Dialog ID: 110 (110/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
552 sentences
5691 words
5691 words
00:51:36.54900:51:54.655
501. information spk2
Maminka, než zemřela, taky bydlela v Plzni, takže jsme všichni zůstali tady.
takže breath maminka byla taky, než zemřela taky bydlela v begin Plzni end, takže jsme breath všichni zůstali tady no
00:51:54.65500:52:01.195
502. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:51:54.65500:52:01.195
503. question spk1
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte
00:52:01.19500:52:15.485
504. information spk2
Je to focené v roce 1949, bratr tady má zřejmě nové autíčko.
breathno, tak je to focený v devětaštyrycátym roce no bratr tady má ňáký zřejmě nový autíčko
spk1 laughspk2tak nevim laughspk2
00:52:19.08300:52:33.657
505. information spk2
Měla jsem na sobě šaty, které mi maminka tenkrát nechala ušít, i když mi všechno šila sama.
breathměla jsem na sobě šaty, který mi maminka tenkrát nechala ušít, i když breath mi všechno šila sama
00:52:19.08300:52:33.657
506. information spk2
Ale na tyhle šaty si pamatuju, že mi je nechala ušít od švadleny.
ale na tyhle šaty si pamatuju, breath že mi je nechala ušít od švadleny
00:52:19.08300:52:33.657
507. information spk2
Nevím, jestli kvůli fotografování.
jestli kvůli tomu fotografování breath nevim
spk1 laughspk2
00:52:34.67900:52:51.413
508. information spk2
Nechala nás vyfotografovat spolu, to jsme ještě sestru neměli, až za dva roky se potom narodila sestra.
no prostě nechala nás vyfotografovat no spolu, breath to jsme ještě sestru neměli unintelligible ne neměli až breath za dva roky se potom narodila sestra
00:52:34.67900:52:51.413
509. information spk2
Byli jsme jenom sami dva.
to jsme byli jenom sami dva
00:52:51.41300:52:55.669
510. information spk1
Jdeme dál.
EHMtak jdeme dál
spk2 EHMspk1
00:52:56.82100:52:59.525
511. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:52:59.52500:53:24.246
512. information spk2
Je to taky fotografované ve válce, protože jsem tady ještě malá.
breathjo, tak tahleta fotka breath to je, je to taky ve válce fotografovaný, protože jsem tady ještě malá
00:52:59.52500:53:24.246
513. information spk2
Teď nevím přesně, jestli jdeme nebo odcházíme ze zoologické zahrady v Praze.
breath a teď nevim přesně, jestli jdeme breath nebo odcházíme ze zoologický zahrady v begin Praze
00:52:59.52500:53:24.246
514. information spk2
Je tam maminka, tatínek, maminky bratr, ten strejda, a já.
breath je tam maminka, tatínek, maminky bratr, ten strejda a já
00:53:24.24600:53:27.953
515. information spk2
Vim, že je blízko...
vim, že je blízko
00:53:24.24600:53:27.953
516. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:53:27.95300:53:34.403
517. information spk2
Kolik mně tady může být?
no kolik mně tady může bejt
00:53:27.95300:53:34.403
518. information spk2
Tři, čtyři roky, víc ne.
ňáký tři, štyři roky víc ne
spk2ale vim, že je tospk1
00:53:34.40300:53:38.711
519. question spk1
Pamatujete si ten výlet dobře?
pamatujete si ten výlet dobře
00:53:38.71100:53:46.663
520. information spk2
Pamatuju si na to ( to je pravda ), že tam byl tenkrát takový velký slon, to si pamatuju.
no, to si moc ne~ pamatuju si vlastně na to breath to je pravda, že tam byl tenkrát takovej velkej slon, to si pamatuju
,spk1 laughspk2
00:53:47.82200:53:57.560
521. information spk2
Ten mě asi nejvíc zaujal.
ale ten mě asi nejvíc zaujal
00:53:47.82200:53:57.560
522. information spk2
Ale jinak si z toho nic nepamatuju, normální w-token:--- zvířata.
breath ale jinak si z toho nic ňák unintelligible nepamatuju, breath normálnízvířata no
spk2ale vim přes~ no nejvíc, to je jasnýspk1
00:53:57.56000:54:03.228
523. question spk1
Ten se vám jako dítěti líbil nejvíc?
ten se vám jako dítěti líbil nejvíc
00:53:57.56000:54:03.228
524. information spk2
Ano, nejvíc, to je jasné.
ale vim přes~ no nejvíc, to je jasný
spk1 ten se vám jako dítěti líbil nejvíc?spk1 laughspk2 laughspk1
00:54:05.18100:54:09.437
525. question spk1
Co všechno jste tam ještě viděli?
