Dialog ID: 110 (110/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
552 sentences
5691 words
5691 words
00:15:17.11900:15:20.994
151. question spk1
Kolik mu vlastně je?
EHMkolik mu vlastně je
00:15:20.99400:15:29.576
152. information spk2
43, letos mu bude 44.
breathčtyřicet tři bude mu letos čtyřicet čtyři
00:15:29.57600:15:33.221
153. question spk1
Kolik máte celkem dětí?
kolik máte vlastně celkem dětí
00:15:33.22100:15:59.102
154. information spk2
Měli jsme dvě, ale starší syn před osmi lety w-missing:lety zemřel.
breathno měli jsme dvě, breath ale starší syn před osmi zemřel
00:15:33.22100:15:59.102
155. information spk2
Manžel před třemi lety taky zemřel, tak mám jenom syna a vnoučata, takže jedno dítě.
takže teď mam jenom toho syna a manžel před třema lety taky zemřel, no tak breath mam jenom toho syna a vnoučata, takže jedno dítě no
00:15:59.10200:16:01.145
156. question spk1
Co se stalo vašemu synovi?
co se stalo vašemu synovi
00:16:01.14500:16:09.126
157. information spk2
Měl nemocné srdce, měli mu měnit chlopně.
mouth breathno měl EHM nemocný srdce, měli mu měnit chlopně
00:16:01.14500:16:27.503
158. information spk2
Jenomže to bral dost lehkovážně, než šel na poslední prohlídku.
breath spk2jenomže on to bral spk1 EHM spk2dost lehkovážně, breath než šel na tu poslední prohlídku
00:16:10.50800:16:27.503
159. information spk2
Měl jít na operaci do Prahy.
měl jít na operaci do begin Prahy
00:16:10.50800:16:27.503
160. information spk2
Poslední rok před operací žil u nás.
breath no a vlastně, ten poslední rok breath před tou operací žil u nás
00:16:27.50300:16:34.022
161. information spk2
Jednou jsem přišla domů a našla jsem ho tam mrtvého.
a jednou spk1 EHM spk2jsme přišla domů a našla jsem ho tam mrtvýho breath no
,spk2takže teď to budespk1
00:16:34.02200:16:36.276
162. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:16:36.27600:16:50.968
163. information spk2
Akorát za týden to bude osm let, co zemřel.
za týden to bude akorát za týden, to bude osum let, co zemřel
00:16:36.27600:16:51.830
164. information spk2
Bylo by mu 47.
bylo by mu třicet sedum let breath né čtyrycet sedum, štyrycet sedum spk2ano
00:16:50.96800:16:56.667
165. question spk1
Řeknete mi k té fotce ještě něco?
EHM spk1řeknete mi k té fotce ještě něco
00:16:56.66700:17:05.219
166. information spk2
Je to fotografované v Besedě a je to z tanečních, jinak nic.
breathno jinak nic je to fotografovaný v begin Besedě end no a breath z tanečních jinak nic
00:17:05.21900:17:09.926
167. information spk1
Dobře.
dobře
00:17:05.21900:17:09.926
168. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:17:09.92600:17:12.647
169. question spk1
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:17:12.64700:17:23.231
170. information spk2
To jsem já, když mně bylo šestnáct let, ještě jsme bydleli v Roztokách.
no to jsem já, když mně bylo šestnáct let breath to jsme ještě bydleli v těch begin Roztokách
00:17:12.64700:17:23.231
171. information spk2
Je to fotografované v Praze.
a je to fotografovaný v begin Praze
00:17:23.23100:17:27.316
172. information spk1
Moc vám to sluší.
moc vám to sluší
00:17:23.23100:17:27.316
173. information spk2
Ano, děkuju.
jo, děkuju
00:17:27.31600:17:32.153
174. question spk1
Co jste v té době dělala?
co jste v té době dělala
00:17:32.15300:17:37.193
175. information spk2
V té době jsem w-token:jsem dělala v geodézii.
breathno v té době jsme vlastně dělala v tý geodézii
00:17:37.19300:17:49.111
176. information spk2
Nejdřív jsem tam nastoupila do kreslírny.
breath nejdřív jsem tam nastoupila jako do kreslírny
00:17:37.19300:18:01.478
177. information spk2
Od jara do podzimu jsme jezdili ven na měření, tak jsem w-token:jsem tam dělala zapisovatelku při měření.
a přes EHM breath přes léto vlastně od jara do podzimu jsme jezdili ven na ty, na to měření no, breath tak to jsme tam dělala zapisovatelku při měření
00:17:49.11100:18:01.478
178. information spk2
Přes zimu se zpracovávaly mapy a my jsme tam něco zakreslovali.
a breath přes zimu potom se vlastně zpracovávaly ty mapy a my jsme tam zakreslovaly něco no
00:18:01.47800:18:05.064
179. question spk1
Bavilo vás to?
