Dialog ID: 110 (110/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
552 sentences
5691 words
5691 words
00:34:46.77800:34:52.636
351. question spk1
Odkud byl?
EHM spk1odkud byl
00:34:52.63600:35:05.531
352. information spk2
Manžel pocházel z Horního Poříčí, je to mezi Horažďovicemi a Strakonicemi, tak odtamtud byl manžel.
mouth breathmanžel pocházel je to mezi begin Horažďovicema end a begin Strakonicema end breath begin Horní Poříčí end, tak od tamtud byl manžel
spk1 EHMspk2
00:35:06.66300:35:15.724
353. information spk2
Ale v té době už žil v Plzni, protože tady pracoval, takže jsme se seznámili tady v Plzni.
ale v tý době vlastně už žil v begin Plzni end, protože tady pracoval, breath takže jsme se seznámili tady v begin Plzni end noise
00:35:15.72400:35:18.388
354. question spk1
Jak jste se poznali?
noisejak jste se poznali
00:35:18.38800:35:35.333
355. information spk2
Poznali jsme se ve vinárně v Kontinentalu, kde jsem tenkrát byla i s maminkou a s její kamarádkou.
breathpoznali jsme se ve vinárně v begin Kontinentálu end kontynentálu, breath kde já jsem tenkrát byla i s maminkou a s její kamarádkou
00:35:18.38800:35:35.333
356. information spk2
Přišel tam a začali jsme spolu tancovat.
breath a on tam přišel no a začali jsme spolu tancovat
00:35:18.38800:35:43.896
357. information spk2
Pak jsme spolu začali chodit a nakonec jsme se po půl roce vzali.
a pak jsme spolu začali chodit a spk2 breathnakonec jsme se po půl roce vzali
spk1 laughspk1
00:35:43.89600:35:45.358
358. information spk1
To je romatické.
to je romatické
00:35:45.35800:35:52.382
359. information spk2
Ani moc ne, takhle se seznamovala většina párů.
no ani moc ne, laugh breath takhle se seznamovala většina párů
00:35:52.38200:35:58.711
360. question spk1
Řeknete mi k té svatbě ještě něco?
laughřeknete mi k té svatbě ještě něco
00:35:58.71100:36:23.223
361. information spk2
Myslím, že už jsem asi všechno řekla, že se vlastně nic tak zvláštního nedělo.
no já myslim, že už jsem asi všechno řekla, breath že se vlastně nic, breath tak zvláštního nedělo
00:35:58.71100:36:23.223
362. information spk2
Akorát snad, že jsem w-token:jsem svatbu měla 13. dubna 1961 a 12. dubna ( den předtím ) vyletěl Gagarin.
breath akorát snad to, že EHM tu svatbu jsme měla třináctýho dubna breath šedesát jedna breath a dvanáctýho dubna den před tim breath vlastně vyletěl begin Gagarin
00:36:23.22300:36:45.747
363. information spk2
Pamatuju si, že jsme si tenkrát koupili i noviny, kde byl vyfotografovaný a kde se o tom psalo.
breathtakže si pamatuju, že spk1 laugh spk2jsme tenkrát si koupili i noviny, kde on byl už vyfotografovanej breath a kde se o tom psalo
00:36:25.92000:36:45.747
364. information spk2
Takže let Gagarina do vesmíru je před naší svatbou.
takže vlastně to je tak ňák breath jako před naší svatbou bylo tohleto no vlastně, ten let begin Gagarina end do vesmíru no
00:36:45.74700:36:47.987
365. information spk1
To je zajímavé.
to je teda zajímavé
00:36:47.98700:36:50.462
366. confirmation spk2
Ano, docela ano.
no spk2docela jo laugh
spk1 laughspk2
00:36:50.46200:36:54.367
367. information spk2
Je zajímavé, že se to tak sešlo.
že se to tak sešlo
00:36:54.36700:37:00.727
368. information spk1
Dobře.
dobře
00:36:54.36700:37:00.727
369. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:37:00.72700:37:04.062
370. question spk1
Copak máme tady?
copak máme tady
00:37:04.06200:37:25.701
371. information spk2
To je taky fotografie z Roztok, kde jsou dva chlapci, bydleli s námi v domě.
breathjo, tak to je ještě taky fotografie z begin Roztok end, kde jsou breath dva chlapci, bydleli s náma v domě
00:37:04.06200:37:25.701
372. information spk2
Ten dům na fotografii byl naproti domu, kde jsem tehdy bydlela.
breath a dvá, jak je tam, ten dům na fotografii, tak ten byl proti domu, kde já jsem tehdy bydlela
00:37:04.06200:37:25.701
373. information spk2
Ti dva jsou z toho domu.
a ty dva jsou tam z toho domu a
00:37:04.06200:37:25.701
374. information spk2
Dohromady jsme kamarádili.
breath tak jsme, tak ňák dohromady jsme kamarádili
00:37:25.70100:37:39.938
375. information spk2
Koukám se, že jsem z nich asi nejstarší a největší, to muselo být nějak těsně po válce.
no já se koukam, že jsem tam z nich asi nejstarší breath a největší laugh no to muselo bejt ňák breath těsně po válce asi taky no
00:37:39.93800:37:42.944
376. question spk1
Kolik vám je na té fotce let?
kolik vám je na té fotce let
00:37:42.94400:37:57.016
377. information spk2
Přesně nevím, ale řekla bych šest, sedm, víc mně tam určitě nebude, nanejvýš osm.
