Dialog ID: 103 (103/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
742 sentences
7154 words
7154 words
00:12:58.84900:13:22.323
151. information spk2
Na konec závoje mi tam udělali z mirty obrovského pavouka.
breath a tam mně udělala, jmenovalo se to tám u~ u begin Skutnerů end u begin Sku~ end u begin Skutnerů end, ale to neni zajímavý, breath ale udělali mi tam na ten konec toho závoje mně udělali obrovskýho breath z mirty pavouka
00:13:22.32300:13:44.149
152. information spk2
Ty fotky tu nejsou, ale doma je jich celé album.
čili na těch unintelligible ty fotky tu nejsou, spk1 EHM spk2ale doma je jich celý album
00:13:25.35300:13:44.149
153. information spk2
Tam je pavouk vidět.
breath a tam je vidět ten pavouk jo
00:13:25.35300:13:44.149
154. information spk2
Krásný pavouk, dlouhý závoj a dvě družičky.
krásnej pavouk a ten breath dlouhej závoj a ty dvě družičky
00:13:25.35300:13:44.149
155. information spk2
To jsem byla já.
breath tak to jsem byla já
00:13:25.35300:13:44.149
156. information spk2
Udělali mi tam i čelenku na hlavu.
a udělali mi tam i tu čelenku na tu hlavu tu mně tam taky
00:13:25.35300:13:44.149
157. information spk2
Měla jsem velice hezkou svatbu i na tehdejší smutnou dobu.
takže já jsem breath já jsem měla svatbu velice hezkou breath i na tehdejší smutnou dobu
00:13:44.14900:14:02.293
158. information spk2
Auta nebyla, byly kočáry, tak jsem měla kočár.
breath auta nebyly, byly kočáry no, tak jsem měla kočár
00:13:44.14900:14:02.293
159. information spk2
I moje rodiče a manželova maminka.
i jako moje rodiče i manželovo maminka
00:13:44.14900:14:02.293
160. information spk2
Manžel byl sirotek, měl jenom maminku.
manžel byl sirotek jenom maminku měl, tak breath
00:13:44.14900:14:02.293
161. information spk2
Tady na fotografii vpravo s kulatým kloboukem je jeho sestra.
taky a tady na té fotografii vpravo breath je jeho sestra s tím kloboukem kulatým
00:14:02.29300:14:29.648
162. information spk2
Za ní, ta mladá, je moje spolužačka ze studií, ke které ještě dneska jezdím do Prahy.
a za ní, spk1 EHM spk2ta mladá, tak to je moje spolužačka ze studií, breath kte~ ke které ještě dneska jezdim do begin Prahy
00:14:03.75400:14:29.648
163. information spk2
Vdávala se v 58 letech a je vdovou.
breath která se vdávala v osumapadesáti letech breath a je vdovou
00:14:03.75400:14:29.648
164. information spk2
Má svůj w-token:svůj byt na Proseku.
breath a má tam svuj byt už si ho koupila pane~ na begin Proseku
00:14:03.75400:14:29.648
165. information spk2
Už si ho koupila.
už si ho koupila
pane~ na begin Proseku end
00:14:03.75400:14:29.648
166. information spk2
Jezdím tam každých čtrnáct dní, abychom si aspoň v Praze spolu popovídaly.
a já tam jezdim každych štrnáct dní abychom si aspoň tam v begin Praze end spolu popovídaly
breath i když běhemspk1
00:14:29.64800:14:31.139
167. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
?spk2 mého manže~spk2
00:14:31.13900:14:34.672
168. information spk2
Jmenuje se Milena, provdaná Strejčková.
jmenuje se begin Milena end breath provdaná begin Strejčková
00:14:34.67200:14:36.602
169. information spk2
Vdávala se dlouho.
vdávala se dlouho
spk1 EHMspk2
00:14:36.60200:14:50.527
170. information spk2
Pravda je, že během mého manželského života a její svobody, ona studovala v Praze, zavřeli všechny vysoké školy, tak si udělala nástavbu.
