Dialog ID: 103 (103/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
709 sentences
7526 words
7526 words
00:23:06.46400:23:22.394
251. information spk2
Ale když jsme tehdy dostali účet, v roce 1941, 1942, tak jsme ztuhli, protože ten film stál 780 korun.
breathale když jsme dostali účet tehdy na peníze v tom roce, že jo štyřicet jedna, štyřicet dva jo, tak jsme laugh, tak jsme ztuhli, breath protože to stálo sedumset osumdesát korun ten film
00:23:22.39400:23:24.814
252. question spk1
To bylo tenkrát hodně?
to bylo tenkrát hodně
00:23:22.39400:23:24.814
253. information spk2
To bylo hodně.
breath to bylo hodně
00:23:24.81400:23:32.239
254. information spk2
To bylo hodně, ale byli jsme rádi.
to bylo hodně, to bylo hodně breath no, ale byli jsme rádi
00:23:24.81400:23:32.239
255. information spk2
Máme to dodnes a opravdu je to pěkné.
máme to dodnes a vopravdu je to pěkný
spk1 laughspk2jsou to velký vopravduspk2no aspk2to byl, to byl takovej vopravdu dob~spk1
00:23:34.97500:23:37.544
256. information spk1
To věřím.
to věřím
00:23:34.97500:23:43.314
257. information spk2
To byl opravdu dobrý fotograf.
to byl, to byl takovej vopravdu dob~ spk1 to věřím spk2dobrej fotograf
no, breath tak tak to je takhle moje nospk1
00:23:43.31400:23:45.514
258. question spk1
Kolik jste tam měli hostů?
kolik jste tam měli hostů
00:23:45.51400:23:57.534
259. information spk2
Dva, čtyři, šest, osm, deset, u tabule bylo určitě takových dvacet a maminka.
no, tak dvá, štyři, šest, osum, deset takovejch u tý tabule bylo takovejch dvacet no to určitě spk2 breatha maminka
00:23:54.56400:23:57.534
260. information spk1
Muselo tam být veselo.
to tam muselo být veselo
00:23:57.53400:24:05.861
261. information spk2
Hudba tam nebyla žádná, bylo to takové opravdu domácí.
no, tak EHM hudba tam nebyla žádná bylo to takový jako vopravdu domácí
00:23:57.53400:24:39.844
262. information spk2
Ještě můžu říct, co byla zvláštnost, že ty malé dívenky už jsou dneska pomalu stařenky.
breath a my už jsme měli svuj byt, breath čili my jsme potom v jednu hodinu a unintelligible ještě můžu říct, breath že co byla zvláštnost, breath že ty malý dívenky dneska už jsou to pomalu stařenky
00:24:11.76000:24:39.844
263. information spk2
To nechci říct.
to nechci říct
00:24:11.76000:24:39.844
264. information spk2
Byla to dvě děvčátka z příbuzenstva, chodila tak do druhé třídy nebo měla tak šest let.
jo, ale byly to dvě děvčátka z příbuzenstva breath a tak do druhý třídy nebo tak šest let
00:24:11.76000:24:39.844
265. information spk2
Nesly ten závoj.
nesly ten závoj
00:24:11.76000:24:39.844
266. information spk2
Jejich strýček byl tehdy v Mýtě, taky už asi nežije, cukrářem.
ale ale jejich strýček byl tehdy v begin Mýtě end taky už asi nežije EHM cukrářem
00:24:11.76000:24:39.844
267. information spk2
Měl tam, co je na trať na Prahu, krám a výrobnu.
měl tam krám a výrobnu tady co je na trať na begin Prahu end to begin Mýto
00:24:39.84400:24:51.524
268. information spk2
Udělal nám dort jako kolo od vozu.
a udělal nam dort spk1 EHM spk2jako kolo vod vozu
00:24:41.66400:24:51.524
269. information spk2
Udělal ho v největší formě, která tehdy existovala.
v největší formě ho udělal, která existovala tehdy
00:24:41.66400:24:53.934
270. information spk2
Ten dort byl tak velký, že musel stát v rohu, aby byl opřený.
breath a ten dort byl tak velký, že musel stát v rohu, spk2protože aby byl vopřenej laugh jo
,spk1 laughspk2
00:24:53.93400:25:05.326
271. information spk2
Ten jsme potom měli připravený v bytě.
tak ten jsme měli a ten jsme už potom měli připravenej v tom bytě
00:24:53.93400:25:05.326
272. information spk2
Odnesli nám ho tam a jedli jsme ho týden.
voni nám ho tam vodnesli breath a my jsme ho jedli týden
00:24:53.93400:25:07.796
273. information spk2
Týden jsme ten dort jedli, protože byl skutečně tak strašně veliký.
týden jsme jedli ten dort, protože spk2 breathvon skutečně byl, tak strašně velikej
spk1 laughspk2
00:25:07.79600:25:28.516
274. information spk2
Měli jsme už připravený byt na Nepomucké nebo Slovanské, tady, kde je reálka, nad Mikulášským hřbitovem.
a my jsme už měli byt připravený breath na dneska tedy na begin Nepomucký end nebo begin Slovanský end jo tady nad nad begin Mikulášskym end tam, kde byla, kde je begin Reálka end a nad hřbitovem begin Mikulášskym
00:25:16.61000:25:28.516
275. information spk2
Tam jsme bydleli ve druhém patře a měli jsme tam pokoj s kuchyní.
breath tam jsme bydleli v druhym patře a měli jsme tam pokoj s kuchyní
00:25:16.61000:25:35.572
276. information spk2
Už jsme to tam měli zařízené, připravené, takže jsme šli do svého.