EHMbavilo vás to
00:18:05.06400:18:20.435
180. information spk2
Docela ano.
breathdocela jo
00:18:05.06400:18:20.435
181. information spk2
Když jsem pak přišla do Plzně, tak jsem ještě pracovala taky v geodézii tady v Plzni.
breath docela jo pak když jsem přišla do begin Plzně end, tak jsem ještě pracovala taky v geodézii tady v begin Plzni
00:18:20.43500:18:22.627
182. question spk1
Co vás na tom bavilo nejvíc?
co vás na tom bavilo nejvíc
00:18:22.62700:18:46.468
183. information spk2
Nejvíc mě na tom bavilo, když jsme jezdili ven na měření, protože jsme každou chvíli byli někde jinde.
breathno tak nejvíc mě na tom bavilo to, když jsme jezdili ven na to měření, protože jsme každou chvíli byli někde jinde
00:18:22.62700:18:46.468
184. information spk2
Protože jsem v té době byla mladá a svobodná, bavilo mě to i mně to vyhovovalo.
no a protože jsem v tý době byla mladá a svobodná, takže breath mě to bavilo i mně to vyhovovalo
00:18:22.62700:18:46.468
185. information spk2
Podívala jsem se na různá místa, kam bych se třeba jinak nedostala.
protože jsem se podívala na breath různý místa, kam bych se třeba jinak nedostala
00:18:46.46800:18:49.793
186. question spk1
Kde všude jste jezdili?
kde všude jste jezdili
00:18:49.79300:19:12.415
187. information spk2
Byla jsem u Rožmitálu, potom v Osově - tam jsme bydleli na zámku, potom v Horšovském Týně ( to už bylo z plzeňské geodézie ), tak různě.
breathno tak byla jsem u begin Rožmitálu end breath potom EHM v~ v begin Osově end tam jsme bydleli na zámku breath spk2potom spk1 laugh spk2v begin Horšovskym Týně end to už bylo z begin Plzeňský end geodézie no tak různě no
00:19:12.41500:19:14.921
188. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:19:14.92100:19:17.614
189. question spk1
Jezdili jste ven i v zimě?
jezdili jste ven i v zimě
00:19:14.92100:19:30.091
190. information spk2
Ne, v zimě se nejezdilo, ani zeměměřiči.
ne, ne spk2v zimě se nejezdilo breath ani zeměměřiči
00:19:17.61400:19:30.091
191. information spk2
Přes zimu všichni pracovali vevnitř, zpracovávaly se mapy.
to právě přes zimu breath přes zimu byli všichni v~ pracovali v jako vevnitř se zpracovávaly ty mapy
spk1 EHMspk2
00:19:31.07300:19:39.590
192. information spk2
Ven se jezdilo od jara do podzimu.
se jezdilo vod jara do~ do podzimu se jezdilo ven no
00:19:31.07300:19:39.590
193. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:19:39.59000:19:43.335
194. question spk1
Co se vám ještě vybaví při pohledu na tuhle fotku?
co se vám ještě vybaví při pohledu na tuhle fotku
00:19:43.33500:20:03.055
195. information spk2
Taky to, že jsem byla mladá, že jsem žila v Roztokách, kde se mi líbilo.
no breath taky to no, že jsem byla mladá, že jsem breath žila v těch begin Roztokách end, kde se mi líbilo
00:19:43.33500:20:03.055
196. information spk2
Do dneška se mi po nich stýská.
a se mi do dneška po nich stejská no
00:19:43.33500:20:03.055
197. information spk2
To je asi všechno.
to je tak asi všechno
00:20:03.05500:20:09.254
198. information spk1
Dobře.
dobře
00:20:03.05500:20:09.254
199. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:20:09.25400:20:12.178
200. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
List of Files
|
|
|
|