a ale pravda je, že během života manželskýkého mého breath a její svobody vona potom studovala v begin Praze end pak pak to zavřeli všecky školy vysoký, tak breath si taky udělala nástavbu
00:14:50.52700:15:07.645
171. information spk2
Ale chci jenom říct, že až když můj w-token:můj manžel zemřel a já neměla po w-token:po letech letech žádnou zodpovědnost, tak jsem se mohla věnovat třeba tomu, že jsme se sešly.
breath ale to chci jenom říct, že vopravdu až když muj manžel zemřel breath a poletehc jsme se mohly tak ňák jako já neměla žádnou zodpovědnost breath no tak jsem se mohla věnovat třeba že jsme se sešly
00:14:50.52700:15:07.645
172. information spk2
Po tolika obrovských letech.
breath po tolika obrovských letech
00:15:07.64500:15:17.915
173. information spk2
Teď na konci života se nakonec vidíme často.
breath a teďko se vlastně na konci svého života vona je tedy starší breath vo hnedle vo rok a půl než já breath tak nakonec se vidíme často
00:15:07.64500:15:17.915
174. information spk2
Ona je o rok a půl starší než já.
vona je tedy starší breath vo hnedle vo rok a půl než já
breath tak nakonec se vidíme často
00:15:07.64500:15:38.682
175. information spk2
Je to hezké.
breath a je to hezké, protože
00:15:17.91500:15:38.682
176. information spk2
Já bych takový vztah nechtěla brát nějak opravdovsky, že si ho snad zasloužíme.
vona sice má ke mně vztah trošku já bych takovej vztah ňák nek nechtěla ňák breath brát jako vopravdu, že si to snad zasloužíme, ale ne
00:15:17.91500:15:51.919
177. information spk2
Oni bydleli tady v Plzni, jak je rozhlas.
voni bydleli tady na tehdy se to jmenovalo breath begin Miler a kapsa end tady v begin Plzni end spk2jak je roj~, jak je rozhlas, že spk1 EHM spk2tak tam bydleli
00:15:17.91500:15:38.682
178. information spk2
Tehdy se to jmenovalo Miler form:--- a Kapsa.
tehdy se to jmenovalo breath begin Miler a kapsa
end tady v begin Plzni endspk2jak je roj~, jak je rozhlas, žespk1 EHMspk2tak tam bydleli
00:15:41.45400:15:51.919
179. information spk2
Ten dům doposud w-recognize:doposavad stojí.
ten dům unintelligible stojí
00:15:41.45400:15:51.919
180. information spk2
Bydleli v druhém poschodí.
a bydleli v druhym poschodí
00:15:41.45400:15:51.919
181. information spk2
Byla jsem tam párkrát na návštěvě.
breath a já jsem tam párkrát byla na návštěvě
00:15:41.45400:15:51.919
182. information spk2
Hned za rohem bydlela další moje spolužačka.
a hned za rohem bydlela další moje spolužačka
00:15:51.91900:16:10.356
183. information spk2
V době, kdy byl nálet v roce 1945, měli tu smůlu, že na dům spadla puma.
breath a v době, kdy byl nálet už v tom roce pět~ štyryaštyrycátym už v pětaštyrycátym až to bylo, breath tak voni měli tu smůlu, breath že v tom do~ na ten dům spadla puma
00:15:51.91900:16:10.356
184. information spk2
Puma prorazila půdu a spadla jim do bytu.
a ta pu~ puma prorazila půdu breath a jim do bytu
00:16:10.35600:16:19.439
185. information spk2
Vyhořelo to, ale oni tam nebyli.
