco menšího, to jsem většinou vozil s osobním autem na vozíku, přívěs jo, no to jsme tam šoupali ten materiál materyjál mouth
00:26:35.40500:26:38.589
305. information spk2
Ale ještě horší bylo...
ale ještě horší bylo t~, spk2poněvadž breath ta
00:26:36.93900:26:42.311
306. question spk1
Kde jste bydleli, když jste začali s přestavbou staré části domu?
a kde jste bydleli? spk1když jste začali s přestavbou staré části domu
00:26:42.31100:26:46.443
307. information spk2
Bydleli jsme v předních místnostech.
no to jsme bydleli tám v těch předních místnostech né breath
00:26:46.44300:27:05.399
308. information spk2
Když jsme dostavěli tohleto, tak se to muselo uzavřít a začali jsme dělat.
a když jsme dostavěli tlencto breath spk1 EHM spk2no tak se to muselo uzavřít né, a začali jsme dělat
00:26:48.73100:27:05.399
309. information spk2
Ale spodní patro, přízemí, jsme nechali až do konce, než to bylo celé volné.
breath ale ten spodní to spodní patro jo, to přízemí, breath to jsme nechali až do konce, breath než to bylo celý volný
00:27:05.39900:27:15.799
310. information spk2
Napřed jsme bydleli v dolejší místnosti, měli jsme ji volnou na bydlení.
takže jsme napřed bydleli breath v tý místnosti dolejší jsme měli volný na bydlení, breath takže jsme bydleli
00:27:12.35100:27:15.799
311. information spk2
Ženské hubovaly.
laugh ale to ženský hubovaly
00:27:15.79900:27:23.387
312. information spk2
Když třeba začalo pršet, tak jsme všude možně dávali igelity, aby tam nepršelo.
když potom třeba začalo pršet, breath spk1 unintelligible spk2tak jsme všude možně dávaly igelity, aby tám nepršelo EHM
spk1 unintelligiblespk2
00:27:23.71600:27:28.974
313. information spk2
I tak byla všude voda, poněvadž dost pršelo.
i tak byla všude voda, laugh a to breath poněvadž dost taky pršelo
00:27:28.97400:27:35.348
314. information spk1spk2
Počasí w-speaker:--- nám moc nesloužilo.
to poča~ spk1 unintelligible počasí nám moc neslou~, breath no
00:27:30.00100:27:35.348
315. question spk1
Podíváme se další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se další fotku, nebo chcete ještě něco dodat
00:27:35.34800:27:45.711
316. information spk2
Nevím.
no já nevim
00:27:35.34800:27:45.711
317. information spk2
Třeba se potom vrátím.
já se třeba vrátím potom já
00:27:35.34800:27:45.711
318. information spk2
Momentálně mě honem nenapadá něco, co by bylo důležité.
breath mi tam momentálně honem nepoma~ prostě něco nenapadá, co by bylo důležitý breath
00:27:45.71100:27:47.809
319. information spk1
Dobře.
dobře
spk2 breath no, no breathspk2 unintelligiblespk1
00:27:47.80900:27:50.099
320. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:27:50.09900:28:04.934
321. information spk2
Tady už můžete vidět čelo baráku.
tady, tady můžete už vidět breath to čelo toho baráku
00:27:50.09900:28:11.552
322. information spk2
Tohle je část garáže, jak jsem o ní mluvil, že jsme udělali napřed.
a todle je část tý garáže, jak jsem o ní mluvil, že jsme udělali napřed, jo breath tak to už je ta garáž, a
00:28:04.93400:28:11.552
323. information spk2
Tady už je fasáda.
breath je tady už je fasáda
00:28:04.93400:28:11.552
324. information spk2
To už je prakticky hotový domek.
to už je prakticky praktycky breath hotovej dome~
00:28:11.55200:28:15.733
325. information spk2
Jsou tam dva balkony.
tam jsou dva balkóny breath
00:28:11.55200:28:15.733
326. question spk1
Přestavba byla úspěšně dokončena?
takže přestavba byla úspěšně dokončena
00:28:15.73300:28:18.588
327. information spk2
Za tři roky.
no za tři roky
spk1 EHMspk2
00:28:19.66700:28:30.278
328. information spk2
Kvůli kolaudaci a potom proto, že měl syn vypůjčeno hodně peněz.
no, breath poněvadž kvůli kolaudaci a potom, že měl syn měl hodně vypůjčeno peněz, no tak to, bejval by
00:28:30.27800:28:33.020
329. question spk1
Nikdo se na stavbě nezranil?
