Dialog ID: 120 (120/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
661 sentences
5329 words
5329 words
00:13:02.99000:13:26.477
151. information spk2
Svedli jsme to dobře.
breath no a svedli jsme to dobře
00:13:02.99000:13:26.477
152. information spk2
Za rok byla garáž hotová.
za rok byla breath garáž hotová
00:13:02.99000:13:26.477
153. information spk2
Když viděli, že se toho nebojím, tak kývli na to, že uděláme přestavbu rodinného domu sami.
breath no když potom už viděli, že se toho nebojim, tak k~ kejvli na to, že uděláme breath tu přestavbu toho rodinnýho domu sami, no
00:13:26.47700:13:29.723
154. question spk1
Proč jste se vůbec rozhodli dům přestavit?
proč jste se vůbec rozhodli dům přestavit
00:13:29.72300:13:39.525
155. information spk2
Protože tam potom byly dvě rodiny.
no protože tam byly dvě rodiny potom breath
00:13:29.72300:13:39.525
156. information spk2
Pro dvě rodiny a ještě syna to už bylo dost malé, víte?
jo, a pro dvě rodiny a syna ještě, tak to už bylo dost malý víte
00:13:29.72300:13:47.279
157. information spk2
Každý měl dvě obyčejné cimřičky.
breath každej měl dvě takový obyčejný cimřičky
00:13:39.52500:13:51.610
158. information spk2
Byly jenom ze sádrokartonů a nebylo to tak teplé.
ty byli jenom s tich breath jak s~, sádrokartonů spk2no a to nebylo tak teplý a to breath
spk1 unintelligiblespk2
00:13:51.61000:13:59.508
159. information spk2
Nevyhovovalo to.
prostě to, nevyhovovalo to
00:13:51.61000:13:59.508
160. information spk2
Bylo to na rychlo udělané.
breath a bylo to tak jako spíš jako na rychlo udělaný, a breath no
spk1 EHMspk2
00:14:00.20000:14:05.083
161. information spk2
Mě by zajímalo, jak byste w-token:--- to hodnotila, kdybyste w-token:--- se jela podívat.
mě by i zajímalo, jak by jste to hodnotila, kdyby jste se jela podívat laugh
00:14:05.08300:14:08.462
162. information spk2
Mně osobně se to líbí.
poněvadž mně osobně se to líbí
00:14:05.08300:14:16.885
163. information spk2
Ten kamarád byl dost takový, že si zakládal, aby to bylo dobře.
a breath spk1 unintelligible spk2ten kamarád byl taky dost takovej, že si nechal zakládat, aby to bylo dobře breath no
spk2 unintelligiblespk1
00:14:16.88500:14:19.918
164. question spk1
Byl dům w-missing:dům obyvatelný i během přestavby?
byl obyvatelný i během přestavby
00:14:19.91800:14:52.063
165. information spk2
Ano, poněvadž ten starý domek jsme nechali a přistavovali jsme dva obýváky.
jo, jo, jo, jo, breath poněvadž t~ ten starej, ten domek, breath to jsme nechali jo, breath a přistavovali jsme tu, ty obýváky dva
00:14:19.91800:14:52.063
166. information spk2
Dole byla kotelna a sklad na uhlí, poněvadž je tam vytápění jenom na tuhá paliva.
a dole tam byla kotelna, breath zás~ skla~ sklad na uhlí, poněvadž tam je jenom vytápění tím uhlim a dřevem jenom na tuhý paliva
00:14:19.91800:14:52.063
167. information spk2
Není tam ještě zavedený plyn a nic.
poněvadž tam neni zavedenej ještě plyn a nic
00:14:19.91800:14:58.630
168. information spk1spk2
Potrubí w-speaker:--- jsme tam taky museli zarychtovat.
breath tak to jsme museli tako~ taky zarychtovat a breath spk2ty spo~ breath spk1 dobře po~ to potrubí tam breath
00:14:52.06300:14:54.001
169. information spk1
Dobře.
dobře
po~ to potrubí tam breathspk1
00:14:54.00100:14:58.630
170. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:14:58.63000:15:09.867
171. information spk2
Myslím si, že by to stačilo.
no já si myslím, že by to stačilo
00:14:58.63000:15:09.867
172. information spk2
Potom to do sebe všechno zapadne.
breath poněvadž to potom zapadne všechno do sebe né
00:14:58.63000:15:09.867
173. information spk2
Potom vám třeba ještě řeknu, kde je co a tak.
