Dialog ID: 120 (120/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
661 sentences
5329 words
5329 words
00:17:12.30700:17:13.980
201. question spk1
Kolik jim je let?
kolik jim je let
00:17:13.98000:17:29.462
202. information spk2
Vaškovi je 45 a Zdeňkovi je 48.
no tak begin Vaškovi end je štyrycet breath pět, a begin Vaško~ end Zdeňkovi je štyrycet osum
00:17:13.98000:17:29.462
203. information spk2
Už jsou velcí.
už jsou velký
spk1 EHM
00:17:30.03900:17:33.062
204. information spk1spk2
Já w-speaker:--- už taky stárnu.
já už taky stárnu laugh breath
00:17:33.06200:17:35.676
205. information spk2
Dneska už bych nechtěl stavět.
už bych dneska nechtěl stavět breath
spk1 unintelligible
00:17:35.67600:17:38.535
206. information spk1spk2
Už w-speaker:--- by se mi to zdálo dlouho.
už by se mi to zdálo dlouho breath
00:17:35.67600:17:38.535
207. information spk1
Dobře.
dobře
00:17:38.53500:17:40.560
208. information spk1
Vrátíme se k fotce.
vrátíme se k fotce
spk2nospk1
00:17:40.56000:17:44.295
209. question spk1
Jak probíhá stavba výtahu?
jak, spk1probíhá taková stavba výtahu
00:17:44.29500:18:05.490
210. information spk2
Chce to nebát se a dostat se po těch konstrukcích nahoru.
breathno tak je to dost takový, prostě chce to se nebát, a chce to po tich breath konstrukcích se to dostat né nahoru, a breath žebřík né, a jak to
00:17:44.29500:18:05.490
211. information spk2
Jde to pomalu, ale jde to dělat.
breath no jde to pomalu né, ale jde to, jde to dělat
00:17:44.29500:18:05.490
212. information spk2
Zvykne si na to.
zvykne se na to
00:18:05.49000:18:08.092
213. question spk1
Jak byl výtah vysoký?
jak byl ten výtah vysoký
00:18:08.09200:18:17.397
214. information spk2
Byl to výtah na dvě patra.
breathten výtah, no byl to výtah na dvě patra jo
spk1 EHMspk2
00:18:18.02200:18:33.666
215. information spk2
Koupil to ze stavby.
no, my s~ poněvadž on to koupil ze stavby
00:18:18.02200:18:33.666
216. information spk2
Určitě jsme to používali na ta dvě patra i na půdu.
takže ty dva patr~, ty dvě patra určitě, no to jsme používali né, a i na tu půdu
00:18:18.02200:18:33.666
217. information spk2
To už by s tím bylo všechno.
no to bylo s tím všechno už potom breath
00:18:33.66600:18:35.342
218. question spk1
Kdo to tehdy fotil?
kdo to tehdy fotil
00:18:35.34200:18:41.581
219. information spk2
Dělal to děda, tchán, ten to fotil.
breathno tak to dělal ten děda, ten tchá~ tchán, breath ten to fotil
00:18:35.34200:18:45.785
220. information spk2
Byl dost dobrý, ale taky amatér.
ten jako byl dost, breath spk2dobrej takhle, unintelligible no amatér taky no, breath
spk1 unintelligiblespk2
00:18:45.78500:18:47.956
221. information spk2
Ale šlo mu to.
breathale jako to mu šlo
00:18:47.95600:18:51.130
222. information spk2
Dost ho to bavilo.
a do~ dost ho to bavilo, breath
00:18:47.95600:18:51.130
223. information spk1
Dobře.
dobře
00:18:51.13000:19:11.558
224. information spk2
Vždycky si všechno koukal vyfotografovat.
že si vždycky všechno koukal vyfotografovat no
00:18:51.13000:19:11.558
225. information spk2
Vzali jsme jenom část těch fotografií, poněvadž jsme nevěděli, co budete chtít vidět, jaké detaily.
breath to jsme vzali jenom část těch fotografií, breath ne~ nechtěli jsme, poněvadž jsme nevěděli co jako breath budete chtít vidět, a nebo jaký detaily detajly né
00:18:51.13000:19:11.558
226. information spk2
Kdybyste w-token:--- to chtěli detailně rozebírat, tak by to bylo dost náročné.
breath poněvadž, že kdyby jste to chtěli detailně detajlně rozebírat, breath no tak by to bylo dost ná~ náročný a
00:19:11.55800:19:12.409
227. information spk1
Dobře.