nikdo se na stavbě nezranil
00:28:33.02000:28:54.718
330. information spk2
Když jsme to dodělávali, tak se zranil můj syn.
no breath ten můj syn ten, když jsme to dodělávali, tak se zranil
00:28:33.02000:28:54.718
331. information spk2
Dodělávali jsme střechu, šel ještě zaříznout kousky latí a zranil se na ruce.
prostě dělali jsme, dodělávali jsme střechu, breath a on šel ještě si zaříznout kousky latí, a laugh tam si to zranil na ruce
00:28:54.71800:28:58.025
332. information spk2
Ještě jsem ho vozil do nemocnice.
tak jsem ho ještě vozil do breath
00:28:54.71800:28:58.025
333. question spk1
Bylo to vážné?
bylo to vážné
00:28:58.02500:29:04.449
334. information spk2
Sešívali mu to v nemocnici a tak dále.
no vážnýho spk1 unintelligible spk2sešívali mu to v nemocnici a tak dále no
00:29:00.88800:29:07.036
335. information spk2
Nějaký jeden.
breath spk2nějakej jeden s nima unintelligible jo tak breath
spk1 unintelligiblespk2
00:29:07.03600:29:31.123
336. information spk2
Řekl bych, že to bylo dost vážné, aby potom mohl s tou rukou pohybovat.
já s~ bych řekl, že to bylo dost vážný, poněvadž taky zase, aby potom breath mohl s tou rukou hejbat né, aby mohl pohybovat, breath takže to bylo dost vážný
00:29:07.03600:29:31.123
337. information spk2
Naštěstí to dobře dopadlo.
no ale breath naštěstí to dobře dopadlo
00:29:07.03600:29:31.123
338. information spk2
Prsty nejsou tak pěkné, jako když měl ruku zdravou.
má trošku takový nějakej ještě jako, není tam ty prsty nejsou tak pěkný jako by, když měl zdravou ruku
00:29:07.03600:29:48.489
339. information spk2
Říkám, bylo to zbytečné, byla to smůla.
breath no a řikam, to bylo zbytečný tak nějak, protože to bylo breath smůla, to byla smůla
00:29:31.12300:29:48.489
340. information spk2
" Tatí, já jsem se w-token:--- řízl. "
tatí já jsme se řízl
00:29:31.12300:29:48.489
341. information spk2
Honem jsem ho sbalil a do Plzně na Bory do nemocnice.
EHM tak co, breath tak honem jsem ho sbalil a breath do begin Plzně end na begin Bory end do nemocnice
00:29:48.48900:29:51.234
342. information spk2
To byl jediný úraz.
tak to byl jako jedinej úraz
spk1 unintelligiblespk2 breathnospk2žádnej mu tospk1
00:29:53.37700:29:57.054
343. question spk1
Máte nějakou veselou historku z přestavby?
máte nějakou veselou historku z přestavby
00:29:57.05400:30:18.511
344. information spk2
Zajímavé třeba bylo, že malý Martin, ještě tomu nerozuměl, viděl, že tam má babi nějaké lahve.
no veselou, breath veselou bylo laugh třeba zajímavý, laugh ten begin Martin end malej jo, on tomu ještě nerozuměl, breath viděl, že tam má babi nějaký lahve
00:29:57.05400:30:18.511
345. information spk2
Nemohl nic jiného najít, tak přinesl víno.
tak že nemohl nic najít jinýho, tak přinesl víno, laugh
00:29:57.05400:30:30.757
346. information spk2
Pochopitelně jsme ho vypili.
breath spk2no tak jsme ho vypili pochopitelně né, breath spk1 unintelligible spk2tak to bylo takový
00:30:21.26100:30:30.757
347. information spk2
Měl radost, kluci ho pochválili: " Martine w-token:---, ty jsi člověče pašák.
a ten měl radost, breath klucí ho pochválili ne, Martině ty jsi člověče pašák
00:30:21.26100:30:33.560
348. information spk2
To abys podruhé vzal zas. "
breath to aby jsi podruhý vzal zas, laugh spk2 breathaby to tak nějak bylo mouth
spk1 unintelligiblespk2
00:30:33.56000:30:55.194
349. information spk2
Samozřejmě i lidi obdivovali, co jsme udělali, jak to ubývá, víte?
breathno a samozřejmě breath taky i lidi to obdivovali co jsme udělali vždycky, víte, breath všechno oni, nás tam bylo pár ne, jak to jak to prostě ubejvá
00:30:33.56000:30:55.194
350. information spk2
Bylo nás tam pár.
breath všechno oni, nás tam bylo pár
ne, jak to jak to prostě ubejvá,
List of Files
|
|
|
|