Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 120 (120/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

595 sentences
5660 words
00:23:59.79500:24:09.870
251. information spk2
To určitě je.
no to je určitě
00:23:59.79500:24:09.870
252. information spk2
Bylo to výhodnější.
výhodnější to bylo
, breath
00:23:59.79500:24:09.870
253. information spk2
To se potom chlapcům i líbilo, takže se to takhle udělalo.
to se chlapcům potom i líbilo, laugh takže se to takhle udělalo breath no
,spk2a tám máme zase breathspk1
00:24:09.87000:24:14.456
254. question spk1
Jak dlouho vám trvalo přistavět tu novou část?
jak dlouho vám trvalo přistavět tu novou část
00:24:14.45600:24:42.147
255. information spk2
Ta byla do roka přistavěná.
no ta byla do roka přistavěná
breath
00:24:14.45600:24:42.147
256. information spk2
Začali jsme nějak na jaře a přikryli provizorní střechou, aby to vysychalo.
jo, to jsme začali na jaře nějak, breath no a přistavěli jsme i při~ přikryli stř~, aby to vysychalo, breath přikryly střechu, ale řikam provizorní jenom
, breath
00:24:14.45600:24:42.147
257. information spk2
Pak jsme dali pěkně celou novou střechu, nový krov, všechno.
poněvadž pak jsme dali pěkně breath novou celou, celou střechu, breath novej krov všechno jo
00:24:14.45600:24:42.147
258. information spk2
Tohle byl jenom provizorák.
jo, tohle byl jenom provizorák
EHM
00:24:42.14700:24:46.466
259. information spk2
Betony, to všechno se udělalo.
betony to se všechno udělalo a
breathspk1
00:24:46.46600:24:48.829
260. question spk1
Z čeho jste vlastně stavěli?
z čeho jste vlastně stavěli
00:24:48.82900:25:00.381
261. information spk2
Tady z toho je jasně vidět, že jsou to ty tvárnice, tak jsme to stavěli z těch tvárnic.
no tady z toho je jasně vidět, že jsou to EHM ty EHM tvárnice, tak jsme to stavěli z těch tvárnic
breathspk2no to bylo c~spk1
00:25:00.38100:25:02.817
262. information spk1
To muselo být drahé.
to muselo být drahé
00:25:02.81700:25:14.377
263. information spk2
Já nevím, co to stálo, poněvadž to platili chlapci společně, syn s tím dědou.
no já nevim co to stálo, ale poněvadž to pla~ chlapcí platili společně jo, breath syn, spk2s tím dědou
breathspk1 unintelligiblespk2nospk2pak se nějak děli~ breathspk1
00:25:15.91200:25:18.891
264. question spk1
Odkud jste dováželi materiál?
odkud jste dováželi materiál
00:25:18.89100:25:39.738
265. information spk2
Ty bílé tvárnice jsme vozili tady odtud z Přeštic.
no materiál materyjál jsme voz~ vozili breath tady vodsaď z begin Přeštic end jo, s tý breath ty tvárnice bílý no
00:25:18.89100:25:39.738
266. information spk2
Něco jsme možná měli taky z Kaznějova, ale ty byly takové ty tmavé a těch jsme měli málo.
něco možná, že jsme měli taky z begin Kaznějova end, ale ty byli jako takový ty tmavý no, a těch jsme měli málo
spk1 EHMspk2né ty se,
00:25:40.29800:25:47.457
267. information spk2
Z těch se i lepší dělalo.
z těch se i lepší dělalo
no, no tak tospk1
00:25:47.45700:25:49.935
268. question spk1
To bylo asi hodně materiálu?
to bylo asi hodně materiálu
00:25:49.93500:25:51.175
269. information spk2
To bylo.
to bylo
breath
00:25:51.17500:25:56.724
270. information spk2
Ještě do těch základů, co jsme všechno zdělali.
ještě do těch základů co jsme všechno sdělali né, a to
spk2 unintelligible breathspk1
00:25:56.72400:26:00.319
271. question spk1
Jak jste ho dopravovali na staveniště?
jak jste ho dopravovaly na staveniště
00:26:00.31900:26:01.832
272. question spk2
Ten materiál?
ten materiál
materyjál? breathspk2
00:26:01.83200:26:15.828
273. information spk2
To nám dovážela ta betonárka z Přeštic.
no tak to nám dokáza~, vodvá~, dovážela ta, breath spk1 EHM spk2no ta betonárka s tý breath EHM z těch begin Přeštic
end né, breath
00:26:05.52200:26:15.828
274. information spk2
Dávali svoje auta a vozili nám materiál.
d~ dávali svoje auta, a vozili nám materiál
, materyjál breath
00:26:15.82800:26:35.405
275. information spk2
Co jsme měli jinak, tak jsme si museli sjednat auta.
s nima, co jsme jinak měli, no tak jsme museli si sjednat auta nebo tak, breath co jsme potřebovali něco jinýho
00:26:15.82800:26:35.405
276. information spk2
Něco menšího, to jsem většinou vozil s osobním autem na vozíku.
