Dialog ID: 110 (110/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
552 sentences
5691 words
5691 words
00:04:51.59000:05:03.633
51. information spk2
Zda v první třídě, to už si ani moc nepamatuju.
breathno, tak v tý první třídě už si ani moc nepamatuju
00:04:51.59000:05:03.633
52. information spk2
Myslím, že to asi byla Eva Lenrtová, která stojí vedle mě.
ale myslim, že to asi byla, ta begin Eva end begin Eva Lenrtová end, která stojí vedle mě
00:05:03.63300:05:20.561
53. information spk2
Potom nás ale přendali - někoho do B, někoho do A.
breath potom ale nás přendali někoho do B béčka někoho do A
00:05:03.63300:05:20.561
54. information spk2
Já jsem potom chodila do B a tam jsem měla jinou kamarádku, Eva už s námi nechodila.
já jsem potom chodila do breath do B béčka a tam jsem měla jinou kamarádku tady ta begin Eva end už s námi nechodila
00:05:20.56100:05:22.113
55. question spk1
Jak se jmenovala?
jak se jmenovala
00:05:22.11300:05:25.037
56. question spk2
Ta druhá kamarádka?
breathta druhá kamarádka
00:05:25.03700:05:25.498
57. information spk1
EHM
00:05:25.49800:05:35.927
58. information spk2
Seděla vedle mě a jmenovala se Zdenka Lipertová.
breathno tak, ta seděla vedle mě a jmenovala se begin Zdenka Lipertová end spk2a s tou jsme
00:05:30.96000:05:35.927
59. question spk1
Vzpomenete si na nějakou společnou historku?
vzpomenete si na nějakou společnou historku
00:05:35.92700:05:57.414
60. information spk2
Už si nějak moc napamatuju společné historky, ale hodně jsme se navštěvovaly.
no, tak to už si nějak moc napamatuju na společný historky, spk1 laugh spk2 breathale spk2hodně jsme se navštěvovaly no
00:05:43.42700:05:57.414
61. information spk2
Bydlela dole v Tichém údolí, často jsem k nim chodila.
ona bydlela tam dole v begin Tichém údolí end breath no já jsem často k nim chodila
00:05:43.42700:06:01.800
62. information spk2
Povídaly jsme si, hrály různé věci z té doby tak, jako to v těch letech děvčata dělají.
takže jsme tak jako v těch letech, co děvčata dělají no breath povídaly jsme si, hrály spk2takový různý, ty spk1 laugh spk2věci z tý doby no
00:06:01.80000:06:06.180
63. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:06:01.80000:06:06.180
64. question spk1
Stýkáte se s ní dodnes?
stýkáte se s ní dodnes
00:06:06.18000:06:27.001
65. information spk2
Ne, nestýkám.
ne nestýkám
00:06:06.18000:06:27.001
66. information spk2
V roce 1959 jsem se odstěhovala do Plzně a ona se taky z Roztok vdala jinam.
já jsem se potom v devětapadesátym roce odstěhovala do begin Plzně end a potom nějak už jsme breath vlastně ona se vdala taky jinam z begin Roztok
00:06:06.18000:06:27.001
67. information spk2
Už jsme se potom neviděly, ale máme teď mít setkání, tak se snad uvidíme.
takže už jsme se potom neviděly, ale máme teď mít setkání, breath tak se snad uvidíme
00:06:27.00100:06:45.622
68. information spk2
Pro mě to bude první setkání po víc než padesáti letech, kdy se uvidím s těmi spolužáky, co jsem s nimi chodila do třídy.
pro mě to bude první setkání vlastně po těch asi víc, než padesáti letech, breath kdy se uvidim s tima spolužákama, co jsem s nima chodila do třídy
00:06:45.62200:06:47.237
69. question spk1
To je první setkání?
to je první setkání
00:06:47.23700:06:59.093
70. information spk2
Už měli setkání víckrát, jenomže nevěděli, kde jsem.
breathno, tak oni už měli setkání víckrát, breath jenomže nevěděli, kde jsem
00:06:47.23700:06:59.093
71. information spk2
Takže jsem na žádném setkání nebyla, i když jsem si to celý život přála.
breath takže jsem na žádnym setkání nebyla i když jsem si to celej život přála
00:06:59.09300:07:30.359
72. information spk2
Ale teď se nějak o mně dozvěděli zase od jiné holky, která taky chodila s námi do třídy.
breath ale teď se nějak prostě dozvěděli zase od~ od jiný holky, která breath taky chodila s náma do třídy
00:06:59.09300:07:30.359
73. information spk2
S tou jsem se potom stýkala, protože manžel byl z vedlejší vesnice, co byla ta moje bývalá spolužačka.
a s kterou jsem se potom stýkala, breath protože manžel byl vlastně z vedlejší vesnice, co byla, ta moje breath bývalá spolužačka
00:06:59.09300:07:30.359
74. information spk2
Přes ni w-token:--- se nějak o mně dozvěděli.