co všechno jste tam ještě viděli
00:54:09.43700:54:30.597
526. information spk2
To, co tam v té době bylo.
no to, co tam v tý době bylo no
00:54:09.43700:54:30.597
527. information spk2
Opice a všechna zvířata, ale tenkrát ta zoologická zahrada ještě nebyla moc stará.
ty opice a všecky ty zvířata, breath ale ona tenkrát mysli, že ta zoologická zahrada ještě nebyla moc stará
00:54:09.43700:54:30.597
528. information spk2
Už si přesně nepamatuju, kdy byla v Praze založená, ale nebyla tak moc stará, určitě ne.
já si teda přesně už nepamatuju, kdy tam byla breath založená v begin Praze end, ale nebyla tak moc stará určitě ne
00:54:30.59700:54:35.901
529. information spk2
Myslím si, že to muselo být někdy po první světové válce.
já si myslim, že spk1 EHM spk2to muselo bejt někdy po první světový válce
00:54:35.90100:54:38.965
530. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:54:38.96500:54:58.352
531. information spk2
Pak jsem tam ještě od té doby byla i s dětmi a několikrát jsem ještě byla i s vnučkou v pražské zoologické zahradě.
breathpak jsem tam ještě vod tý doby byla i s dětma a svejma a breath několikrát jsem ještě byla i s vnučkou tam v begin Pražský zoologický zahradě
00:54:38.96500:54:58.352
532. information spk2
Tohle je ale moje první návštěva zoologické zahrady, takže se mi tam určitě líbilo.
breath no, ale todle je moje první návštěva v zoologický zahrady no, takže se mi tam určitě líbilo
00:54:58.35200:55:01.637
533. question spk1
Jezdila jste s rodiči často na výlety?
jezdila jste s rodiči často na výlety
00:55:01.63700:55:21.314
534. information spk2
Na výlety jsem s nimi nejezdila vůbec.
no to ne tedy na výlety jsem s nima nejezdila vůbec
00:55:01.63700:55:21.314
535. information spk2
Tatínek nebyl doma a maminka se o nás musela starat, tak jsme nikam na výlety nejezdili.
breath protože tatínek vlastně nebyl doma breath no a maminka, když se o nás musela starat, tak taky jsme nikam na výlety breath nejezdili
00:55:01.63700:55:21.314
536. information spk2
Tenkrát to ani tak nebylo, že by se jezdilo někam s rodiči na výlety.
a tenkrát to ani tak nebylo, že by se jezdilo někam s rodičema na výlety
spk1 EHMspk1
00:55:22.93700:55:23.915
537. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:55:22.93700:55:50.450
538. information spk2
Na žádné výlety jsme nejezdili, o prázdninách jsem jezdila do České Břízy, tam jsem byla u babičky u dědy celé prázdniny.
tak~ spk2takže jsme na žádný výlety nejezdili breath o prázdninách jsem jezdila do tý begin Český Břízy end tam jsem byla breath u babičky u dědy celý prázdniny
00:55:23.91500:55:50.450
539. information spk2
Začala jsem brzy jezdit sama z Roztok do Břízy, byla jsem dost samostatná.
breath no a jinak začala jsem tam brzy jezdit sama breath z těch begin Roztok end do begin Břízy end jsem byla dost samostatná
00:55:23.91500:55:54.002
540. information spk2
Na výlety jsme ani nikam nejezdili, ani jsme nikde nebyli na dovolené.
a jinak na výlety jsme ani nejezdili nikam spk2ani jsme nikde spk1 dobře spk2nebyli na dovolený
00:55:50.45000:55:51.609
541. information spk1
Dobře.
dobře
spk2nebyli na dovolenýspk1
00:55:54.00200:56:03.849
542. information spk1
Bohužel nám vypršel čas, takže tohle byla poslední fotka.
bohužel nám vypršel čas spk2 noise breathno laugh spk1takže tohle byla poslední fotka
00:55:58.00800:56:01.473
543. confirmation spk2
Ano.
noise breathno laugh
spk1takže tohle byla poslední fotkaspk2
00:56:03.84900:56:05.652
544. information spk2
Dobře.
breathdobře
00:56:05.65200:56:08.266
545. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:56:08.26600:56:10.529
546. information spk2
Já taky děkuju.
breathjá taky děkuju
00:56:10.52900:56:14.114
547. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
noisemoc hezky se mi s vámi povídalo
00:56:14.11400:56:17.269
548. information spk2
Mně taky, děkuju vám.
mně taky laugh děkuju vám
00:56:17.26900:56:22.048
549. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
00:56:17.26900:56:22.048
550. information spk2
Dobře.
dobře
List of Files
|
|
|
|