něco menšího, to jsem většinou vozil s osobním autem na vozíku, přívěs jo
00:26:15.82800:26:35.405
277. information spk2
To jsme tam šoupali ten materiál.
no to jsme tam šoupali ten materiál
materyjál mouth ale ještě horší bylo t~,spk2poněvadž breath taspk1
00:26:36.93900:26:42.311
278. question spk1
A kde jste bydleli, když jste začali s přestavbou staré části domu?
a kde jste bydleli? spk1když jste začali s přestavbou staré části domu
00:26:42.31100:27:05.399
279. information spk2
To jsme bydleli v těch předních místnostech, a když jsme dostavěli toto, tak se to muselo uzavřít a začali jsme dělat.
no to jsme bydleli tám v těch předních místnostech né breath spk2a když jsme dostavěli tlencto breath spk1 EHM spk2no tak se to muselo uzavřít né, a začali jsme dělat
, breath
00:26:48.73100:27:05.399
280. information spk2
Ale to spodní patro, to přízemí, to jsme nechali až do konce, než to bylo celé volné.
ale ten spodní to spodní patro jo, to přízemí, breath to jsme nechali až do konce, breath než to bylo celý volný
00:27:05.39900:27:12.351
281. information spk2
Takže ty dolejší místnosti jsme měli volné na bydlení.
takže jsme napřed bydleli breath v tý místnosti dolejší jsme měli volný na bydlení
, breath
00:27:12.35100:27:15.799
282. information spk2
Bydleli jsme, ale ženské hubovaly.
takže jsme bydleli, laugh ale to ženský hubovaly
00:27:15.79900:27:23.387
283. information spk2
Když potom třeba začalo pršet, tak jsme všude možně dávali igelity, aby tam nepršelo.
když potom třeba začalo pršet, breath spk1 unintelligible spk2tak jsme všude možně dávaly igelity, aby tám nepršelo
EHMspk1 unintelligiblespk2
00:27:23.71600:27:28.974
284. information spk2
I tak byla všude voda, poněvadž taky dost pršelo.
i tak byla všude voda, laugh a to breath poněvadž dost taky pršelo
spk2to poča~spk1
00:27:28.97400:27:35.348
285. information spk1spk2
Počasí nám moc nesloužilo w-recognize:---.
unintelligible počasí nám moc neslou~, breath no
00:27:30.00100:27:35.348
286. information spk1
Dobře w-missing:---.
spk1
00:27:30.00100:27:35.348
287. question spk1
Podíváme se další fotku nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se další fotku, nebo chcete ještě něco dodat
00:27:35.34800:27:45.711
288. information spk2
Nevím, třeba se potom vrátím, momentálně mě honem nenapadá, co by bylo důležité.
no já nevim, já se třeba vrátím potom já, breath mi tam momentálně honem nepoma~ prostě něco nenapadá, co by bylo důležitý
breathspk1
00:27:45.71100:27:47.809
289. information spk1
Dobře.
dobře
spk2 breath no, no breathspk2 unintelligiblespk1
00:27:47.80900:27:50.099
290. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:27:50.09900:28:04.934
291. information spk2
Tady už můžete vidět čelo baráku a tohle je část garáže, jak jsem o ní mluvil, že jsme udělali napřed.
tady, tady můžete už vidět breath to čelo toho baráku, a todle je část tý garáže, jak jsem o ní mluvil, že jsme udělali napřed
00:27:50.09900:28:11.552
292. information spk2
To už je ta garáž a tady už je fasáda.
jo breath tak to už je ta garáž, a breath je tady už je fasáda
00:28:04.93400:28:11.552
293. information spk2
To už je prakticky hotový domek w-recognize:---.
to už je prakticky praktycky breath hotovej dome~
00:28:11.55200:28:15.733
294. information spk2
Tam jsou dva balkóny.
tam jsou dva balkóny
breathspk1
00:28:11.55200:28:15.733
295. question spk1
Takže přestavba byla úspěšně dokončena?
takže přestavba byla úspěšně dokončena
00:28:15.73300:28:18.588
296. information spk2
Ano, za tři roky.
no za tři roky
spk1 EHMspk2
00:28:19.66700:28:30.278
297. information spk2
Kvůli kolaudaci a syn měl vypůjčeno hodně peněz.
no, breath poněvadž kvůli kolaudaci a potom, že měl syn měl hodně vypůjčeno peněz
, no tak to, bejval byspk1
00:28:30.27800:28:33.020
298. question spk1
Nikdo se na stavbě nezranil?
nikdo se na stavbě nezranil
00:28:33.02000:28:54.718
299. information spk2
Můj syn, když jsme to dodělávali, tak se zranil.
no breath ten můj syn ten, když jsme to dodělávali, tak se zranil
00:28:33.02000:28:54.718
300. information spk2
Dodělávali jsme střechu a on šel ještě si zaříznout kousky latí a tam si to na ruce zranil.
prostě dělali jsme, dodělávali jsme střechu, breath a on šel ještě si zaříznout kousky latí, a laugh tam si to zranil na ruce
spk2tak jsem ho ještě vozil do breathspk1

List of Files