takže přes ní nějak se o mně dozvěděli
00:06:59.09300:07:30.359
75. information spk2
Volali mně, že bude setkání, tak bych na něj strašně ráda jela.
a volali mně, že bude setkání, tak bych strašně ráda bych na něj jela
00:06:59.09300:07:30.359
76. information spk2
Těším se, jestli se to uskuteční.
a těšim se jestli se to uskuteční
00:07:30.35900:07:34.559
77. question spk1
Tak to jste ráda, že vás našli, viďte?
tak to jste ráda, že vás našli, viďte
00:07:30.35900:07:42.812
78. information spk2
Ano, jsem moc.
no jsem moc spk1 laugh spk2taky jsem
00:07:38.83500:07:42.812
79. question spk1
Kdy a kde máte mít to setkání?
kdy a kde máte mít to setkání
00:07:42.81200:07:50.593
80. information spk2
Máme w-token:máme ho mít v Roztokách zřejmě o Velikonocích nebo teď na jaře.
no máem ho mít v begin Roztokách end pr~ zřejmě na Velikono~ o begin Velikonocích end nebo teď na jaře no
spk1 EHMspk2
00:07:51.61500:07:56.693
81. information spk2
Ještě se to dozvím, dají mně vědět, kdy to bude.
tak to se ještě dozvim, to mně dají vědět, kdy to bude
00:07:56.69300:07:58.695
82. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:07:58.69500:08:00.017
83. confirmation spk2
Ano, to je.
no, to je
00:08:00.01700:08:02.761
84. information spk2
Moc se těším.
já se moc těšim
00:08:00.01700:08:02.761
85. question spk1
Studovala jste potom dál?
studovala jste potom dál
00:08:02.76100:08:16.684
86. information spk2
Ze školy jsem vyšla v roce 1954.
breathno potom, když jsem vyšla ze školy, to bylo v roce padesát čtyři
00:08:02.76100:08:16.684
87. information spk2
Už jsme nechodili do devítky, devítka už byla zrušená, tak jsme vycházeli z osmičky.
breath my už jsme nechodili do devítky, to už byla devítka zrušená, tak jsme vycházeli z osmičky
00:08:02.76100:08:31.716
88. information spk2
Na přání svého tatínka jsem šla do zemědělské učednické w-token:učednické školy, ale tam jsem byla do pololetí.
breath spk2tak jsem na přání mýho tatínka šla do spk1 EHM spk2 beginZemědělský učebnický školy end, ale tam jsem byla než do pololetí
00:08:20.19800:08:31.716
89. information spk2
Nelíbilo se mi tam a nebavilo mě to, takže jsem toho nechala.
nelíbilo se mi tam a breath nebavilo mě to, takže jsem toho nechala
00:08:31.71600:08:42.522
90. information spk2
Pak jsem w-token:jsem byla nějaký čas doma, pak jsem nastoupila v geodézii v Praze, kde pracoval i můj tatínek.
no pak jsme byla nějaký čas doma breath pak jsem nastoupila v geodézii v begin Praze end, kde pracoval i muj tatínek
00:08:42.52200:08:46.497
91. question spk1
Proč se vám tam nelíbilo?
EHMproč se vám tam nelíbilo
00:08:46.49700:09:09.627
92. information spk2
Zaprvé mi nikdy moc nešla matematika a potom k zemědělství jsem neměla vztah.
breathno za prvé tedy moc mi nešla matematika matematyka nikdy a potom jako k tomu zemědělství jsem neměla nějaký vztah
00:08:46.49700:09:09.627
93. information spk2
I když oba moji rodiče byli ze zemědělství, mně se to nelíbilo, neměla jsem k tomu vztah.
breath i když moje rodiče oba byli ze zemědělství, ale breath mě se to nelíbilo, neměla jsem k tomu prostě vztah
00:09:09.62700:09:15.324
94. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:09:09.62700:09:15.324
95. question spk1
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:09:15.32400:09:24.223
96. information spk2
Ani ne, je tam ještě pan školník Beran.
breathno ani né je tam pan školník ještě no, pan školník begin Beran
00:09:15.32400:09:38.266
97. information spk2
Jinak je to zajímavé tím, že to bylo rok po válce, co jsme začali chodit do školy.
breath a jinak je to zajímavý tim, že~ že to bylo těsně po válce no, vlastně rok po válce, spk2co jsme začali chodit do školy
spk1 EHMspk2
00:09:38.26600:09:43.968
98. information spk2
Spousta dětí z té fotografie se mnou potom chodila do třídy.
a spousta dětí tady z tý fotografie se mnou potom chodila do třídy no
00:09:43.96800:09:46.592
99. question spk1
Pamatujete si na válku?
pamatujete si na válku
00:09:46.59200:09:56.236
100. information spk2
Ano, pamatuju, pamatuju si i na konec války.
breathno pamatuju, pamatuju si i na konec války
List of Files
|
|
|
|