Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 120 (120/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

661 sentences
5329 words
00:21:21.18300:21:35.036
251. information spk2
Už se to nenechalo.
breath jo, to se to se nenechalo už
00:21:21.18300:21:35.036
252. information spk2
Něco se taky použilo na stavbu, ale bylo to takové...
breath něco se použílo taky na něco, na nějakou tu stavbu, ale breath to bylo takový
00:21:21.18300:21:37.819
253. information spk2
Nemohli jsme to tam dávat, už to bylo chycené.
prostě nemohli jsme to tam dávat no, breath spk2už to bylo chycený, no
00:21:35.03600:21:37.819
254. information spk1
Dobře.
dobře
00:21:37.81900:21:41.084
255. question spk1
Co ještě byste mi k téhle fotce řekl?
co by jste mi ještě řekl k téhle fotce
00:21:41.08400:21:50.080
256. information spk2
To je přízemí do zahrady, tam zůstalo okno.
no k té faře, fotce, breath to je to přízemí jako do zahrady, no tam zůstalo to okno
spk1 unintelligiblespk2
00:21:50.08000:22:05.393
257. information spk2
Potom jsme dávali všechna okna tak, aby šla k sobě, aby to bylo jako nové, aby to nebylo něco starého.
i když potom jsme taky dávali, breath spk2všechny ty okna, aby to šlo prostě breath k sobě, aby to bylo jako nový, aby to nebylo něco starýho něco no~, tak breath se to dávalo, breath no
00:22:05.39300:22:06.845
258. information spk1
Dobře.
dobře
00:22:06.84500:22:08.805
259. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:22:08.80500:22:10.256
260. information spk2
Můžeme.
no můžeme
00:22:10.25600:22:12.246
261. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:22:12.24600:22:22.623
262. information spk2
Tady je druhá strana.
tady to je druhá strana
00:22:12.24600:22:22.623
263. information spk2
Jak jsou okna, tak to jsou obýváky.
breath tady je vidět jak jsou ty okna, to jsou ty obývaky, breath jo
00:22:22.62300:22:36.896
264. information spk2
Jak jsme se dívali, tak jsme se dívali na druhou stranu, ze zahrady.
tady zůstala ta, spk1 unintelligible spk2jak jsme se dívali, breath tak jsme se dívali na druhou stranu, na druhej breath jo, breath z tý zahrady no
00:22:24.31400:22:36.896
265. information spk2
Tohleto všechno jsme sundali.
todleto jsme všechno sundali
00:22:24.31400:22:58.121
266. information spk2
Tadyhleta okna zůstala, ale pak jsme dali taky nová.
ty okna tadydlenty zůstaly, breath spk2ale spk1 EHM spk2pak jsme dali taky nový
00:22:37.51200:22:58.121
267. information spk2
Omítku a všechno jsme udělali nové.
breath no a tu omítku, všechno jsme udělali nový
00:22:37.51200:22:58.121
268. information spk2
Tady je ještě vidět kus střechy.
tady je ještě vidět breath kus tý střechy
00:22:37.51200:22:58.121
269. information spk2
Přes zimu byl udělaný jenom provizorák, abychom tu střechu mohli napojit i na druhou půlku baráku.
od toho to bylo provizorák udělanej jo, breath to jsme jenom, aby to bylo přes zimu, breath aby jsme tu střechu mohli napojit, breath i tam na tu druhou půlku toho baráku
spk1 EHMspk2
00:22:59.19800:23:07.508
270. information spk2
Až budeme na poslední fotografii...
no takže až potom budeme na tej poslední st~, spk2 EHMfotografii fotografiji breath
00:23:03.20800:23:07.508
271. question spk1
To tedy byla tak polovina přestavby?
to tedy byla tak polovina přestavby
00:23:07.50800:23:28.284
272. information spk2
Byl tam kus ještě nastavený.
no breath ono zase tam ještě bylo nastaveno kus jako
00:23:07.50800:23:28.284
273. information spk2
Ze w-recognize:ze dvorka dvorka dolů byl udělaný takový spád, vykopaná zem, a chodilo se po schodech dolů.
breath poněvadž tam bylo udělaný takovej unintelligible jako dolů takovej spád, vykopaná zem jo, a chodilo se breath po schodech dolů
00:23:07.50800:23:55.942
274. information spk2
Říkal jsem w-token:---: " Když máme chodit dolů a potom zase nahoru, tak to zastavíme a uděláme rovný terén. "
breath no a já jsme řikal, breath když máme chodit dolů a nahoru potom zase, breath tak to zastavíme, uděláme rovnej breath terén
00:23:28.28400:23:55.942
275. information spk2
Dostali jsme se asi do půl patra, čili půlka byla schodiště do prvního patra a půlka byla do toho dolejšího.