breath no a já vám třeba potom ještě řeknu, breath kde je co a nebo tak nějak
00:14:58.63000:15:14.003
174. information spk2
Podle vás, jak budete chtít.
jak budete no to, breath spk2podle vás
, jo já bych byl pro breathspk1
00:15:09.86700:15:14.003
175. information spk1
Jdeme dál.
tak jedeme dál
00:15:09.86700:15:15.936
176. information spk2
Já bych byl pro.
jo já bych byl pro breath spk1 tak jedeme dál breath no
00:15:14.00300:15:15.936
177. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:15:15.93600:15:23.244
178. information spk2
Tady je, jak jsme stavěli výtah.
no tady je jak jsme stavěli výtah
00:15:15.93600:15:26.688
179. information spk2
Syn koupil stavební výtah, a tak jsme ho...
breath to syn koupil výtah, normálně stavební breath spk2no a, tak jsme ho s~ mouth
00:15:23.24400:15:26.688
180. question spk1
Vy w-token:rika spise "vy" jste tam stavěli výtah?
kdy jste tam stavěli výtah
00:15:26.68800:15:28.838
181. information spk2
My w-token:rekla bych,ze rika "my" jsme tam stavěli výtah.
kdy jsme tam stavěli výtah
00:15:26.68800:15:44.256
182. information spk2
Prakticky ten první rok.
breath no ten první rok prakticky
praktycky, k~ je tady ještě celá střecha stará, breath my jsme to stavěli už vedle,
00:15:28.83800:15:44.256
183. information spk2
Tohleto w-token:--- jsme potom zbourali, až když jsme měli výtah.
tak tlento jsme potom zbourali, až když jsme měli ten výtah
00:15:28.83800:15:46.370
184. information spk2
Potom se všechno uvidí.
breath no tak potom se všechno uvidí breath spk1 breathno breath
spk2 unintelligible já myslim breathspk2
00:15:46.37000:15:49.056
185. question spk2
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:15:49.05600:16:04.122
186. information spk2
To je syn a ten druhý je švagr Láďa, jeho ženy bratr.
kdo je na tej fotce? breath to je syn, a ten druhej je ten begin Láďa end, jako švagr breath jo spk1 EHM spk2 EHMjeho ženy bratr
00:16:04.12200:16:05.693
187. question spk1
Který je který?
který je který
00:16:05.69300:16:30.061
188. information spk2
Tady blíž ke mně je syn a z druhé strany je Láďa.
breathno tlento je syn breath tady sem ke mně jako blíž, a tam je ten begin Láďa end, spk1 unintelligible spk2z druhý strany
00:16:13.28300:16:30.061
189. information spk2
Ten je zase zámečník.
breath no a ten zase je breath zámečník jo
00:16:13.28300:16:30.061
190. information spk2
Uměl svařovat a takovéhle věci.
tak ten zase uměl svařovat, a takovýdle věci, to on všechno
00:16:13.28300:16:30.061
191. information spk2
Když jsme potom dělali stropy a traverzy, tak to všechno pěkně svařil.
breath když jsme potom dělali ty stropy a takový traverzy né, a breath tak to všechno svařil pěkně
00:16:13.28300:16:38.495
192. information spk2
Když jsme dělali střechu, tak jsme tam dávali holokryt...
breath střechu když jsme dělali tak taky, přib~ tam jsme dávali ten holokryt
00:16:30.06100:16:38.495
193. information spk2
K tomu potom dojdem.
no a to až potom k tomu dojdem breath
spk2takhle breathspk1
00:16:38.49500:16:41.627
194. question spk1
Jak se jmenuje váš syn a švagr?
jak se jmenuje váš syn a švagr
00:16:41.62700:16:49.253
195. information spk2
Švagr je Láďa a syn je Zdeněk jako já.
breath EHMšvagr je begin Láďa end a tlento je begin Zdeněk end spk2jako já no
spk1 unintelligible to je breathspk1
00:16:49.25300:16:52.694
196. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte vlastně dětí
00:16:52.69400:17:03.244
197. information spk2
Dvě - dva kluky.
dvě, dva kluky
00:16:52.69400:17:03.244
198. information spk2
Jeden je inženýr, ten tam taky hodně pomáhal.
no jeden je inžinýr, ten tam taky pomáhal hodně breath no
00:17:03.24400:17:05.300
199. question spk1
Jak se jmenuje druhý syn?
a jak se jmenuje ten druhý syn
00:17:05.30000:17:08.286
200. information spk2
Vašek, Václav.
Vašek end, begin Václav
endspk1 EHMspk2no breathspk1
List of Files
|
|
|
|