no přesně nevim, ale řekla bych takovejch šest, sedum víc mně tam určitě nebude breath nanejvýš osum no
00:37:57.01600:38:00.180
378. question spk1
Jak se jmenují vaši kamarádi?
jak se jmenují vaši kamarádi
00:38:00.18000:38:18.238
379. information spk2
To si pamatuju: jeden se jmenoval Jára Krejčovský, potom Míla Pejřil, Jirka Janeček a Vašek Štěpán.
breathtak to si pamatuju taky breath jeden se jmenoval begin Jára Krejčovský end potom begin Míla Pejřil end, breath begin Jirka Janeček end a begin Vašek Štěpán
00:38:00.18000:38:18.238
380. information spk2
Pamatuju si dodnes, jak se jmenovali.
pamatuju si do dneška, jak se jmenovali
00:38:18.23800:38:19.970
381. question spk1
Který je který?
který je který
00:38:19.97000:38:29.154
382. information spk2
To je Jára Krejčovský, Míla Pejřil, Vašek Štěpán a Jirka Janeček.
noiseto je begin Jára Krejčovský end, begin Míla Pejřil end, begin Vašek Štěpán end a begin Jirka Janeček
00:38:29.15400:38:35.243
383. question spk1
Odkud jste se s nimi znala?
EHModkud jste se s nimi znala
00:38:35.24300:38:47.158
384. information spk2
Hráli jsme si dohromady.
breathno, že jsme si hráli dohromady
00:38:35.24300:38:47.158
385. information spk2
Bydleli jsme kousek od sebe, takže jak jsme chodili ven, tak jsme si spolu hráli.
my jsme bydleli vlastně kousek od sebe, takže jak jsme chodili ven no tak jsme si spolu hráli no
00:38:47.15800:38:56.912
386. information spk2
Tady w-token:tady ten s brýlemi, Míla Pejřil, bydlel vedle nás přímo na chodbě, v bytě vedle nás.
a tdy ten s tima brejlema, ten begin Míla Pejřil end, ten bydlel vedle nás přímo na chodbě spk2byt vedle nás
spk1 laughspk1
00:38:56.91200:38:59.906
387. question spk1
Pořád tam ještě bydlíte?
pořád tam ještě bydlíte
00:38:59.90600:39:02.981
388. information spk2
Ne, to je ještě v Roztokách.
ne, to je ještě v begin Roztokách
endspk1 EHMspk2
00:39:04.05200:39:26.335
389. information spk2
Od roku 1959 bydlím v Plzni a tady v tomto domě jsme bydleli do roku 1950.
dyť já bydlim od devětapadesátýho roku v begin Plzni end breath a vlastně tady jsme bydleli mouth EHM do roku padesát v tomhletom domě
00:39:04.05200:39:26.335
390. information spk2
Pak jsme se v roce 1951 stěhovali taky v Roztokách do jiného, většího bytu, protože se měla narodit sestra.
a pak jsme se v jednapadesátym roce breath stěhovali, ale taky v begin Roztokách end breath do jinýho do většího bytu, protože se měla narodit sestra
00:39:26.33500:39:48.076
391. information spk2
Tenkrát naši udělali směnu bytu a stěhovali jsme se do většího.
breath takže tenkrát naši udělali směnu bytu a breath stěhovali jsme se do většího
00:39:26.33500:39:48.076
392. information spk2
V tom prvním bytě jsme bydleli vedle školy, takže jsem to měla do školy tak pět minut.
breath tohleto tady v tom prvnim bytě, to jsme bydleli vedle školy, takže breath já jsem to měla do školy, tak pět minut
00:39:48.07600:39:51.110
393. information spk2
Tohle je ještě u toho prvního.
tak tohle je ještě u toho prvního
00:39:48.07600:39:51.110
394. question spk1
Vzpomínáte na Roztoky ráda?
vzpomínáte na begin Roztoky end ráda
00:39:51.11000:40:09.414
395. information spk2
Ano, moc ráda.
no moc ráda
00:39:51.11000:40:09.414
396. information spk2
Do Plzně jsem vůbec nechtěla.
breath já jsem vůbec do begin Plzně end nechtěla
00:39:51.11000:40:09.414
397. information spk2
Ale v roce 1958 zemřel tatínek a maminka byla tady od Plzně, tak chtěla do Plzně.
breath ale právě že v osumapadesátym roce zemřel tatínek breath no a maminka právě, že byla taky tady od begin Plzně end, tak breath chtěla do begin Plzně
00:39:51.11000:40:09.414
398. information spk2
Proto jsme se dostali sem.
tak proto jsme se dostali sem
00:40:09.41400:40:22.398
399. information spk2
Ale nemohla jsem si tady zvyknout, i w-token:--- když jsem se v Roztokách nenarodila, ale byla jsem tam asi od půl roku.
ale já jsem si tady nemohla zvyknout no prostě, ikdyž jsem se v begin Roztokách end nenarodila, breath ale vlastně jsem tam asi od půl roku byla
00:40:22.39800:40:38.314
400. information spk2
Pro mě jako by to bylo moje rodné místo, protože jsem tam vlastně vyrostla, vychodila školu a do devatenácti let jsem tam bydlela.
breath tak je to pro mě něco jako by to bylo moje rodný místo no, protože jsem tam vlastně vyrostla, breath vychodila školu a breath do devatenácti let jsem tam bydlela
List of Files
|
|
|
|