takže jsme se dostali asi do půl patra, breath čili půlka byla schodiště do prvního patra, breath a půlka byla do toho dolejšího
00:23:28.28400:23:59.795
276. information spk2
I kroky jsme ušetřili.
takže jsme ušetřily i ty kroky, breath spk2a zase jsme nabili breath
00:23:55.94200:23:59.795
277. information spk1
Určitě je to šikovnější.
to je určitě šikovnější
00:23:59.79500:24:09.870
278. information spk2
To určitě je, bylo to výhodnější.
no to je určitě, výhodnější to bylo
00:23:59.79500:24:09.870
279. information spk2
Chlapcům se to potom i líbilo.
breath to se chlapcům potom i líbilo, laugh
00:23:59.79500:24:14.456
280. information spk2
Takhle se to udělalo a zase tam máme...
takže se to takhle udělalo breath no, spk2a tám máme zase breath
00:24:09.87000:24:14.456
281. question spk1
Jak dlouho vám trvalo přistavět tu novou část?
jak dlouho vám trvalo přistavět tu novou část
00:24:14.45600:24:42.147
282. information spk2
Byla do roka přistavěná.
no ta byla do roka přistavěná
00:24:14.45600:24:42.147
283. information spk2
Začali jsme nějak na jaře.
breath jo, to jsme začali na jaře nějak
00:24:14.45600:24:42.147
284. information spk2
Přikryli jsme střechu, aby to vysychalo.
breath no a přistavěli jsme i při~ přikryli stř~, aby to vysychalo, breath přikryly střechu
00:24:14.45600:24:42.147
285. information spk2
Ale říkám, jenom provizorně, poněvadž pak jsme dali celou střechu pěkně novou.
ale řikam provizorní jenom, breath poněvadž pak jsme dali pěkně breath novou celou, celou střechu
00:24:14.45600:24:46.466
286. information spk2
Nový krov, betony, to se všechno udělalo.
breath novej krov všechno jo, tohle byl jenom provizorák EHM betony to se všechno udělalo a breath
00:24:46.46600:24:48.829
287. question spk1
Z čeho jste stavěli?
z čeho jste vlastně stavěli
00:24:48.82900:25:00.381
288. information spk2
Tady z toho je jasně vidět, že jsou to tvárnice.
no tady z toho je jasně vidět, že jsou to EHM ty EHM tvárnice
00:24:48.82900:25:00.381
289. information spk2
Stavěli jsme to z tvárnic.
tak jsme to stavěli z těch tvárnic breath
spk2no to bylo c~spk1
00:25:00.38100:25:02.817
290. information spk1
To muselo být drahé.
to muselo být drahé
00:25:02.81700:25:12.194
291. information spk2
Nevím, co to stálo.
no já nevim co to stálo
00:25:02.81700:25:18.891
292. information spk2
Chlapci, syn s dědou, to platili společně a pak se nějak dělili.
ale poněvadž to pla~ chlapcí platili společně jo, breath syn, spk2s tím dědou breath spk1 unintelligible spk2no spk2pak se nějak děli~ breath
00:25:15.91200:25:18.891
293. question spk1
Odkud jste dováželi materiál?
odkud jste dováželi materiál
00:25:18.89100:25:39.738
294. information spk2
Ty bílé tvárnice jsme vozili z Přeštic.
no materiál materyjál jsme voz~ vozili breath tady vodsaď z begin Přeštic end jo, s tý breath ty tvárnice bílý no
00:25:18.89100:25:39.738
295. information spk2
Něco jsme možná měli taky z Kaznějova, ale ty byly takové tmavé a těch jsme měli málo.
něco možná, že jsme měli taky z begin Kaznějova end, ale ty byli jako takový ty tmavý no, a těch jsme měli málo
spk1 EHMspk2
00:25:40.29800:25:47.457
296. information spk2
Z těch se i lépe dělalo.
né ty se, z těch se i lepší dělalo no, no tak to
00:25:47.45700:25:49.935
297. question spk1
Bylo hodně materiálu?
to bylo asi hodně materiálu
00:25:49.93500:25:51.175
298. information spk2
Bylo.
to bylo
00:25:51.17500:26:00.319
299. information spk2
Co všechno jsme sdělali ještě do základů!
breath ještě do těch základů co jsme všechno sdělali né, a to spk2 unintelligible breath
00:25:56.72400:26:00.319
300. question spk1
Jak jste ho dopravovali w-token:--- na staveniště?
jak jste ho dopravovaly na staveniště

List of Files