dobře
00:19:12.40900:19:15.642
228. information spk2
Zabrali bychom tady na to dost času.
zabrali by jsme tady na to dost času
00:19:15.64200:19:20.228
229. information spk2
Můžeme pokračovat, jestli chcete.
breath no jestli tak můžeme pokračovat, jestli chcete breath
spk1 breathanospk2
00:19:20.22800:19:24.440
230. information spk2spk1
Podíváme w-speaker:--- se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:19:20.22800:19:24.440
231. confirmation spk1spk2
Ano w-speaker:---.
breathano
spk2 tak se podíváme na další fotku breath no breathspk2
00:19:24.44000:19:28.101
232. question spk2spk1
Co w-speaker:--- tahle?
a co tahle
00:19:28.10100:19:41.918
233. information spk2
To je od silnice.
tohle to je breath takhle od silnice
00:19:28.10100:19:41.918
234. information spk2
Shodili jsme střechu.
a to jsme shodili tu střechu
00:19:28.10100:19:44.261
235. information spk2
Už jsme měli hotovou přístavbu a pokračovali jsme.
breath to už jsme měli tu ten hotovou tu přístavbu, breath spk2a pokračovali jsme potom
00:19:41.91800:19:59.206
236. information spk2
Používali jsme to, abychom měli přístavbu do roka hotovou, aby se tam mohli nastěhovat.
breath spk1 unintelligible spk2poněvadž to jsme používali, aby jsme to měli do roka hotový tu přístavbu, breath aby tam mohli se i nastěhovat, breath aspoň něco
00:19:44.26100:19:59.206
237. information spk2
Tady se to potom vybouralo, tak aby se tam třeba mohlo být.
poněvadž t~ to co se potom tady vybouralo, tak aby laugh mohlo třebas tam bejt
00:19:44.26100:20:14.094
238. information spk2
Takhle jsme to dělali.
breath no tak to jsme dělali takhle, no ono by byla lepší ještě bylo napřed vzít tu
00:19:59.20600:20:14.094
239. information spk2
Tamhle vzadu už je vidět přístavba.
breath, ona tam i támhle vidět, breath jo vzadu tam už je vidět ta přístavba
00:19:59.20600:20:38.587
240. information spk2
Vytáhli jsme to a dali jsme tam provizorní střechu, čili jsme tam měli dvě podlaží - přízemí a nahoře patro.
noise jo to jsme vytáhli, breath dali jsme tam provizorní střechu, čili jsme tam měli dvě patra, no dvě podlaží, přízemí a nahoře patro
00:20:14.09400:20:38.587
241. information spk2
Dole jsme měli sklad na uhlí, byla to kotelna.
a dole jsme měli breath ten sklad na to uhlí, breath a no to byla ta kotelna, ten sklad no
00:20:38.58700:20:42.218
242. information spk2
To taky ještě uvidíme.
no t~ to ještě taky uvidíme breath
00:20:42.21800:20:47.509
243. information spk2
Tam je zase vidět ten výtah.
tam je, tam je zase znova ten výtah vidět breath
00:20:42.21800:20:47.509
244. question spk1
Co všechno je vidět na té fotce?
co všechno je vidět na té fotce
00:20:47.50900:21:09.344
245. information spk1spk2
Je w-speaker:--- tam vidět i komín, jak se zbourala střecha.
jo tam je vidět i komín breath spk1 EHM spk2jak se ten barák zboural ta střecha
00:20:50.29700:21:09.344
246. information spk2
Potom jsme to vzali všechno nové.
breath poněvadž my jsme to vzali potom všechno nový
00:20:50.29700:21:09.344
247. information spk2
Tady jsou ještě sházené krovy a dříví ze střechy.
breath no tady ještě je sházený ty krovy, a ty jo to dříví z toho s tý střechy
00:20:50.29700:21:12.026
248. information spk2
Všechno jsme museli sundat a dávat znovu nové.
breath to jsme všechno museli sundat a dávat znovu, spk2nový
00:21:09.34400:21:12.026
249. question spk1
Co jste udělali se starou střechou?
co jste udělali se starou střechou
00:21:12.02600:21:35.036
250. information spk2
Co w-speaker:se starou střechou bylo dřevo, to se rozřezalo na palivo a spálilo, poněvadž to bylo chycené.
se starou střechou breath spk1 unintelligible spk2co bylo dřevo, to se spálilo, spk2rozřezalo na palivo, spk1 breath spk2poněvadž to bylo i chycený
List of Files
|
|
|
|