Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 110 (110/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
5944 words
00:32:16.19800:32:21.276
351. information spk2
21 dva dni.
dvacet jedna, dvacet jedna dva dni
spk1 laughspk2no laughspk1
00:32:23.97900:32:28.061
352. question spk1
Jak dlouho jste spolu?
jak dlouho jste vy spolu
00:32:28.06100:32:43.903
353. information spk2
44 let, počkejte 43.
breath EHMštyrycet breath štyrycet čtyři let, počkejte čtyřicet tři
00:32:43.90300:32:45.695
354. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:32:43.90300:32:45.695
355. information spk2
Ano.
jo
00:32:45.69500:32:53.486
356. information spk2
Do roku 2004, to manžel zemřel, 43 let.
do roku dva tisíce štyři, to manžel zemřel no čtyrycet tři let
00:32:53.48600:32:55.759
357. question spk1
Vzpomínáte si na svatbu?
vzpomínáte si na svatbu
00:32:55.75900:32:58.352
358. information spk2
Vzpomínám.
no vzpomínam
00:32:55.75900:32:58.352
359. question spk1
Kde byla svatební hostina?
kde byla svatební hostina
00:32:58.35200:33:16.537
360. information spk2
My jsme svatební hostinu neměli, protože to už jsem byla v Plzni, ale chtěla jsem mít svatbu v Praze na Staroměstské radnici.
no tak my jsem svatební hostinu neměli, breath protože to už jsem byla v begin Plzni end a chtěla jsem mít svatbu ale v begin Praze end na begin Staroměstský radnici
00:32:58.35200:33:16.537
361. information spk2
Takže jsme jeli do Prahy, měli jsme akorát dva svědky a moje maminka tam byla.
takže jsme jeli do begin Prahy end, breath měli jsme akorát dva svědky a moje maminka tam byla
00:33:16.53700:33:32.790
362. information spk2
Na Staroměstské radnici nás oddali, pak jsme šli pěšky na náměstí a tam jsem měli objednaný ani ne salónek.
breath no takže nás na begin Staroměstký radnici end oddali breath pak jsme šli pěšky na náměstí a tam jsem měli breath objednanej vlastně ani ne salónek ne
00:33:16.53700:33:35.474
363. information spk2
Bylo to tenkrát v hotelu Evropa a pamatuju si, že jsme šli dolů.
ale tenkrát to bylo v hotelu begin Evropa end spk2a pamatuju si, že jsme šli dolů
spk1 EHMspk2
00:33:35.47400:33:55.042
364. information spk2
To byla v té době vinárna a tam jsme normálně seděli u stolu a každý si objednával, na co měl chuť.
breathto byla kdysi ňáká viná~ nebo v tý době vinárna breath no a tak jsme tam normálně seděli u stolu a každej si objednával na co měl chuť breath
00:33:35.47400:33:55.042
365. information spk2
Večer jsme zase jeli vlakem do Plzně a bylo po svatbě.
no a večer jsme zase jeli vlakem do begin Plzně end a bylo po svatbě
00:33:35.47400:33:55.042
366. information spk2
My jsme to tak chtěli, jenom takovouhle malou svatbu.
my jsme to tak chtěli jenom takovouhle malou svatbu
spk1 laughspk1
00:33:56.91400:34:01.501
367. information spk1
Takže to bylo trochu netradiční.
takže to bylo trochu netradiční
00:33:56.91400:34:17.011
368. information spk2
Na tehdejší dobu ano, ale všem se nám to líbilo.
no na tehdejší dobu jo, ale spk2všem se nám to líbilo
00:34:01.50100:34:17.011
369. information spk2
Nebyla s tím žádná práca ani to nebylo tenkrát moc drahé, takže jsme byli spokojení, já, manžel, svědkové i moje maminka.
a breath nebylo, nebyla s tim žádná práca ani to nebylo tenkrát moc drahý, breath takže jsme byli spokojený já, manžel i svědkové i moje maminka
00:34:17.01100:34:22.304
370. information spk1
Takže jsem měla takovouhle svatbu.
takže spk2 laugh spk2jsem měla takovouhle svatbu
00:34:22.30400:34:24.973
371. question spk1
Co vlastně dělal váš muž?
co vlastně dělal váš muž
00:34:24.97300:34:30.821
372. information spk2
Muj muž byl strojvedoucí ČSD.
breathmuj muž byl strojvedoucí ČSD
spk1 EHMspk2
00:34:32.05200:34:46.778
373. information spk2
Celý život až do důchodu byl strojvedoucí.
celej život až do~ do důchodu, byl strojvedoucí
00:34:32.05200:34:46.778
374. information spk2
Nejdřív jezdil na parních lokomotivách a potom na elektrice.
nejdřív jezdil breath na parních lokomotívách lokomotývách a potom na elektrice, breath
00:34:32.05200:34:49.692
375. information spk2
Když byla elektrifikovaná trať, tak tenkrát začal jezdit na elektrikách.
když byla elektrifikovaná trať, tak tenkrát breath spk2začal jezdit na elektrikách
spk1 EHMspk1
00:34:49.69200:34:52.636
376. question spk1
Odkud byl?