už jsme to tam měli zařízený, připravený, spk2takže jsme šli do svýho, spk1 EHM takže to tak
00:25:31.76600:25:35.572
277. question spk1
Jak jste se s manželem vlastně poznali?
jak jste se s manželem vlastně poznali
00:25:35.57200:25:57.477
278. information spk2
Jezdila jsem z Nádražní třídy tramvají do reálky, dneska existuje jako reálné gymnázium, na Náměstí odborářů.
breathto ani laugh to je taková no, poznali já jsem z begin Nádražní třídy end, breath jezdila tramvají do begin Reálky end, ta dneska existuje jako begin Reálné gymnázium end, že jo na begin Náměstí odborářů end breath no a
00:25:48.26100:25:57.477
279. information spk2
To byla tramvaj, která stavěla u form:U Horáků, čili dneska před tím velkým hotelem na Nádražní třídě.
to byla tramvaj, která stavěla tam u begin Horáků end, čili dneska před tim hotelem velkym v tej begin Nádražní třídě
00:25:48.26100:26:14.813
280. information spk2
Tehdy byla další stanice pod form:Pod viaduktem u nádraží, přímo jak jsou viadukty, a další byla u reálky.
breath tehdy potom další stanice byla pod viaduktem u nádraží za~ za tim no přímo breath přímo mezi, jak jezdí, jak je jsou viadukty breath a další byla u tý begin Reálky
00:25:57.47700:26:14.813
281. information spk2
Ta tramvaj byla vyhlídková, neměla skla.
a ta tramvaj byla výhle~ vyhlídková, breath neměli skla
00:25:57.47700:26:14.813
282. information spk2
Byly to jenom sedačky a tramvaj.
bylo to jenom sedačky a tramvaj
00:26:14.81300:26:29.334
283. information spk2
Někdy jsem jezdila tramvají, i když to bylo jen málo stanic.
breath no a takže někdy jsem jezdila tou tramvají i když to byly tedy jen málo stanic
00:26:14.81300:26:29.334
284. information spk2
Ráda jsem jezdila, když jsem byla ještě mladší.
ale ráda jsem jezdila, breath když jsem byla ještě mladší
00:26:14.81300:26:43.547
285. information spk2
Když už jsem potom byla v kvintě, v sextě, už jsem se šplhala nahoru, tak už jsem chodila pěšky.
a když už jsme potom byla v kvintě, v sextě, že jo už takhle jsem se nahoru šplhala, breath tak už jsem chodila pěšky
00:26:29.33400:26:43.547
286. information spk2
Chodily jsme pěšky ještě s mojí spolužačkou.
protože EHM jsme chodily pěšky ještě s mojí spolužačkou
00:26:29.33400:26:43.547
287. information spk2
Potkávaly jsme různé lidi, kteří šli mezi námi.
breath a potkávaly jsme různý lidi, kteří šli mezi námi
00:26:29.33400:26:43.547
288. information spk2
Ne mezi námi, ale proti nám.
proti nám jo ne mezi námi, ale proti nám
00:26:43.54700:26:54.682
289. information spk2
Mezi námi byli študáci, ale proti nám chodili už dospělí lidi.
breath mezi námi to byli študácí, ale proti nám už chodili už prostě no dospělý lidi
00:26:43.54700:26:54.682
290. information spk2
Trochu jsme po nich koukaly.
breath no a tak jsme taky po nich trochu koukaly
00:26:43.54700:27:13.879
291. information spk2
Chodili dva, kteří chodili gala oblečení.
a laugh a spk1 laugh spk2no a tak taky chodili dvá, kteří byli to víte tehdy chodili breath gala voblečení
00:26:55.56200:27:13.879
292. information spk2
Nosili obleky, vyblejskané boty a klobouky.
jo tehdy prostě nosili obleky breath jo vyblejskaný boty a klobouky
00:26:55.56200:27:13.879
293. information spk2
To nebylo jako dneska, to bylo něco docela jiného.
a prostě to to nebylo jako dneska, to bylo docela něco jiného
00:27:13.87900:27:29.089
294. information spk2
Mně by se byl víc líbil ten druhý, ale nakonec to padlo na Zdenka.
breath no a takže a voni byli doc~ mně se líbili no a unintelligible se taky líbili mně by se byl jako víc líbil ten druhej breath no, ale laugh nakonec to padlo na tohodle spk2na begin Zdenka end no to se
00:27:26.00900:27:29.089
295. information spk2
To byl osud.
laugh to byl osud
spk1 laughspk2
00:27:29.08900:27:36.796
296. information spk2
Jemu jsem se asi taky líbila.
no a jemu jsem já asi taky líbila
00:27:29.08900:27:36.796
297. information spk2
Vídávali jsme se takhle, ale nemluvili jsme spolu.
no a tak jsme prostě se takhle vídávali, ale nemluvili jsme spolu, nemluvili
00:27:36.79600:27:47.313
298. information spk2
Chodili jsme na studentské čaje do Besedy.
breath ale jednou my jsme chodili na studentský čaje do begin Besedy
00:27:36.79600:27:47.313
299. information spk2
To bylo vždycky v sobotu odpoledne, studentské čaje v Besedě.
breath no to bylo vždycky v sobotu odpoledne studentské čaje v begin Besedě
00:27:36.79600:27:55.906
300. information spk2
Chodili jsme tam a jednou jsem šla s kamarádkou a potkala jsem Zdenka s tím druhým kolegou a s jednou slečnou.
breath no, tak jsme tam chodili a jednou jseme šla jsem šla s kamarádkou a potkala jsem begin Zdenka end s tim druhym kolegou a s jednou slečnou
List of Files
|
|
|
|