čili voni tám to vyhořelo, ale voni tam nebyli
00:16:10.35600:16:19.439
186. information spk2
To bylo štěstí.
to bylo štěstí
00:16:10.35600:16:19.439
187. information spk2
Ona byla u kamarádky a maminka byla někde u příbuzných.
vona byla u kamarádky a maminka breath byla někde u příbuzných
00:16:19.43900:16:32.673
188. information spk2
Tudíž jejich byt vyhořel a nezbylo tam vůbec nic.
tudíž ten jejich byt vyhořel tam nezbylo vůbec nic ani sirka, ten byl pryč
00:16:19.43900:16:32.673
189. information spk2
Oni tu stáli bez všeho, neměli vůbec nic než to, co měli na sobě.
no a voni tu stáli bez všeho, neměli nic vůbec nic než to, co měli na sobě
00:16:32.67300:16:54.690
190. information spk2
Můj manžel byl tehdy zaměstnanec na plzeňském magistrátě.
breath a muj manžel tehdy byl zaměstnanec von byl vždycky von byl zaměstananec celý léta, co jsme byli svoji jako breath na magistrátě begin Plzeňskym
00:16:32.67300:16:54.690
191. information spk2
Byl zaměstanancem v bývalých technických úřadech celá léta, co jsme byli svoji.
von byl vždycky von byl zaměstananec celý léta, co jsme byli svoji jako breath na magistrátě begin Plzeňskym end breath a tehdy měl to byla taková vopravdu unintelligible tady v těch bejvalych EHM tady prostě no já nevim technických technyckých úřadech, byly to technický technycký úřady
00:16:32.67300:17:08.606
192. information spk2
Dneska je tam pobočka magistrátu.
dneska je tam spk2myslim ňáká spk1 EHM spk2pobočka taky magistrátu, breath tak tam byl zaměstnanec
00:16:55.82800:17:08.606
193. information spk2
Nálet byl hrozný.
a když bylo ten nálet hroznej byl
00:16:55.82800:17:08.606
194. information spk2
Neměli ani byt, ani nic.
tak EHM voni, když neměli ani byt a nic
00:16:55.82800:17:24.038
195. information spk2
On tam byl zaměstnaný, tak měl možnost, že mohl přidělit byt těm, kteří opravdu nic neměli.
a von tam byl zaměstnanej a von měl to~ tu možnost, breath že vono to bylo až na konci války tahle tohle neštěstí, breath takže měl možnost, EHM že moh přidělit byt kdy pro ty, který vopravdu jako breath EHM byli byli neměli nic
00:17:08.60600:17:24.038
196. information spk2
Tohle neštěstí bylo až na konci války.
breath že vono to bylo až na konci války tahle tohle neštěstí
, breath takže měl možnost, EHM že moh přidělit byt kdy pro ty, který vopravdu jako breath EHM byli byli neměli nic
00:17:08.60600:17:24.038
197. information spk2
Byla to Jateční kolonie a tak dále, kde padaly pumy.
jako to byla begin Jateční end kole~ kolonie a tak dále ne, kde ty pumy padaly
00:17:24.03800:17:31.360
198. information spk2
Moji rodiče byli taky úplně vybombardovaní a my jako mladí manželé jsme byli taky vybombardovaní.
breath moje rodiče byli taky vybombardovaný úplně a my jsme taky byli vybombardovaný my mladý manželé jsme taky byli vzbombardovaný
00:17:31.36000:17:53.255
199. information spk2
On téhle dívence a jejím rodičům pomohl k bytu a oni na to nemohou zapomenout.
breath čili, takže von tadyhle tu dívenku breath a ty její rodiče jim pomohl k bytu a na to voni nemohou zapomenout
00:17:31.36000:17:53.255
200. information spk2
Rodiče už jsou mrtví, ale ona tady je a neustále řiká, že nemůže zapomenout na mého manžela, jak se vůči nim zachoval.
čili rodiče už jsou mrtvý, ale vona tady je breath a vona neustále řiká, že nemůže zapomenout breath na mýho manžela, jak se zachoval vůči nim
List of Files
|
|
|
|