odkud byl
00:34:52.63600:35:05.531
377. information spk2
Horní Poříčí, je to mezi Horažďovicemi a Strakonicemi.
mouth breathmanžel pocházel je to mezi begin Horažďovicema end a begin Strakonicema end breath begin Horní Poříčí
00:34:52.63600:35:15.724
378. information spk2
Odtamtud byl manžel, ale v té době už žil v Plzni, protože tady pracoval, takže jsme se seznámili tady v Plzni.
tak od tamtud byl manžel spk1 EHM spk2ale v tý době vlastně už žil v begin Plzni end, protože tady pracoval, breath takže jsme se seznámili tady v begin Plzni
end noisespk1
00:35:15.72400:35:18.388
379. question spk1
Jak jste se poznali?
noisejak jste se poznali
00:35:18.38800:35:35.333
380. information spk2
Poznali jsme se ve vinárně v Kontinentálu, kde jsem tenkrát byla i s maminkou a s její kamarádkou.
breathpoznali jsme se ve vinárně v begin Kontinentálu end kontynentálu, breath kde já jsem tenkrát byla i s maminkou a s její kamarádkou
00:35:18.38800:35:43.896
381. information spk2
On tam přišel a začali jsme spolu tancovat a pak jsme spolu začali chodit a nakonec jsme se po půl roce vzali.
breath a on tam přišel no a začali jsme spolu tancovat a pak jsme spolu začali chodit a spk2 breathnakonec jsme se po půl roce vzali
spk1 laughspk1
00:35:43.89600:35:45.358
382. information spk1
To je romatické.
to je romatické
00:35:45.35800:35:52.382
383. information spk2
Ani moc ne, takhle se seznamovala většina párů.
no ani moc ne, laugh breath takhle se seznamovala většina párů
00:35:52.38200:35:58.711
384. question spk1
Řeknete mi k té svatbě ještě něco?
laughřeknete mi k té svatbě ještě něco
00:35:58.71100:36:23.223
385. information spk2
Já myslím, že už jsem asi všechno řekla, že se vlastně nic tak zvláštního nedělo.
no já myslim, že už jsem asi všechno řekla, breath že se vlastně nic, breath tak zvláštního nedělo breath
00:35:58.71100:36:23.223
386. information spk2
Akorát snad to, že tu svatbu jsem w-token:--- měla 13. dubna 1961 a 12. dubna den předtím vyletěl Gagarin.
akorát snad to, že EHM tu svatbu jsme měla třináctýho dubna breath šedesát jedna breath a dvanáctýho dubna den před tim breath vlastně vyletěl begin Gagarin
00:36:23.22300:36:45.747
387. information spk2
Takže si pamatuju, že jsme si tenkrát koupili noviny, kde už byl vyfotografovaný a kde se o tom psalo.
breathtakže si pamatuju, že spk1 laugh spk2jsme tenkrát si koupili i noviny, kde on byl už vyfotografovanej breath a kde se o tom psalo
00:36:25.92000:36:45.747
388. information spk2
Tak nějak před naší svatbou byl ten let Gagarina do vesmíru.
takže vlastně to je tak ňák breath jako před naší svatbou bylo tohleto no vlastně, ten let begin Gagarina end do vesmíru no
00:36:45.74700:36:47.987
389. information spk1
To je tedy zajímavé.
to je teda zajímavé
spk2nospk2
00:36:48.59900:36:54.367
390. information spk2
Docela ano, že se to tak sešlo.
docela jo laugh spk1 laugh spk2že se to tak sešlo
00:36:54.36700:37:00.727
391. information spk1
Dobře.
dobře
00:36:54.36700:37:04.062
392. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál copak máme tady
00:37:00.72700:37:04.062
393. question spk1
Copak máme tady?
copak máme tady
00:37:04.06200:37:25.701
394. information spk2
To je fotografie ještě z Roztok, kde jsou dva chlapci, bydleli s námi v domě.
breathjo, tak to je ještě taky fotografie z begin Roztok end, kde jsou breath dva chlapci, bydleli s náma v domě breath
00:37:04.06200:37:25.701
395. information spk2
Ten dům, jak je tam na fotografii, tak ten byl proti domu, kde jsem tehdy bydlela.
a dvá, jak je tam, ten dům na fotografii, tak ten byl proti domu, kde já jsem tehdy bydlela
00:37:04.06200:37:25.701
396. information spk2
Ti dva jsou tam z toho domu, tak jsme tak nějak dohromady kamarádili.
a ty dva jsou tam z toho domu a breath tak jsme, tak ňák dohromady jsme kamarádili
00:37:25.70100:37:39.938
397. information spk2
Já se koukám, že jsem tam z nich asi nejstarší a největší.
no já se koukam, že jsem tam z nich asi nejstarší breath a největší
00:37:25.70100:37:39.938
398. information spk2
To muselo být nějak těsně po válce.
laugh no to muselo bejt ňák breath těsně po válce asi taky no
00:37:39.93800:37:42.944
399. question spk1
Kolik vám je na té fotce let?
kolik vám je na té fotce let
00:37:42.94400:37:57.016
400. information spk2
Přesně nevím, ale řekla bych takových šest, sedm.
no přesně nevim, ale řekla bych takovejch šest, sedum

List of Files